244 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

ὑδρο-χοεῖον - ὑπ-αρωματίζω

ὑδρο-χοεῖον, τό, Brunnen, Cisterne

ὑδρο-χοεύς, ὁ, der Wassermann, als Gestirn

ὑδρο-χόη, ἡ, Wasserguß, Gosse, Wassergraben, Wasserleitung

ὑδρο-χόος, 1) Wasser gießend, ergießend; 2) ὁ ὑδροχόος, der Wassermann, als Gestirn

ὑδρό-χυτος, mit Wasser begossen; in Wasser ergossen, sich ergießend

ὑδρ-ώδης, ες, wasserartig, wässerig

ὑδρωπιάω, die Wassersucht haben

ὑδρωπικός, zum ὕδρωψ gehörig, wassersüchtig

ὑδρωπο-ειδής, ές, u. ὑδρωπι-ώδης, ες, von der Art der Wassersucht, wassersüchtig

ὕδρωψ, ωπος, ὁ, 1) Wassersucht; 2) jede unreine Flüssigkeit; 3) der Wassersüchtige

ὕδω, singen, besingen, preisen, übh. sagen, erzählen, nennen, dah. pass. heißen

ὕδωρ, τό, das Wasser, eigtl. Regenwasser; Ζεύς od. ὁ ϑεὸς ποιεῖ ὑδωρ, macht Wasser, läßt regnen; absol. ὕδατα ποιεῖ, es macht Wasser, regnet; ὕδατα ἀστραπαῖα, Gewitterregen; Quell- u. Flußwasser; Meerwasser; τὸ κατὰ χειρὸς ὕδωρ, Waschwasser (= χέρνιψ). zum Waschen der Hände vor der Mahlzeit; ἐν ὕδατι βρέχεσϑαι, für Schweiß, unser 'wie aus dem Wasser gezogen sein'; das Wasser der Wasseruhr, wonach dem vor Gericht Sprechenden die Zeit zugemessen wurde; dah. πρὸς τὸ αὐτὸ ὕδωρ εἰπεῖν, in derselben Redezeit vortragen; ἐν μικρῷ μέρει τοῦ παντὸς ὕδατος, in einem kleinen Teile der ganzen Redezeit; ἐν τῷ ἐμῷ ὕδατι, in der mir durch die Wasseruhr zugemessenen Zeit; ἐὰν τὸ ὕδωρ ἐγχωρῇ, wenn die Zeit ausreicht; von allen großen oder fließenden Gewässern

ὕειος, u. ὑεικός, vom Schweine

ὑελ-έψης, ὁ, der Glas kocht, durch Schmelzen nacht

ὑετίζω, regnen lassen, ausgießen

ὑέτιος, regnig, Regen bringend; bes. Ζεὺς ὑέτιος, Zeus, der regnen läßt

ὑετόεις, εσσα, εν, zum Regen gehörig, regnig, Apollo heißt so

ὑετό-μαντις, ὁ, ἡ, Regen prophezeihend, Regenprophet

ὑετός, ὁ, der Regen; bes. Platzregen; ἄνεμοι ὑετώτατοι, die regenhaftesten Winde

ὑετ-ώδης, ες, regenartig, regnig

ὑηνεύς, ὁ, ein säuischer, tölpischer Mensch

ὑηνέω, wie ein Schwein sein, handeln, sich säuisch, ungeschliffen betragen

ὑηνία, ἡ, der Zustand eines Schweines, gew. übrtr., schweinisches Betragen, Ungeschliffenheit, Tölpelhaftigkeit

ὑηνός, schweinisch, vom Schweine, dazu gehörig

Υης, ὁ, Beiname des Zeus, wie ὑέτιος. Auch des Bacchus od. Sabazios; Ὑεύς, Gott der befruchtenden Nässe

ὑθλέω, schwatzen, Possen treiben

ὕθλημα, τό, Geschwätz, Possen

ὕθλος, leeres Geschwätz, Posse

υἱ-αρχία, ἡ, die Herrschaft des Sohnes

υἱάφιον, τό, Söhnlein

υἱδεύς, ὁ, des Sohnes Sohn, der Enkel

υἱδῆ, ἡ, des Sohnes Tochter, die Enkelin

υἵδιον, τό, dim. von υἱός, Söhnlein; dim. von ὗς, Schweinchen, Ferkel

υἱδοῦς, ὁ, Enkel

ὑΐζω, wie ein Schwein quieken

ὑϊκός, 1) den Sohn betreffend; 2) ὑϊκόν τι πάσχει, es geht ihm wie einem Schweine

