<<< Genesis 10-04 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
1004וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
1004καὶ υἱοὶ Ιωυαν· Ελισα καὶ Θαρσις, Κίτιοι, ῾Ρόδιοι.
GenesisSeptuagintagreek2
1004kai uioi Iôuan Elisa kai Tharsis Kitioi Rodioi
GenesisHieronymuslatin1
1004filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
1004Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim et Dodanim.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
1004I figli di Iavan: Elisa, Tarsis, quelli di Cipro e quelli di Rodi.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
1004Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
1004Et les fils de Javan, Elisha et Tarsis, Kittim et Dodanim.
GenèseLouis Segondfrench2
1004Les fils de Javan: Élischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
1004And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, the Kittim and the Dodanim.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
1004And the sons of Jovan, Elisa, and Tharseis, Cetians, Rhodians.
GenesisDarby Translationenglish3
1004And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
1004And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cetthim and Dodanim.
GenesisKing James Versionenglish5
1004And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
GenesisWorld English Bibleenglish6
1004The sons of Javan were: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
1004Forsothe the sones of Jauan weren Helisa, and Tharsis, Cethym, and Dodanym;
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
1004And sons of Javan [are] Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
1004And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
1004Die kinder von Jauan sind diese / Elisa / Tharsis / Kithim / vnd Dodanim.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
1004Die Kinder von Javan sind diese: Elisa, Tharsis, die Chittiter und die Dodaniter.
1MoseMenge Bibelgerman3
1004Und die Söhne Jawans: Elisa und Tharsis, die Kitthiter und die Dodaniter.
1MoseGerman Textbibelgerman4
1004Und die Söhne Javans: Elisa, Tarsis, die Kittiter und die Rodaniter.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
1004Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Dodanim.
1MoseSchlachter 1951german6
1004Und die Söhne Javans: Elischa, Tarsis, Kittim und Rodanim.
GenesisDutch Bible 1939dutch
1004De zonen van Jawan: Elisja, Tarsjisj, de Kittiërs en de Rodiërs;
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
1004Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;
1MosebokSvenska 1917swedish
1004Javans söner voro Elisa och Tarsis, kittéerna och dodanéerna.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
1004Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
1004Ja Jaavanin pojat olivat Elisa, Tarsis, kittiläiset ja doodanilaiset;

<<< Genesis 10-04 >>>