<<< Genesis 10-16 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
1016וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
1016καὶ τὸν Ιεβουσαῖον καὶ τὸν Αμορραῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον
GenesisSeptuagintagreek2
1016kai ton Iebousaion kai ton Amorraion kai ton Gergesaion
GenesisHieronymuslatin1
1016et Iebuseum et Amorreum Gergeseum
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
1016et Jebusaeum, et Amorrhaeum, Gergesaeum,
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
1016e il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
1016Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
1016Les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens;
GenèseLouis Segondfrench2
1016et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
GenesisBible in Basic Englishenglish1
1016And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
1016and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
GenesisDarby Translationenglish3
1016and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
1016And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,
GenesisKing James Versionenglish5
1016And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
GenesisWorld English Bibleenglish6
1016the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
GenesisWycliffe Bibleenglish7
1016and Amorrei, Gergesei,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
1016and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
1016and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
1016Jebusi / Emori / Girgosi /
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
1016den Jebusiter, den Amoriter, den Girgasiter,
1MoseMenge Bibelgerman3
1016ferner die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,
1MoseGerman Textbibelgerman4
1016und die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
1016und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter,
1MoseSchlachter 1951german6
1016auch die Jebusiter, Amoriter und Girgasiter;
GenesisDutch Bible 1939dutch
1016verder de Jeboesieten, Amorieten en de Girgasjieten,
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
1016Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,
1MosebokSvenska 1917swedish
1016så ock jebuséerna, amoréerna, girgaséerna,
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
1016og til jebusittene og amorittene og girgasittene
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
1016sekä jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,

<<< Genesis 10-16 >>>