ὕϊνος, vom Schweine, ihm eigen, dah. schweinisch, im Betragen

υἱο-θεσία, ἡ, Annahme an Sohnes Statt

υἱο-θετέω, zum Sohne annehmen, adoptieren

υἱό-θετος, zum Sohne angenommen

υἱο-ποιέομαι, zum Sohne machen

υἱο-ποίησις, ἡ, das zum Sohne machen

υἱο-ποίητος, zum Sohne gemacht

υἱός, ὁ (= φύω, filius), der Sohn; plur. zur Umschreibung einer Lebensweise, die gew. vom Vater auf den Sohn zunftmäßig forterbte; ἰατρῶν υἱεῖς, ῥητόρων υἱεῖς, die Ärzte, Rhetoren; υἷες Ἀχαιῶν, die Achäer

υἱότης, ητος, ἡ, die Sohnschaft

υἱόω, zum Sohne machen; sich zum Sohne machen, an Sohnes Statt annehmen

ὑϊσμός, ὁ, das Geschrei, Gequieke des Schweines

υἱωνή, ἡ, Enkelin

υἱωνός, ὁ, Sohnes Sohn, Enkel

υἵωσις, ἡ, das zum Sohne machen, Adoptieren

ὕκης, ἡ, ein Meerfisch

ὕλαγμα, τό, das einzelne Anschlagen eines bellenden Hundes, Gebell; übertr. im plur., unverschämte Reden

ὑλαγμός, ὁ, das Bellen, das Gebell

ὑλ-αγωγέω, Holz führen, fahren

ὑλ-αγωγία, ἡ, das Holzfahren

ὑλ-αγωγός, Holz führend, fahrend

ὑλάδια, τά, eine Feigenart

ὑλάζομαι, holzen, Holz machen od. holen

ὑλαῖος, 1) holzig, waldig; im Walde befindlich, lebend; 2) materiell, körperlich

ὑλακή, ἡ, das Bellen

ὑλακόεις, εσσα, εν, bellig, bellend

ὑλακό-μωρος, immer, gewöhnlich bellend

ὑλακτέω, bellen; übertr. vom Ingrimm des zornigen Herzens; vom Bellen des leeren, hungrigen Magens. Auch = freche, unverschämte Reden führen, ungestüm lärmen. Trans. τινά, anbellen; übertr., mit groben Worten anfahren, anschnauzen, im Ggstz zum Schmeichler

ὑλακτητής, ὁ, der Beller, Kläffer

ὑλακτικός, bellend, zum Bellen geneigt

ὕλαξ, ακος, ὁ, der Beller

ὑλαστής, ὁ, der Holzende, Holz Fällende, Holende

ὑλάω, (onomatop. heulen, ululare), bellen; τινά, anbellen

ὑλειώτης, ὁ, der im Walde Lebende

ὕλη, ἡ, 1) Gehölz, Wald; Gesträuch und Staudengewächse, im Ggstz zu den Bäumen; 2) das gefällte Holz, Bau- u. Brennholz; ναυπηγησίμη, Schiffsbauholz; 3) Übh. Stoff, Materie, woraus etwas bereitet wird, der rohe, unverarbeitete Stoff, gleichviel ob Holz oder Stein, Metall; ὕλη ἰατρική, materia medica; ἐν ὕλῃ, der Materie nach. Im chemischen Sinne: die Unterlage od. Basis, welche die eigentliche Masse gibt; wie υἱός von ὕω, Fύω = φύω abzuleiten: der Ort, wo das Holz wächst; davon sylva

ὑλη-βάτης, ὁ, der Waldgänger, der durch den Wald schreitet

ὑλη-γενής, ές, aus Holz geworden, gemacht; aus Materie bestehend, materiell, körperlich

ὑλήεις, εσσα, εν, holzig, waldig, waldreich. Auch Bacchus heißt so

ὑλη-κοίτης, ὁ, der Waldlagerer, Waldbewohner

ὕλημα, τό, Gebüsch, Strauchwerk, Reisig, bes. die Klasse der Gewächse, die zwischen ϑάμνος u. βοτάνη stehen; übh. Stoff, Masse

