<<< Genesis 32-14 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
3214וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן־הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
3214καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ τὴν νύκτα ἐκείνην. καὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερεν δῶρα καὶ ἐξαπέστειλεν Ησαυ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ,
GenesisSeptuagintagreek2
3214kai ekoimth ekei tn nukta ekeinn kai elaben n epheren dra kai exapesteilen sau t adelph autou
GenesisHieronymuslatin1
3214capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
3214capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti,
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
3214Giacobbe rimase in quel luogo a passare la notte. Poi prese, di ci che gli capitava tra mano, di che fare un dono al fratello Esa:
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
3214Doscientas cabras y veinte machos de cabro, doscientas ovejas y veinte carneros,
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
3214Deux cents chvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt bliers,
GenèseLouis Segondfrench2
3214deux cents chvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt bliers,
GenesisBible in Basic Englishenglish1
3214Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
3214two hundred she- goats, twenty he- goats, two hundred sheep, twenty rams,
GenesisDarby Translationenglish3
3214two hundred she-goats, and twenty he-goats; two hundred ewes, and twenty rams;
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
3214Two hundred she goats, twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
GenesisKing James Versionenglish5
3214Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
GenesisWorld English Bibleenglish6
3214two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
GenesisWycliffe Bibleenglish7
3214two hundrid geet, and twenti buckis of geet, two hundrid scheep, and twenti rammys,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
3214she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
3214two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
3214zwey hundert ziegen / zwenzig bcke /zweyhundert schafe / zwenzig wider /
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
3214Und er blieb die Nacht da und nahm von dem, das er vor Handen hatte, ein Geschenk fr seinen Bruder Esau:
1MoseMenge Bibelgerman3
3214Er blieb dann in jener Nacht dort und whlte aus dem Vieh, das ihm gerade zur Hand war, ein Geschenk fr seinen Bruder Esau aus,
1MoseGerman Textbibelgerman4
3214Und er blieb dort ber Nacht. Hierauf schied er einen Teil seines Besitzes aus zu einem Geschenk fr seinen Bruder Esau:
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
3214Zweihundert Ziegen und zwanzig Bcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder,
1MoseSchlachter 1951german6
3214zweihundert Ziegen, zwanzig Bcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder,
GenesisDutch Bible 1939dutch
3214twee honderd geiten en twintig bokken, twee honderd schapen en twintig rammen,
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
3214200 Geder og 20 Bukke, 200 Fr og 20 Vdre,
1MosebokSvenska 1917swedish
3214tv hundra getter och tjugu bockar, tv hundra tackor och tjugu vdurar,
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
3214to hundre gjeter og tyve bukker, to hundre fr og tyve vrer,
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
3214kaksisataa vuohta ja kaksikymment vuohipukkia, kaksisataa uuhta ja kaksikymment oinasta,

<<< Genesis 32-14 >>>