<<< Genesis 25-15 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
2515חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
2515καὶ Χοδδαδ καὶ Θαιμαν καὶ Ιετουρ καὶ Ναφες καὶ Κεδμα.
GenesisSeptuagintagreek2
2515kai Choddad kai Thaiman kai Ietour kai Naphes kai Kedma
GenesisHieronymuslatin1
2515Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
2515Hadar, et Thema, et Jethur, et Naphis, et Cedma.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
2515Adad, Tema, Ietur, Nafis e Kedma.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
2515Hadad, y Tema, y Jetur, y Naphis, y Cedema.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
2515Hadar, Théma, Jéthur, Naphish et Kedma.
GenèseLouis Segondfrench2
2515Hadad, Théma, Jethur, Naphisch et Kedma.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
2515Hadad and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
2515and Choddan, and Thaeman, and Jetur, and Naphes, and Kedma.
GenesisDarby Translationenglish3
2515Hadad and Tema, Jetur, Naphish and Kedmah.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
2515Hadar, and Thema, and Jethur, and Naphis, and Cedma.
GenesisKing James Versionenglish5
2515Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
GenesisWorld English Bibleenglish6
2515Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
2515and Adad, and Thema, and Ithur, and Nafir, and Cedma.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
2515Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
2515Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
2515Hadar / Thema / Jetur /Naphis vnd Kedma.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
2515Hadar, Thema, Jetur, Naphis und Kedma.
1MoseMenge Bibelgerman3
2515Hadad und Thema, Jetur, Naphis und Kedma.
1MoseGerman Textbibelgerman4
2515Hadad, Thema, Jetur, Naphis und Kedma.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
2515Hadad und Tema, Jetur, Naphisch und Kedma.
1MoseSchlachter 1951german6
2515Hadad, Tema, Jethur, Naphis und Kedma.
GenesisDutch Bible 1939dutch
2515Chadad, Tema, Jetoer, Nafisj en Kédma.
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
2515Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Hedma.
1MosebokSvenska 1917swedish
2515Hadad och Tema, Jetur, Nafis och Kedma.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
2515Hadar og Tema, Jetur, Nafis og Kedma.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
2515Hadad, Teema, Jetur, Naafis ja Keedma.

<<< Genesis 25-15 >>>