ὑλη-ωρός, u. ὑλη-ώρης, ὁ, den Wald beaufsichtigend, Waldaufseher; Nymphen

ὑλία, ἡ, die Schuhsohle, wahrscheinlich von Holz, lat. solea

ὑλίζω, reinigen, von Unreinigkeit, bes. Bodensatz, durchseihen; τὰς ῥῖνας ὑλίζειν, die Nase schneuzen

ὑλικός, materiell, körperlich; weltlich

ὑλισμός, ὁ, das Durchseihen

ὑλιστήρ, ῆρος, ὁ, der Durchseiher, das Gefäß oder Tuch zum Durchseihen

ὕλλος, ὁ, der Ichneumon

ὑλό-βιος, im Walde, von Waldfrüchten lebend

ὑλο-γράφος, auf Holz malend od. schreibend

ὑλο-δρόμος, im Walde laufend

ὑλο-κάτ-οικος, waldbewohnend

ὑλό-κομος, waldbehaart, mit Wald bewachsen

ὑλο-κόμος, Wälder besorgend, pflegend

ὑλο-κοπέω, Holz hacken

ὑλό-κουρος, Holz abscherend, abhauend

ὑλο-μανέω, zu sehr ins Holz schießen, bes. vom Weinstock; auch τὰ πεδία ὑλομανεῖ, sind bewachsen mit dichter Waldung

ὑλο-μανής, ές, 1) in Wälder verliebt, gew. in Wäldern lebend; 2) von Bäumen oder vom Weinstock: zu sehr ins Holz treibend

ὑλο-μαχέω, in Wäldern streiten, sich durch Wälder verteidigen

ὑλο-μήτρα, ἡ, ein Holzwurm

ὑλο-νόμος, in Wäldern weidend; von Bienen

ὑλο-σκόπος, Wälder besichtigend, Waldaufseher

ὑλο-τομέω, Holz hauen od. fällen

ὑλο-τομία, ἡ, das Holzhauen, -fällen

ὑλο-τομικός, ή, όν, zum Holzhauen od. -fällen gehörig; ἡ ὑλοτομική, sc. τέχνη, die Kunst des Holzfällens

ὑλο-τόμιον, τό, der Ort, wo Holz gefällt wird

ὑλο-τόμος, Holz schlagend, fällend; ὁ ὑλ., der Holzschläger, Holzhauer

ὑλότομος, im Walde abgeschnitten, gehauen; τὸ ὑλότομον, ein im Walde geschnittenes Zauber- oder Heilmittel

ὑλο-τραγέω, wilde Wurzeln und Früchte fressen

ὑλο-τραφής, ές, von der Materie genährt, materiell

ὑλ-ουργία, ἡ, die Zimmerarbeit

ὑλ-ουργός, Holz bearbeitend; ὁ ὑλ., der Zimmermann

ὑλο-φάγος, in Wäldern weidend, lebend; Holz essend

ὑλο-φορβός, im Walde weidend

ὑλο-φορέω, Holz tragen

ὑλο-φόρος, Holz tragend; von einem Gebirge

ὑλ-ώδης, ες, 1) holzig, waldig; 2) = ἰλυώδης, unrein, schlammig

ὑλ-ωρός, Forstaufseher

ὗμα, ατος, τό, das Beregnete, Benetzte

ὑμε-δαπός, der Eurige, euer Landsmann

ὑμεῖς, ihr, euer, euch

ὑμέναιος, ὁ, der Hochzeitsgesang, den die Begleiter der Braut sangen, wenn diese aus dem väterlichen Hause in das des Bräutigams geführt wurde; daher auch = Hochzeit. Auch wie 'Υμήν, Gott der Ehe

ὑμεναιόω, 1) heiraten, zum Weibe nehmen, vom Manne gesagt; 2) den Hochzeitsgesang singen

ὑμενήϊος, ὁ, Beiwort des Bacchus als eines Freudengottes

ὑμένινος, häutig, aus Häuten bestehend

ὑμενο-ειδής, ές, hautartig, häutig

ὑμενό-πτερος, mit häutigen Flügeln, wie die der Fledermäuse

ὑμεν-όστρακος, mit häutiger Schale

ὑμενόω, in Haut verwandeln, in eine Haut einschließen

ὑμέτερος, euer, eurig; ὑμέτερος ἑκάστου ϑυμός, der Mut eines jeden von euch; ὑμέτερος αὐτῶν ϑυμός, euer eigener Sinn; ὑμέτερόνδε, nach eurem Hause hin; τὸ ὑμέτερον, was an euch, eurem Teile ist

