<<< Genesis 36-10 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3610אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3610καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ησαυ· Ελιφας υἱὸς Αδας γυναικὸς Ησαυ καὶ Ραγουηλ υἱὸς Βασεμμαθ γυναικὸς Ησαυ.
GenesisSeptuagintagreek2
3610kai tauta ta onomata tn uin sau Eliphas uios Adas gunaikos sau kai Ragoul uios Basemmath gunaikos sau
GenesisHieronymuslatin1
3610et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3610et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3610Questi sono i nomi dei figli di Esa: Elifaz, figlio di Ada, moglie di Esa; Reuel, figlio di Basemat, moglie di Esa.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3610Estos son los nombres de los hijos de Esa: Eliphaz, hijo de Ada, mujer de Esa; Reuel, hijo de Basemath, mujer de Esa.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3610Voici les noms des fils d'sa: liphaz, fils d'Ada, femme d'sa; Rul, fils de Basmath, femme d'sa.
GenèseLouis Segondfrench2
3610Voici les noms des fils d'sa: liphaz, fils d'Ada, femme d'sa; Ruel, fils de Basmath, femme d'sa.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3610These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Esau's wife Adah, and Reuel, the son of Esau's wife Basemath.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3610And these are the names of the sons of Esau. Eliphas, the son of Ada, the wife of Esau; and Raguel, the son of Basemath, wife of Esau.
GenesisDarby Translationenglish3
3610These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah the wife of Esau; Reuel, the son of Basmath the wife of Esau.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3610And these the names of his sons: Eliphaz the son of Ada the wife of Esau: and Rahuel the son of Basemath his wife.
GenesisKing James Versionenglish5
3610These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
GenesisWorld English Bibleenglish6
3610these are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3610in the hil of Seir, and these weren the names of hise sones. Elifath, sone of Ada, 'wijf of Esau; also Rahuel sone of Bathsemath, 'wijf of hym.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3610These [are] the names of the sons of Esau: Eliphaz son of Adah, wife of Esau; Reuel son of Bashemath, wife of Esau.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3610these are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3610vnd so heissen die kinder Esau. Eliphas der son Ada Esaus weib. Reguel der son Basmath Esaus weib.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3610Und so heien die Kinder Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, Esaus Weibes; Reguel, der Sohn Basmaths, Esaus Weibes.
1MoseMenge Bibelgerman3
3610Dies sind die Namen der Shne Esaus: Eliphas, der Sohn der Ada, der Frau Esaus, Reguel, der Sohn der Basmath, der Frau Esaus.
1MoseGerman Textbibelgerman4
3610Dies sind die Namen der Shne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reguel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3610Dies sind die Namen der Shne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus.
1MoseSchlachter 1951german6
3610Und also hieen die Shne Esaus: Eliphas, der Sohn Anas, des Weibes Esaus; Reguel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus;
GenesisDutch Bible 1939dutch
3610Dit zijn de namen van Esau's zonen: Elifaz, de zoon van Esau's vrouw Ada; Reoel, de zoon van Esau's vrouw Basemat.
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
3610Flgende var Esaus Snners Navne: Elifaz, en Sn af Esaus Hustru Ada, og Reuel, en Sn af Esaus Hustru Basemat.
1MosebokSvenska 1917swedish
3610Dessa ro namnen p Esaus sner: Elifas, son till Ada, Esaus hustru, och Reguel, son till Basemat, Esaus hustru.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3610Dette er navnene p Esaus snner: Elifas, snn av Esaus hustru Ada, og Re'uel, snn av Esaus hustru Basmat.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3610Nm ovat Eesaun poikien nimet: Elifas, Eesaun vaimon Aadan poika; Reguel, Eesaun vaimon Baasematin poika.

<<< Genesis 36-10 >>>