<<< Genesis 36-04 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3604וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3604ἔτεκεν δὲ Αδα τῷ Ησαυ τὸν Ελιφας, καὶ Βασεμμαθ ἔτεκεν τὸν Ραγουηλ,
GenesisSeptuagintagreek2
3604eteken de Ada t sau ton Eliphas kai Basemmath eteken ton Ragoul
GenesisHieronymuslatin1
3604peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3604Peperit autem Ada Eliphaz: Basemath genuit Rahuel:
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3604Ada partor ad Esa Elifaz, Basemat partor Reuel,
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3604Y Ada pari Esa Eliphaz; y Basemath pari Reuel.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3604Ada enfanta sa liphaz, et Basmath enfanta Rul.
GenèseLouis Segondfrench2
3604Ada enfanta sa liphaz; Basmath enfanta Ruel;
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3604Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel;
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3604And Ada bore to him Eliphas; and Basemath bore Raguel.
GenesisDarby Translationenglish3
3604And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3604And Ada bore Eliphaz: Basemath bore Rahuel:
GenesisKing James Versionenglish5
3604And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
GenesisWorld English Bibleenglish6
3604Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3604Forsothe Ada childide Elifath; Batsemath childide Rahuel; Oolibama childide Hieus,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3604And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel;
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3604And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3604Vnd Ada gebar dem Esau / Eliphas / Aber Basmath gebar Reguel.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3604Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.
1MoseMenge Bibelgerman3
3604Ada gebar dann dem Esau den Eliphas, und Basmath gebar den Reguel;
1MoseGerman Textbibelgerman4
3604Ada aber gebar Esau den Eliphas, Basmath gebar Reguel,
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3604Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.
1MoseSchlachter 1951german6
3604Und Ada gebar dem Esau den Eliphas. Aber Basmath gebar den Reguel.
GenesisDutch Bible 1939dutch
3604Ada baarde aan Esau Elifaz; Basemat Reoel;
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
3604Ada fdte Esau Elifaz, Basemat fdte Reuel,
1MosebokSvenska 1917swedish
3604Och Ada fdde Elifas t Esau, men Basemat fdde Reguel.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3604Med Ada fikk Esau Elifas, og med Basmat Re'uel,
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3604Aada synnytti Eesaulle Elifaan, ja Baasemat synnytti Reguelin.

<<< Genesis 36-04 >>>