<<< Genesis 36-14 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3614וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו ׳אֶת־יְעִישׁ׳ ״אֶת־יְע֥וּשׁ״ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3614οὗτοι δὲ ἦσαν υἱοὶ Ελιβεμας θυγατρὸς Ανα τοῦ υἱοῦ Σεβεγων, γυναικὸς Ησαυ· ἔτεκεν δὲ τῷ Ησαυ τὸν Ιεους καὶ τὸν Ιεγλομ καὶ τὸν Κορε.
GenesisSeptuagintagreek2
3614outoi de san uioi Elibemas thugatros Ana tou uiou Sebegn gunaikos sau eteken de t sau ton Ieous kai ton Ieglom kai ton Kore
GenesisHieronymuslatin1
3614isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3614Isti quoque erant filii Oolibama filiae Anae filiae Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ei, Jehus et Ihelon et Core.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3614Questi furono i figli di Oolibama, moglie di Esa, figlia di Ana, figlio di Zibeon; essa partor a Esa Ieus, Iaalam e Core.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3614Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esa, hija de Ana, que fu hija de Ziben: ella pari Esa Jes, Jaalam, y Cora.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3614Et ceux-ci furent les fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, et femme d'sa: elle enfanta sa Jush, Jaelam et Korah.
GenèseLouis Segondfrench2
3614Voici les fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, femme d'sa: elle enfanta sa Jusch, Jaelam et Kor.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3614And these are the sons of Esau's wife Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon: she was the mother of Jeush, Jalam, and Korah.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3614And these are the sons of Olibema, the daughter of Ana, the son of Sebegon, the wife of Esau; and she bore to Esau, Jeus, and Jeglom, and Core.
GenesisDarby Translationenglish3
3614And these are the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush and Jaalam and Korah.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3614And these were the sons of Oolibama, the daughter of Ana, the daughter of Sebeon, the wife of Esau, whom she bore to him, Jehus, and Ihelon, and Core.
GenesisKing James Versionenglish5
3614And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
GenesisWorld English Bibleenglish6
3614These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3614And these weren the sones of Oolibama, douyter of Ana, sone of Sebeon, 'wijf of Esau, whiche sche childide to hym; Hieus, and Hielon, and Chore.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3614And these have been the sons of Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon, wife of Esau; and she beareth to Esau, Jeush and Jaalam and Korah.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3614And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jalam, and Korah.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3614Die kinder aber von Ahalibama Esaus weib / der tochter des Ana der neffe Zibeons / sind diese / die sie dem Esau gebar / Jeus / Jaelam / vnd Korah.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3614Die Kinder aber von Oholibama, Esaus Weib, der Tochter des Ana, der Enkelin Zibeons, sind diese, die sie dem Esau gebar: Jehus, Jaelam und Korah.
1MoseMenge Bibelgerman3
3614Und die Shne von Esaus Frau Oholibama, der Tochter Anas, der Enkelin Zibeons, die sie dem Esau gebar, waren diese: Jehus, Jaglam und Korah.
1MoseGerman Textbibelgerman4
3614Und dies waren die Shne Oholibamas, der Tochter Anas, des Sohnes Zibeons, des Weibes Esaus; die gebar dem Esau Jehus, Jaelam und Korah.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3614Und dies waren die Shne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Weibes Esaus: sie gebar dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach.
1MoseSchlachter 1951german6
3614Die Kinder aber von Oholibama, dem Weibe Esaus, der Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, die sie Esau gebar, sind diese: Jehusch, Jaelam und Korah.
GenesisDutch Bible 1939dutch
3614Dit waren de zonen van Esau's vrouw Oholibama, de dochter van Ana, en kleindochter van Sibon. Zij baarde aan Esau Jeoesj, Jalam en Krach.
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
3614Flgende var Snner af Esaus Hustru Oholibama, Datter af Zibons Sn Ana; hun fdte for Esau: Jeusj, Jalam og Kora.
1MosebokSvenska 1917swedish
3614Men sner till Oholibama, Esaus hustru, dotter till Ana och sondotter till Sibeon, voro dessa, som hon fdde t Esau: Jeus, Jaelam och Kora.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3614Og dette var snnene til Oholibama, Anas datter, Sibeons snnedatter, Esaus hustru: Med henne fikk Esau Je'us og Jalam og Korah.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3614Mutta nm olivat Eesaun vaimon Oholibaman, Sibonin pojan Anan tyttren, pojat, jotka hn synnytti Eesaulle: Jeus, Jalam ja Koorah.

<<< Genesis 36-14 >>>