<<< Genesis 10-24 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
1024וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
1024καὶ Αρφαξαδ ἐγέννησεν τὸν Καιναν, καὶ Καιναν ἐγέννησεν τὸν Σαλα, Σαλα δὲ ἐγέννησεν τὸν Εβερ.
GenesisSeptuagintagreek2
1024kai Arphaxad egennęsen ton Kainan kai Kainan egennęsen ton Sala Sala de egennęsen ton Eber
GenesisHieronymuslatin1
1024at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
1024At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
1024Arpacsad generň Selach e Selach generň Eber.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
1024Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
1024Et Arpacshad engendra Shélach, et Shélach engendra Héber.
GenèseLouis Segondfrench2
1024Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
1024And Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
1024And Arphaxad begot Cainan, and Cainan begot Sala. And Sala begot Heber.
GenesisDarby Translationenglish3
1024And Arphaxad begot Shelah; and Shelah begot Eber.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
1024But Arphaxad begot Sale, of whom was born Heber.
GenesisKing James Versionenglish5
1024And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
GenesisWorld English Bibleenglish6
1024Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
1024And sotheli Arfaxath gendride Sale, of whom Heber was borun.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
1024And Arphaxad hath begotten Salah, and Salah hath begotten Eber.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
1024And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
1024Arphachsad aber zeuget Salah. Salah zeuget Eber.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
1024Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.
1MoseMenge Bibelgerman3
1024Arpachsad aber war der Vater Selahs und Selah der Vater Ebers.
1MoseGerman Textbibelgerman4
1024Arpachsad aber erzeugte Selah und Selah erzeugte Eber.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
1024Und Arpaksad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.
1MoseSchlachter 1951german6
1024Arpakschad aber zeugte den Schelach, und Schelach zeugte den Eber.
GenesisDutch Bible 1939dutch
1024Arpaksad verwekte Sála, en Sála weer Eber.
1MosebogDette er Biblen pĺ danskdanish
1024Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
1MosebokSvenska 1917swedish
1024Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
1024Og Arpaksad fikk sřnnen Salah, og Salah fikk sřnnen Eber.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
1024Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.

<<< Genesis 10-24 >>>