193 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

πληγάς - ποθ-έσπερος

πληγάς, ἡ, Sichel

πλη-γενής, ὁ und ἡ, Halbbruder, Halbschwester

πληγή, ἡ, Schlag, Hieb, Stoß, Wunde; πληγῆς ἀΐοντες, von den Pferden: dem Peitschenschlage folgend; von den Schlägen des Blitzstrahls; πλαγαὶ σιδάρου, beim Zimmern des Schiffes; στονόεσσα πλαγά, von Schlägen des Unglücks; Niederlage

πλῆγμα, τό, Wunde

πληγμός, ὁ, der Schlagfluß

πληθο-ποιέω, viel machen

πλῆθος, τό, die Fülle, Menge, der Haufen, bes. Menschenmenge, Volksmenge; die Mehrzahl, der größte Teil; οἱ πολλοί, der große Haufe, das Volk, bes. in der Demokratie, die Volksherrschaft, Volkspartei; Menge; μετὰ πλήϑους ἱδρῶτος, mit vielem Schweiße; στρατοῦ πλῆϑος, ein großes Heer; πλοῖα πλήϑεϊ πολλά, von der Ausdehnung im Raume, Größe, Geräumigkeit; von der Zeit; ὡς πλήϑει, im Ganzen, überhaupt; ὡς ἐπὶ τὸ πλῆϑος, gewöhnlicherweise, meistenteils

πληθο-χορία, ἡ, das Vieltanzen

πληθό-χορος, viel, häufig tanzend

πληθό-χωρος, viel fassend

πληθυντικός, vermehrend, vergrößerrnd; Gramm. ὁ πληϑυντικὸς ἀριϑμός = der Plural, daher πλ. = im Plural, in der Mehrzahl

πληθύνω, 1) voll machen, füllen, mehren, vermehren, vergrößern, erweitern; 2) intr., voll sein, sich füllen; οὕτως ἐν αὐτῷ ἐπλήϑυνε τὸ πληϑύνειν πρὸς τὸ διακινδυνεύειν, ganz voll sein von dem Gedanken, sich ganz darauf legen; pass.; ταύτην ἐπαινεῖν πάντοϑεν πληϑύνομαι, ich bin voll davon, sie zu preisen

πληθύς, ύος, ἡ, Fülle, Menge; bes. Menschenmenge

πληθυσμός, ὁ, Vermehrung, Vergrößerung

πληθύω, voll sein; von dem Greisenalter; von Flüssen: anschwellen, groß sein. Zunehmen, überhand nehmen

πλήθω, vollwerden, sich füllen, vollsein; πλήϑουσα σελήνη, der Vollmond; von Flüssen: anschwellen; ἀμφὶ ἀγορὰν πλήϑουσαν, zu der Tageszeit, wenn der Marktplatz voll Menschen ist, etwa von 10 Uhr Vormittags an

πληθωρέω, voll, gesättigt sein

πληθώρη, ἡ, u. πληθωρία, ἡ, 1) Fülle, Anfüllung; ἀγορὰ πλήϑουσα, die Zeit, wenn sich der Markt mit Menschen füllt; 2) Sättigung, Befriedigung; 3) bei den Ärzten: Überfülle an Säften, Vollblütigkeit

πληθωρικός, u. πολυλ-λιτάνευτος, vollblütig

πλήκτης, ὁ, der Schlagende, Streitsüchtige

πληκτίζομαι, fechten, streiten, zanken; mit einem, τινί; act., τὸ πληκτίζον, betäubend; sich zum Zeichen der Trauer wiederholt an die Brust schlagen, plangere; durch buhlerische Blicke reizen, anlocken

πληκτικός, 1) zum Schlagen, Streiten geschickt, geneigt; ϑήρα, mit Schlagen ausgeführt; 2) übertr. was schlagend auf die Sinne wirkt, betäubend, eben so was schlagend auf den Verstand wirkt, treffend, überzeugend

πληκτισμός, ὁ, buhlerischer Blick, verliebte Neckerei, alles zur Liebe Reizende, Verführerische