ὑμήν, ένος, ὁ, Haut, Häutchen; περικάρδιος, Herzbeutel; ὁ περιτόναιος, das Bauchfell; ὑμὴν ὑγρός, die große Rückensehne der Knorpelfische. Übh. Hülle, Gewand, Decke

ὑμήν, ένος, ὁ, der Hochzeitsgesang

ὑμν-αγόρας, Liedersänger

ὑμνέω, besingen, preisen, rühmen; bes. in Gedichten, Gesängen preisen; übh. sagen, auch im tadelnden Sinne; sprechen, bes. wiederholt erzählen, immerfort im Munde führen. Intrans., singen, ertönen, sich hören lassen

ὑμνη-πολέω, sich mit Hymnen od. Lobgesängen beschäftigen, Hymnen dichten

ὑμνη-πόλος, sich mit Hymnen od. Lobgesängen beschäftigend, Hymnendichter

ὕμνησις, ἡ, das Besingen, Preisen

ὑμνητής, ὁ, Hymnensänger, Lobsänger, Lobredner

ὑμνητικός, zum Lobsingen od. Preisen gehörig

ὑμνητός, besungen, gepriesen, preiswürdig

ὑμνο-γράφος, Hymnen od. Lobgesänge schreibend

ὑμνο-δότειρα, ἡ, Hymnengeberin

ὑμνο-θέτης, ὁ, der Hymnen zusammensetzt, Hymnendichter

ὑμνό-θετος, aus Hymnen od. Gesängen zusammengesetzt

ὑμνο-λογέω, lobsingen

ὑμνο-λογία, ἡ, Lobgesang

ὑμνο-λόγος, Hymnen dichtend

ὑμνο-ποιός, Hymnen dichtend

ὕμνος, ὁ, der Gesang, das Lied; bes. Festgesang, zum Preise der Götter; bes. von den mit der Kithara begleiteten Gesängen gebraucht. Übh. Loblied, Lobgesang; ἐπινυμφίδιος, Hochzeitslied. Seltener Klagelied. Auch Orakelspruch, weil diese wie die Hymnen verfaßt waren

ὑμν-ῳδέω, einen Hymnos oder ein Loblied singen

ὑμν-ώδης, ες, hymnenartig

ὑμν-ῳδία, ἡ, das Singen eines Lobgesangs, der Lobgesang selbst

ὑμν-ῳδός, Hymnen und Lieder singend

ὑννι-μάχος, mit der Pflugschar kämpfend

ὕννις, εως, ἡ, Pflugschar; man leitet das Wort von ὗς ab, indem der Rüssel des erdaufwühlenden Schweines den ersten Anlaß zur Erfindung des Pfluges gegeben habe

ὑο-βότης, ὁ, u. ὑο-βοσκός, ὁ, Sauhirt

ὑο-ειδής, ές, sauartig, sauähnlich. Aber ὑ. ὀστοῦν ist ein wie der Buchstabe Υ gestalteter Knochen mit zwei Flügeln am Kehlkopfe

ὑο-μουσία, ἡ, Saumusik oder Saugesang

ὑο-πόλος, ὁ, Sauhirt

ὑό-πρωρος, mit einem Schiffsvorderteile oder Schnabel, der wie ein Schweinsrüssel aufwärts gebogen ist, Beiwort eines samischen Schiffes

ὑο-πώλης, ὁ, Schweinehändler

ὑος-κυαμάω, (vom Genusse des Bilsenkrautes) rasen

ὑος-κύαμος, ὁ (eigtl. Saubohne), das Bilsenkraut, dessen Genuß Schwindel und Wahnsinn erregt

ὑο-φορβεῖον, τό, Saustall

ὑο-φόρβιον, τό, Sauherde

ὑο-φορβός, ὁ, Sauhirt

ὑπ-αγανακτέω, etwas oder wobei unwillig oder böse werden

ὑπ-αγαπάω, ein wenig od. heimlich lieben

ὑπ-αγγέλλω, heimlich verkündigen, verraten

ὑπ-άγγελος, vom Boten gerufen od. geholt

ὑπ-άγγελτος, heimlich verkündigt, verraten

ὑπ-αγκαλίζω, umarmen

ὑπ-αγκάλισμα, τό, das, was man in die Arme nimmt, der Gegenstand der Umarmung, Gattin, Geliebte. Auch die Umarmung

