<<< Genesis 15-20 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
1520וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
1520καὶ τοὺς Χετταίους καὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ τοὺς Ραφαϊν
GenesisSeptuagintagreek2
1520kai tous Chettaious kai tous Pherezaious kai tous Raphain
GenesisHieronymuslatin1
1520et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
1520et Hethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque,
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
1520gli Hittiti, i Perizziti, i Refaim,
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
1520Y los Hetheos, y los Pherezeos, y los Raphaitas,
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
1520Les Héthiens, les Phéréziens, les Rephaïms,
GenèseLouis Segondfrench2
1520des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,
GenesisBible in Basic Englishenglish1
1520And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
1520and the Chettites, and the Pherezites, and the Raphaim,
GenesisDarby Translationenglish3
1520and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
1520And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also,
GenesisKing James Versionenglish5
1520And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
GenesisWorld English Bibleenglish6
1520the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
GenesisWycliffe Bibleenglish7
1520and Fereseis, and Raphaym, and Amorreis,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
1520and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
1520and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
1520die Hithiter / die Pheresiter / die Risen /
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
1520die Hethiter, die Pheresiter, die Riesen,
1MoseMenge Bibelgerman3
1520Hethiter, Pherissiter, Rephaiter,
1MoseGerman Textbibelgerman4
1520der Hethiter, der Pheresiter, der Rephaiter,
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
1520und die Hethiter und die Perisiter und die Rephaim,
1MoseSchlachter 1951german6
1520die Hetiter, die Pheresiter, die Rephaiter,
GenesisDutch Bible 1939dutch
1520de Chittieten, Perizzieten en Refaieten,
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
1520Hetiterne, Perizziterne, Refaiterne,
1MosebokSvenska 1917swedish
1520hetiternas, perisséernas, rafaéernas,
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
1520og hetittenes og ferisittenes og refa'ittenes
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
1520heettiläiset, perissiläiset, refalaiset,

<<< Genesis 15-20 >>>