<<< Genesis 35-28 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3528וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3528ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ισαακ, ἃς ἔζησεν, ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήκοντα·
GenesisSeptuagintagreek2
3528egenonto de ai ęmerai Isaak as ezęsen etę ekaton ogdoękonta
GenesisHieronymuslatin1
3528et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3528Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3528Isacco raggiunse l'etā di centottat'anni.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3528Y fueron los días de Isaac ciento ochenta aņos.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3528Et les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
GenèseLouis Segondfrench2
3528Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3528And Isaac was a hundred and eighty years old.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3528And the days of Isaac which he lived were an hundred and eighty years.
GenesisDarby Translationenglish3
3528And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3528And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
GenesisKing James Versionenglish5
3528And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
GenesisWorld English Bibleenglish6
3528The days of Isaac were one hundred eighty years.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3528And the daies of Isaac weren fillid an hundrid and foure scoore of yeris;
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3528And the days of Isaac are a hundred and eighty years,
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3528And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3528Vnd Jsaac ward hundert vnd achzig jar alt /
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3528Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt
1MoseMenge Bibelgerman3
3528Isaak brachte aber sein Leben auf hundertundachtzig Jahre;
1MoseGerman Textbibelgerman4
3528Es betrug aber die Lebensdauer Isaaks 180 Jahre.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3528Und die Tage Isaaks waren hundertachtzig Jahre.
1MoseSchlachter 1951german6
3528Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt.
GenesisDutch Bible 1939dutch
3528En toen Isaäk honderd tachtig jaar oud was,
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
3528Isaks Leveår var 180;
1MosebokSvenska 1917swedish
3528Och Isak levde ett hundra åttio år;
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3528Og Isaks dager blev hundre og åtti år.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3528Ja Iisakin elinaika oli sata kahdeksankymmentä vuotta.

<<< Genesis 35-28 >>>