ὑπ-άγκαλος, in, auf, oder unter den Armen getragen, umarmt

ὑπ-αγκώνιον, τό, Kissen unter den Ellenbogen

ὑπ-άγνῡμι, darunter brechen

ὑπ-αγόρευσις, ἡ, das Vorsagen, Anraten

ὑπ-αγορευτικός, ή, όν, zum Aussagen od. Anzeigen geschickt

ὑπ-αγορεύω, vorsagen, diktieren; anzeigen, bes. heimlich melden; eingeben, an die Hand geben, einen Rat geben; darauf sagen, antworten

ὑπ-αγορία, ἡ, der Rat

ὑπ-άγροικος, etwas bäurisch

ὑπ-άγρυπνος, etwas schlaflos

ὑπ-άγω, darunter führen; ὑπάγειν ἵππους ζυγόν, Pferde unters Joch bringen, anspannen. Übertr., einen unter jemandes Gewalt bringen. Den Beklagten vor den erhöhten Sitz des Richters führen, so daß er niedriger als dieser steht; ὑπάγειν τινὰ εἰς τὸ δικαστήριον, einen vor Gericht ziehen, belangen, anklagen; auch ϑανάτου ὑπαγαγὼν ὑπὸ τὸν δῆμον Μιλτιάδεα, auf Tod und Leben vor dem Volke anklagen. Listig, heimlich wozu bringen, verlocken, wozu verleiten, betrügen, anführen. Darunter wegführen, -bringen. Herunter, herab führen; κοιλίαν, γαστέρα, den Leib oder Magen durch Abführungsmittel reinigen; auch intrans., κοιλία ὑπάγουσα, offener Leib; sich heimlich wegbegeben, sich zurückziehen; von einem Kriegsheere; ὑπάγειν φυγῇ εἰς δυςχωρίαν, ein zurückgezogenes Leben führen. Vor einem fortgehen, vorrücken; ὕπαγε, frisch auf, vorwärts; von allmählichem Vorrücken

ὑπ-αγωγεύς, έως, ὁ, 1) eine Maurerkelle. Ein Folterwerkzeug; 2) ein beweglicher Steg an Saiteninstrumenten

ὑπ-αγωγή, ἡ, 1) das Darunter-, Hinzu-, Hineinführen oder -bringen; das Anführen, Verlocken, die Täuschung; 2) das Abführen und Reinigen des Leibes; τῆς κοιλίας, Purgieren; 3) das Zurückführen, u. intr., der Rückzug, der Abzug

ὑπ-αγωγικός, ή, όν, in die Länge gezogen

ὑπ-αγωγός, unten abführend; τῆς κοιλίας, purgierend,

ὑπ-ᾴδω, dazu, dabei singen; leise singen

ὑπ-ᾱέριος, in der Luft befindlich, darin lebend

ὑπ-αιάζω, dazu ächzen, ein wenig seufzen

ὑπ-αιδέομαι, sich etwas schämen, etwas Ehrfurcht vor einem haben

ὑπ-αίετος, ὁ, eine Adlerart

ὕπαιθα, darunter weg, darunter hin, daran vorbei; c. gen., an einem vorbei

ὑπ-αιθριάζω, unter freiem Himmel sein

ὑπ-αίθριος, unter freiem Himmel

ὕπ-αιθρος, unter dem Himmel, unter freiem Himmel; τὸ ὕπαιϑρον, der freie Himmel u. jeder Platz unter freiem Himmel, das Freie; ἐν ὑπαίϑρῳ, im Freien; εἰς ὕπαιϑρον, ins Freie. In der Kriegssprache sind ὕπαιϑρα freie, durch Heeresmacht und Siege im offenen Felde zu behauptende Gegenden, im Ggstz zu den festen Plätzen; πόλεμοι ὕπαιϑροι, offener Krieg, im freien Felde, Ggstz zum Festungskriege

ὑπ-αινίσσομαι, dunkel od. entfernt andeuten, zu verstehen geben; ein wenig sticheln

ὑπ-αίρω, sanft, allmählich in die Höhe heben

ὑπ-αισθάνομαι, etwas, ein wenig oder insgeheim merken

ὑπ-ᾱΐσσω, 1) darunter fahren, sich schnell darunter begeben; 2) darunter herausfahren, schnell darunter hervorkommen

