<<< Genesis 10-13 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
1013וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
1013καὶ Μεσραιμ ἐγέννησεν τοὺς Λουδιιμ καὶ τοὺς Ενεμετιιμ καὶ τοὺς Λαβιιμ καὶ τοὺς Νεφθαλιιμ
GenesisSeptuagintagreek2
1013kai Mesraim egennêsen tous Loudiim kai tous Enemetiim kai tous Labiim kai tous Nephthaliim
GenesisHieronymuslatin1
1013at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
1013At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim et Laabim, Nephthuim,
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
1013Egitto generò quelli di Lud, Anam, Laab, Naftuch,
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
1013Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
1013Et Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
GenèseLouis Segondfrench2
1013Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
GenesisBible in Basic Englishenglish1
1013And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim;
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
1013And Mesrain begot the Ludiim, and the Nephthalim, and the Enemetiim, and the Labiim,
GenesisDarby Translationenglish3
1013And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
1013And Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, Nepthuim,
GenesisKing James Versionenglish5
1013And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
GenesisWorld English Bibleenglish6
1013Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
GenesisWycliffe Bibleenglish7
1013And sotheli Mesraym gendride Ludym, and Anamym, and Laabym, Neptuym, and Ferrusym, and Cesluym;
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
1013And Mitzraim hath begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
1013And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
1013Mizraim zeuget Ludim / Anamim / Leabim / Naphtuhim /
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
1013Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
1MoseMenge Bibelgerman3
1013Von Mizraim sodann stammen die Luditer, Anamiter, Lehabiter, Naphthuchiter,
1MoseGerman Textbibelgerman4
1013Und Mizraim erzeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuhiter,
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
1013Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim
1MoseSchlachter 1951german6
1013Mizraim aber zeugte die Luditer, Anamiter, Lehabiter und Naphtuchiter;
GenesisDutch Bible 1939dutch
1013Egypte bracht de Loedieten voort, de Anamieten, de Lehabieten en de Naftoechieten,
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
1013Mizrajim avlede Luderne,Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
1MosebokSvenska 1917swedish
1013Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
1013Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
1013Ja Misraimille syntyivät luudilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,

<<< Genesis 10-13 >>>