<<< Genesis 36-01 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3601וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3601Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ησαυ (αὐτός ἐστιν Εδωμ);
GenesisSeptuagintagreek2
3601autai de ai geneseis sau autos estin Edm
GenesisHieronymuslatin1
3601hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3601Hae sunt autem generationes Esau, ipse est Edom.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3601Questa la discendenza di Esa, cio Edom.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3601Y ESTAS son las generaciones de Esa, el cual es Edom.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3601Or, voici les descendants d'sa, qui est dom.
GenèseLouis Segondfrench2
3601Voici la postrit d'sa, qui est dom.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3601Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3601And these are the generations of Esau; this is Edom.
GenesisDarby Translationenglish3
3601And these are the generations of Esau, that is Edom.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3601And these are the generations of Esau, the same is Edom.
GenesisKing James Versionenglish5
3601Now these are the generations of Esau, who is Edom.
GenesisWorld English Bibleenglish6
3601Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3601Forsothe these ben the generaciouns of Esau; he is Edom.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3601And these [are] births of Esau, who [is] Edom.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3601Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3601DJS ist das Geschlecht Esau / der da heisst Edom.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3601Das ist das Geschlecht Esaus, der da heit Edom.
1MoseMenge Bibelgerman3
3601Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edoms.
1MoseGerman Textbibelgerman4
3601Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edom.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3601Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.
1MoseSchlachter 1951german6
3601Dies ist das Geschlecht Esaus, welcher Edom heit.
GenesisDutch Bible 1939dutch
3601Dit zijn de nakomelingen van Esau of Edom.
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
3601Dette er Esaus, det er Edoms, Slgtsbog.
1MosebokSvenska 1917swedish
3601Detta r berttelsen om Esaus, det r Edoms, slkt.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3601Dette er Esaus eller Edoms tt.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3601Tm on kertomus Eesaun, se on Edomin, suvusta.

<<< Genesis 36-01 >>>