ὕπ-αισχρος, ein wenig od. einigermaßen häßlich, schändlich

ὑπ-αισχύνομαι, pass., sich etwas schämen; τινά, vor einem

ὑπ-αίτιος, zur Verantwortung gezogen, unter Anklage; τινί, einem verantwortlich; ὑπαίτιόν ἐστί μοί τι πρός τινα, ich habe eine Verschuldung gegen einen auf mich geladen, so daß ich der Anklage von seiner Seite ausgesetzt bin

ὑπ-αιωρέομαι, pass., darunter hängen

ὑπ-ακμάζω, darunter oder dabei in voller Kraft sein

ὑπ-ακοή, ἡ, Gehorsam

ὑπ-ακουός, ὁ, der etwas von einem anderen gehört hat

ὑπ-άκουσις, ἡ, das Hinhören

ὑπ-ακουστέον, man muß gehorchen

ὑπ-ακούω, darauf hören, hinhören; Gehör geben, antworten; gew. gehorchen, Folge leisten, folgen; aufmerken auf etwas; in der Bdtg des eigentlichen Gehorchens häufiger c. dat.. Bes. von den Türstehern, welche anpochen hören und die Tür öffnen; von Soldaten, die aufgerufen antworten, u. übh. von Solchen, die einem Rufe, einer Aufforderung Folge leisten; dah. δείπνῳ ὑπακούειν, der Aufforderung zu einem Schmause Folge leisten, = zum Schmause kommen; ὑπακούειν αὐγαῖς ἁλίου, den Sonnenstrahlen ausgesetzt sein, von ihnen beherrscht werden; τοῖς λό-γοις, die Worte verstehen und darauf antworten; darunter verstehen; τὰ πράγματα ὑπακούει μοι, die Sachen fügen sich mir, gehen nach meinen Wünschen von Statten

ὕπ-ακρος, beinahe der Höchste, ziemlich der Vollkommenste

ὑπ-ακτικός, ή, όν, zum Darunterweg- oder Abführen gehörig, geschickt; κοιλίας, den Leib durch Abführen reinigend

ὑπ-αλγέω, etwas Schmerz empfinden

ὑπ-αλεάζω, etwas od. allmählich erwärmen

ὑπ-άλειμμα, τό, Salbe zum Einschmieren

ὑπ-άλειπτος, eingeschmiert, einzusalben

ὑπ-άλειπτρον, τό, u. ὑπ-αλειπτρίς, ίδος, ἡ, μήλη, Werkzeug der Wundärzte zum Auftragen od. Einreiben einer Salbe

ὑπ-αλείφω, von unten her oder von unten herauf mit Salbe bestreichen, übh. einschmieren, einsalben; sich salben; bes. εἰς ἱμάτιον ὑπαλείφεσϑαι, sich salben, indem man die Kleider anbehält; τοὺς ὀφϑαλμοὺς ὑπαλείφεσϑαι, sich unter den Augen bemalen, schminken; als Vorbereitung zum Kampf

ὑπ-άλειψις, εως, ἡ, das Einsalben, bes. wenn man bekleidet ist, unter den Kleidern

ὑπ-αλεύομαι, vermeiden, darunter weg entkommen, entfliehen

ὑπ-αλλαγή, ἡ, Verwechslung, Vertauschung; eine Redefigur, wenn die einzelnen Teile des Satzes mit einander verwechselt zu sein scheinen

ὑπ-άλλαγμα, τό, das verwechselte, vertauschte Ding, übh. was zum Austausch dient; so νόμισμα, ὑπάλλαγμα τῆς χρείας, Geld, das Tauschmittel des gegenseitigen Bedarfs

ὑπ-αλλακτικός, ή, όν, zum Verwechseln, Vertauschen gehörig, geschickt

ὑπ-αλλάσσω, verwechseln, vertauschen, verändern

ὑπ-άλληλος, einander untergeordnet

ὑπ-άλπειος, α, ον, unter den Alpen gelegen

ὑπ-άλυξις, εως, ἡ, das Vermeiden, Entfliehen

ὑπ-αλύσκω, vermeiden, entfliehen, entkommen; χρεῖος ὑπαλύξας, einer Schuld entwischend, ohne sie zu bezahlen

ὑπ-ᾱμάω, von unten abmähen, abschneiden

ὑπ-αμβλύνω, allmählich abstumpfen

ὑπ-αμβλύς, ύ, etwas stumpf

ὑπ-αμείβομαι, umwechseln, umtauschen; πόντον ὑπαμείβεσϑαι, unters Meer tauchen, ins Meer gehen

