<<< Genesis 46-21 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
4621וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
4621υἱοὶ δὲ Βενιαμιν· Βαλα καὶ Χοβωρ καὶ Ασβηλ. ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Βαλα· Γηρα καὶ Νοεμαν καὶ Αγχις καὶ Ρως καὶ Μαμφιν καὶ Οφιμιν· Γηρα δὲ ἐγέννησεν τὸν Αραδ.
GenesisSeptuagintagreek2
4621uioi de Beniamin Bala kai Chobr kai Asbl egenonto de uioi Bala Gra kai Noeman kai Agchis kai Rs kai Mamphin kai Ophimin Gra de egennsen ton Arad
GenesisHieronymuslatin1
4621filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
4621Filii Benjamin: Bela et Bechor et Asbel et Gera et Naaman et Echi et Ros et Mophim et Ophim et Ared.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
4621I figli di Beniamino: Bela, Becher e Asbel, Ghera, Naaman, Echi, Ros, Muppim, Uppim e Arde.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
4621Y los hijos de Benjamn fueron Bela, y Bechr y Asbel, y Gera, y Naamn, y Ehi, y Ros y Muppim, y Huppim, y Ard.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
4621Les fils de Benjamin: Bla, Bker et Ashbel, Gura et Naaman, Ehi et Rosh, Muppim et Huppim, et Ard.
GenèseLouis Segondfrench2
4621Fils de Benjamin: Bla, Bker, Aschbel, Gura, Naaman, hi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
4621And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
4621and the sons of Benjamin; Bala, and Bochor, and Asbel. And the sons of Bala were Gera, and Noeman, and Anchis, and Ros, and Mamphim. And Gera begot Arad.
GenesisDarby Translationenglish3
4621And the sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
4621The sons of Benjamin: Bela and Bechor and Asbel and Gera and Naaman and Echi and Ros and Mophim and Ophim and Ared.
GenesisKing James Versionenglish5
4621And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
GenesisWorld English Bibleenglish6
4621The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
4621The sones of Beniamin weren Bela, and Becor, and Asbel, Gera, and Naaman, and Jechi, 'Ros, and Mofym, and Ofym, and Ared.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
4621And sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
4621And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
4621Die kinder BenJamin / [29a] Bela / Becher / Asbel / Gera /Naaman / Ehi / Ros / Mupim / Hupim vnd Ard.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
4621Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim und Ard.
1MoseMenge Bibelgerman3
4621Die Shne Benjamins waren Bela, Becher und Asbel, Gera und Naaman, Ehi und Ros, Muppim und Huppim und Ard.
1MoseGerman Textbibelgerman4
4621Die Shne Benjamins aber waren Bela und Becher und Asbel, Gera und Naaman, Ehi und Ros, Muppim und Huppim und Ard.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
4621Und die Shne Benjamins: Bela und Beker und Aschbel, Gera und Naaman, Echi und Rosch, Muppim und Huppim und Ard.
1MoseSchlachter 1951german6
4621Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Mupim, Hupim und Ard.
GenesisDutch Bible 1939dutch
4621De zonen van Benjamin waren Bla, Bker, Asjbel, Gera, Naman, Echi, Rosj, Moeppim, Choeppim en Ard.
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
4621Benjomins Snner Bela, Beker, Asjbel, Gera, Nman, Ebi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard;
1MosebokSvenska 1917swedish
4621Och Benjamins sner voro Bela, Beker och Asbel, Gera och Naaman, Ehi och Ros, Muppim och Huppim och Ard.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
4621og Benjamins snner: Bela og Beker og Asbel, Gera og Na'aman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard;
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
4621Benjaminin pojat olivat Bela, Beker ja Asbel, Geera ja Naaman, Eehi ja Roos, Muppim ja Huppim ja Ard.

<<< Genesis 46-21 >>>