<<< Genesis 36-20 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3620אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3620Οὗτοι δὲ υἱοὶ Σηιρ τοῦ Χορραίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν· Λωταν, Σωβαλ, Σεβεγων, Ανα
GenesisSeptuagintagreek2
3620outoi de uioi Sir tou Chorraiou tou katoikountos tn gn Ltan Sbal Sebegn Ana
GenesisHieronymuslatin1
3620isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3620Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana,
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3620Questi sono i figli di Seir l'Hurrita, che abitano il paese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3620Y estos son los hijos de Seir Horeo, moradores de aquella tierra: Lotn, Sobal, Ziben, Ana,
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3620Voici les fils de Sir, le Horien, qui habitaient le pays: Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser et Dishan.
GenèseLouis Segondfrench2
3620Voici les fils de Sir, le Horien, anciens habitants du pays: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3620These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3620And these are the sons of Seir, the Chorrhite, who inhabited the land; Lotan, Sobal, Sebegon, Ana,
GenesisDarby Translationenglish3
3620These are the sons of Seir the Horite, the inhabitant of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3620These are the sons of Seir the Horrite, the inhabitants of the land: Lotan, and Sobal, and Sebeon, and Ana,
GenesisKing James Versionenglish5
3620These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
GenesisWorld English Bibleenglish6
3620These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3620These weren the sones of Seir Horrei, enhabiteris of the lond; Jothan, and Sobal, and Sebeon,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3620These [are] sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3620These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3620DJE Kinder aber von Seir des Horiten / der im Lande wonete / sind diese / Lothan / Sobal / Zibeon /Ana / Dison / Ezer vnd Disan /
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3620Die Kinder aber von Seir, dem Horiter, die im Lande wohnten, sind diese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer und Disan.
1MoseMenge Bibelgerman3
3620Dies sind die Shne des Horiters Seir, die frher im Lande wohnten: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,
1MoseGerman Textbibelgerman4
3620Dies sind die Shne Seirs, des Horiters, die Ureinwohner des Landes: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3620Das sind die Shne Seirs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.
1MoseSchlachter 1951german6
3620Die Shne Seirs aber, des Horiters, die im Lande wohnten, sind diese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,
GenesisDutch Bible 1939dutch
3620En dit zijn de zonen van den Choriet Ser, de eigenlijke bewoners van het land: Lotan, Sjobal, Sibon, en Ana.
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
3620Flgende var Horiten Seirs Snner, Landets oprindelige Befolkning: Lotan, Sjobal, Zibon, Ana,
1MosebokSvenska 1917swedish
3620Dessa voro horen Seirs sner, landets frra inbyggare: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana,
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3620Dette var horitten Se'irs snner, som bodde i landet: Lotan og Sobal og Sibeon og Ana
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3620Mutta nm olivat hoorilaisen Seirin pojat, sen maan alkuasukkaat: Lootan, Soobal, Sibon, Ana,

<<< Genesis 36-20 >>>