<<< Genesis 26-06 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
2606וַיֵּ֥שֶׁב יִצְחָ֖ק בִּגְרָֽר׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
2606καὶ κατῴκησεν Ισαακ ἐν Γεραροις.
GenesisSeptuagintagreek2
2606kai katksen Isaak en Gerarois
GenesisHieronymuslatin1
2606mansit itaque Isaac in Geraris
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
2606Mansit itaque Isaac in Geraris.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
2606Cos Isacco dimor in Gerar.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
2606Habit, pues, Isaac en Gerar.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
2606Isaac demeura donc Gurar.
GenèseLouis Segondfrench2
2606Et Isaac resta Gurar.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
2606So Isaac went on living in Gerar;
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
2606And Isaac lived in Gerara.
GenesisDarby Translationenglish3
2606And Isaac dwelt at Gerar.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
2606So Isaac abode in Gerara.
GenesisKing James Versionenglish5
2606And Isaac dwelt in Gerar:
GenesisWorld English Bibleenglish6
2606Isaac lived in Gerar.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
2606And so Ysaac dwellide in Geraris.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
2606And Isaac dwelleth in Gerar;
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
2606And Isaac dwelt in Gerar:
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
2606ALso wonet Jsaac zu Gerar.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
2606Also wohnte Isaak zu Gerar.
1MoseMenge Bibelgerman3
2606So blieb denn Isaak in Gerar wohnen.
1MoseGerman Textbibelgerman4
2606So blieb Isaak in Gerar.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
2606So blieb Isaak in Gerar.
1MoseSchlachter 1951german6
2606Also wohnte Isaak zu Gerar.
GenesisDutch Bible 1939dutch
2606Zo bleef Isak te Gerar wonen.
1MosebogDette er Biblen p danskdanish
2606S blev Isak boende i Gerar.
1MosebokSvenska 1917swedish
2606S stannade Isak kvar i Gerar.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
2606S blev Isak boende i Gerar.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
2606Niin Iisak asettui Gerariin.

<<< Genesis 26-06 >>>