ὑπ-αμπ-έχω, unter der Bedeckung oder dem Kleide verbergen

ὑπ-αμφι-έννῡμι, darunter anziehen

ὑπ-ανα-βάλλομαι, ein wenig aufschieben, verzögern

ὑπ-ανα-βλέπω, allmählich das Gesicht wieder erlangen

ὑπ-ανα-γιγνώσκω, vorlesen

ὑπ-ανα-γνώστης, ὁ, Vorleser

ὑπ-αν-άγω, darunter od. heimlich wegführen. Pass. heimlich, unvermerkt unter Segel gehen

ὑπ-ανα-δύω, von unten in die Höhe kommen, auftauchen; sich einer Sache heimlich entziehen

ὑπ-ανα-θλίβω, von unten herauf drängen

ὑπ-ανα-κῑνέω, intr., sich von unten emporbewegen, aufstehen und weggehen

ὑπ-ανα-κλίνω, sich darunter biegen

ὑπ-ανα-κόπτω, zurückschlagen

ὑπ-ανᾱλίσκω, allmählich, unvermerkt verwenden, vertun

ὑπ-ανα-μέλπω, ein Lied dabei anstimmen

ὑπ-ανα-πίμπλημι, allmählich anfüllen

ὑπ-αν-άπτω, darunter anzünden

ὑπ-αν-αρόω, etwas aufpflügen

ὑπ-ανά-στασις, ἡ, das Aufstehen von seinem Sitze, um einem anderen Platz zu machen

ὑπ-ανα-στατέον, man muß aufstehen, um Platz zu machen

ὑπ-ανα-στρέφω, zurückkehren

ὑπ-ανα-τέλλω, darunter hervorgehen

ὑπ-ανα-τροπιάζω, zurückkehren, von Krankheiten

ὑπ-ανα-φλέγω, allmählich od. ein wenig entzünden

ὑπ-ανα-φύομαι, darunter wachsen, entstehen

ὑπ-ανα-χωρέω, allmählich od. heimlich zurückgehen, sich zurückziehen

ὑπ-ανα-χώρησις, ἡ, das allmähliche od. heimliche Zurückgehen

ὕπ-ανδρος, unter dem Manne, verheiratet; γύναια ὕπανδρα liederliche Weiber. Überh. weiblich; ἀγωγή, weibliche Lebensart

ὑπ-ανεμόω, ein wenig anhauchen, leise anfächeln

ὑπ-αν-ερπύζω, allmählich, heimlich herauskriechen

ὑπ-αν-έχω, darunter stehen u. in die Höhe halten

ὑπ-ανθέω, emporblühen, zu blühen anfangen

ὑπ-ανθηρός, etwas bunt

ὑπ-ανῑάω, ein wenig betrüben, im pass. sich betrüben

ὑπ-αν-ίημι, ein wenig nachlassen

ὑπ-αν-ίστημι, allmählich aufstellen od. in die Höhe richten; intr., sich erheben, aufstehen; vom aufgejagten Wilde: aufspringen; τῆς ἕδρας, τῶν ϑάκων τινί, vor einem vom Sitze aufstehen, um ihm seinen Platz einzuräumen od. ihm seine Ehrfurcht zu bezeigen

ὑπ-αν-οίγνῡμι u. ὑπ-αν-οίγω, unten, von unten allmählich od. heimlich öffnen

ὑπ-αντάω, u. ὑπ-αντέω, entgegenkommen od. -gehen, begegnen; übertr., erwidern, einwenden

