<<< Genesis 15-21 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
1521וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
1521καὶ τοὺς Αμορραίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Ευαίους καὶ τοὺς Γεργεσαίους καὶ τοὺς Ιεβουσαίους.
GenesisSeptuagintagreek2
1521kai tous Amorraious kai tous Chananaious kai tous Euaious kai tous Gergesaious kai tous Iebousaious
GenesisHieronymuslatin1
1521et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos.
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
1521et Amorrhaeos, et Chananaeos, et Gergesaeos, et Jebusaeos.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
1521gli Amorrei, i Cananei, i Gergesei, gli Evei e i Gebusei.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
1521Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
1521Les Amoréens, les Cananéens, les Guirgasiens et les Jébusiens.
GenèseLouis Segondfrench2
1521des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
1521And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
1521and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.
GenesisDarby Translationenglish3
1521and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
1521And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.
GenesisKing James Versionenglish5
1521And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
GenesisWorld English Bibleenglish6
1521the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
1521and Cananeis, and Gergeseis, and Jebuseis.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
1521and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
1521and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
1521die Amoriter / die Cananiter / die Gergesiter / die Jebusiter.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
1521die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.
1MoseMenge Bibelgerman3
1521Amoriter, Kanaaniter, Girgasiter und Jebusiter.
1MoseGerman Textbibelgerman4
1521der Amoriter, der Kanaaniter, der Girgasiter und der Jebusiter.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
1521und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgasiter und die Jebusiter.
1MoseSchlachter 1951german6
1521die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter und die Jebusiter.
GenesisDutch Bible 1939dutch
1521de Amorieten, Kanaänieten, Girgasjieten en Jeboesieten.
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
1521Amoriterne, Kana'anæerne, Girgasjiterne, Hivviterne og Jebusiterne.
1MosebokSvenska 1917swedish
1521amoréernas, kananéernas, girgaséernas och jebuséernas land.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
1521og amorittenes og kana'anittenes og girgasittenes og jebusittenes land.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
1521amorilaiset, kanaanilaiset, girgasilaiset ja jebusilaiset.

<<< Genesis 15-21 >>>