<<< Genesis 36-26 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3626וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3626οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησων· Αμαδα καὶ Ασβαν καὶ Ιεθραν καὶ Χαρραν.
GenesisSeptuagintagreek2
3626outoi de uioi Dsn Amada kai Asban kai Iethran kai Charran
GenesisHieronymuslatin1
3626et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3626Et isti filii Dison: Hamdan, et Eseban, et Jethram, et Charan.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3626I figli di Dison sono Emdam, Esban, Itran e Cheran.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3626Y estos fueron los hijos de Disn: Hemdn, Eshbn, Ithram, y Chern.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3626Et voici les fils de Dishon: Hemdan, Eshban, Jithran et Kran.
GenèseLouis Segondfrench2
3626Voici les fils de Dischon: Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3626These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3626And these are the sons of Deson; Amada, and Asban, and Ithran, and Charrhan.
GenesisDarby Translationenglish3
3626And these are the sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3626And these were the sons of Dison: Hamdan, and Eseban, and Jethram, and Charan.
GenesisKing James Versionenglish5
3626And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
GenesisWorld English Bibleenglish6
3626These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3626And these weren the sones of Disan; Amadan, and Jesban, and Jethran, and Charan.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3626And these [are] sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3626And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3626Die kinder Dison waren / Hemdan / Esban / Jethran / vnd Charan.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3626Die Kinder Disons waren: Hemdan, Esban, Jethran und Cheran.
1MoseMenge Bibelgerman3
3626Und dies sind die Shne Disons: Hemdan, Esban, Jithran und Cheran.
1MoseGerman Textbibelgerman4
3626Und dies sind die Shne Disons: Hemdan, Esban, Jithran und Keran.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3626Und dies sind die Shne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.
1MoseSchlachter 1951german6
3626Die Shne Disons waren: Hemdan, Esban, Jithran und Cheran.
GenesisDutch Bible 1939dutch
3626Dit zijn de zonen van Disjon: Chemdan, Esjban, Jitran en Keran.
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
3626Flgende var Disjons Snner: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.
1MosebokSvenska 1917swedish
3626Och dessa voro Disans sner: Hemdan, Esban, Jitran och Keran.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3626Og dette var Disons snner: Hemdan og Esban og Jitran og Keran.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3626Nm olivat Diisonin pojat: Hemdan, Esban, Jitran ja Keran.

<<< Genesis 36-26 >>>