ὑπ-άντησις, ἡ, das Entgegenkommen

ὑπ-αντιάζω, u. ὑπ-αντιάω, entgegenkommen u.- gehen

ὑπ-αντλέω, von unten ausschöpfen, auspumpen

ὑπ-άντλησις, εως, ἡ, das Ausschöpfen, Auspumpen von unten auf

ὕπ-αντρος, unten in einer Grotte, Höhle; γῆ, mit Höhlen

ὑπ-ανύομαι, allmählich vollenden

ὑπ-αξόνιος, unter der Achse

ὑπ-α-παίδευτος, etwas ungelehrt

ὑπ-απειλέω, ein wenig od. versteckt drohen

ὑπ-άπ-ειμι, u. ὑπ-απ-έρχομαι, allmählich od. heimlich weggehen

ὑπ-απο-κῑνέω, intr., sich heimlich od. sacht davon machen

ὑπ-απο-κινητέον, man muß sich heimlich davon machen

ὑπ-απο-κρύπτω, etwas worunter verbergen

ὑπ-απο-λείπω, zurücklassen, pass. zurückbleiben

ὑπ-απο-τρέχω, zurück- od. davonlaufen

ὑπ-απο-ψήχω, allmählich, nach und nach abreiben

ὕπαρ, τό, eine wahre, sichtbare Erscheinung im Zustande des Wachens, Ggstz von ὄναρ; οὐκ ὄναρ, ἀλλ' ὕπαρ, nicht ein Traumbild, sondern eine wirkliche Erscheinung, nicht Täuschung, sondern Wirklichkeit; adv., wachend, in wachem Zustande; daher in Wahrheit. wirklich; ὕπαρ τε καὶ ὄναρ, wachend und träumend, Tag und Nacht, zu allen Stunden; οὔτε ὄναρ, οὔτε ὕπαρ, ganz und gar nicht, niemals

ὑπ-αράσσω, unten anschlagen

ὑπ-άργῑλος, etwas mit Ton untermischt

ὕπ-αργμα, τό, das Vorhandene, die Substanz; das Vermögen

ὑπ-αργυρεύομαι, pass., verschuldet sein, heimlich Schulden machen

ὑπ-αργύρευσις, ἡ, das Verschuldetsein

ὑπ-άργυρος, unterwärts Silber habend, von Silber gemacht u. vergoldet; silberhaltig; versilbert, gegen Silber verkauft

ὑπ-αριθμέω, darunter zählen

ὑπ-αρίθμησις, ἡ, das Darunterzählen

ὑπ-αρκτικός, ή, όν, selbstständig

ὑπ-άρκτιος, gegen Norden liegend

ὑπ-αρκτός, ή, όν, daseiend, existierend; was zu Grunde liegt oder zu Grunde gelegt werden kann

ὕπ-αρνος, mit einem Lamme unter sich, ein Lamm säugend

ὕπ-αρξις, ἡ, das Dasein, die Existenz; τὰ ὑπάρχοντα, Habe, Besitz, Vorrat

ὑπ-αρόω, die Saat unterpflügen

ὑπ-αρτάω, darunter hängen, unten anhängen

ὑπ-αρχή, ἡ, der Anfang; ἐξ ὑπαρχῆς, von Neuem, wiederum

ὑπ-αρχία, ἡ, das Amt od. die Würde eines ὕπαρχος

ὕπ-αρχος, ὁ, Unterbefehlshaber, Unterfeldherr; gew. Statthalter; adj. untertan, unterwürfig

ὑπ-άρχω, 1) anfangen, beginnen; gew. τινός, den Anfang womit machen, den Anlaß wozu geben; auch ohne Zusatz: Streit, Händel anfangen; c. partic., ἐμὲ ὑπῆρξαν ἄδικα ποιεῠντες, sie taten mir zuerst Unrecht; ὑπάρχει εὖ od. κακῶς ποιῶν τινα, er tut einem zuerst Gutes, fügt einem zuerst Schaden zu; auch umgekehrt; ὑπαρχομένου τοῦ ἦρος, im Beginne des Frühlings. Pass., τὰ ἔκ τινος ὑπαργμένα, das von einem Angefangene; 2) intrans., vorhanden, dasein, zu jemandes Dienst oder Gebrauch bereit sein. Bes. a) einem günstig, gewogen sein, ihm wohlwollen; auch von Sachen, einem zu Gute kommen, zu Teil werden; b) einem zu Gebote stehen, erlaubt, möglich sein; ὑπάρχον absolut, wie ἐξόν, da die Möglichkeit od. Gelegenheit da war; c) zu Grunde liegen, die Grundlage bilden; τοῦτο ὑπαρκτέον, dieses muß zu Grunde gelegt werden; τούτων ὑπαρχόντων, wenn dieses so ist; d) impers., ὑπάρχει μοι, mir steht zu Gebote, wird zu Teil, ich besitze, habe; τὰ ὑπάρχοντα, der Besitz, die Habe, das Vermögen; auch geistig: die natürlichen Anlagen des Menschen; die Eigenschaften; 3) = ὕπαρχός εἰμι, Unterfeldherr oder Statthalter sein, gebieten, befehligen

ὑπ-αρωματίζω, ein wenig aromatisch od. gewürzig riechen od. schmecken

<<< list operone >>>