πλῆκτρον, τό, alles, womit man schlägt; insbes. das Instrument, mit welchem der Citherspieler die Saiten schlägt, von Gold oder Elfenbein; die Lanzenspitze, u. übh. jedes Werkzeug zum Schlagen, Verwunden; διόβολον, der Blitz; die Peitsche, eine Ruderstange, der Hahnensporn

πληκτρο-ποιική, ἡ, die Kunst Plektra zu verfertigen

πληκτρο-ποιός, πλῆκτρα verfertigend

πληκτρο-φόρος, Sporen tragend, von Vögeln

πλημ-μέλεια, ἡ, Fehler, Versehen, Vergehen, Vergehung; eigtl. Fehler im Singen

πλημ-μελέω, einen Fehler im Singen machen, übh. fehlen, ein Versehen machen, sich vergehen

πλημ-μελής, ές, eigtl. gegen die Tonweise, bes. beim Singen fehlend, falsch singend; übh. fehlend, sich vergehend

πλημ-μέλησις, ἡ, das Fehlen, Sündigen

πλήμμῡρα, ἡ, die Flut; übh. Fülle

πλημ-μῡρέω, Flut haben, vom Meere, übh. überströmen, überfließen, sich ergießen, zum Überfließen voll sein

πλημμυρίς, ἡ, die Flut des Meeres; πλημ. ἐκ πόντοιο, die vom hohen Meere gegen das Gestade strömende Flut; übh. von jeder überfließenden Menge; die Flut als Ggstz der Ebbe; vom Überströmen, Übermaße der Flüssigkeit u. der Säfte im menschlichen Körper

πλημ-μῡρός, überfließend, voll

πλήμνη, ἡ (von πλήϑω, das, was ausgefüllt wird), die Nabe des Rades, worin die Wagenachse läuft

πλημνό-δετον, τό, das Band, mit dem die Speichen auf der Nabe, πλήμνη, befestigt sind

πλημο-χόη, ein irdenes Wassergefäß dessen man sich am letzten Tage der Eleusinischen Mysterien bediente; dieser hieß davon πλημοχόαι, αἱ

πλήν, 1) als praepos. c. gen., eigtl. über, über etwas hinaus, dah. außer, ausgenommen; 2) adv., außerdem, überdies; πλὴν ἐάν, πλὴν εἰ, außer wenn, außer daß; πλὴν εἰ μὴ φήσει, nisi forte dicet; πλὴν ἀλλά, jedoch aber, gleichwohl aber, bes. nach Parenthesen, aber; πλὴν ὅσον, außer insofern; ἶσα ϑεοῖσι πλὴν τὸ κατϑανεῖν μόνον, ausgenommen, insofern er sterblich ist; πλὴν Ἀπολλωνίδης τις ἦν, außer daß, jedoch es war ein gewisser Ap.; πλὴν οὔτε, ausgenommen, nur möchte, jedoch nicht; πλήν c. inf., πλὴν λέγειν, ohne zu sagen

πλην-όδιος, vom Wege abirrend

πλήξ-ιππος, Rosse stachelnd, spornend, tummelnd; Beiwort ritterlicher Helden

πλῆξις, ἡ, Schlag, Stoß

πλήρης, ες, voll, angefüllt; von einem Strome, vom Monde; übertr. satt; ψῆφος, im Ggstz der τετρυπημένη, womit freigesprochen wird; von Schiffen: bemannt; von der Zahl: vollständig; τέσσερα ἔτεα πλήρεα, vier volle Jahre; πλήρης ἐστὶ ϑηεύμενος, er hat sich satt gesehen; Gramm., τὸ πλῆρες, vollständig, heißt der Satz oder das Wort, wenn sie etwas ergänzen

πληρο-σέληνος, vollmondig; τὸ πλ., Vollmond

πληρότης, ητος, ἡ, Fülle, Vollständigkeit

πληρούντως, ausfüllend

πληρο-φορέω, volles Maß bringen, volle Genüge, Befriedigung geben, volle Sicherheit leisten; πληροφορηϑείς, da er volle Überzeugung erhalten hatte, gewiß wußte

πληρο-φόρημα, τό, volles Maß, Fülle, Genügeleistung, Sicherheit

πληρο-φορία, ἡ, volle Überzeugung, Gewißheit

πληρόω, vollmachen, füllen; pass. voll sein; a) Schiffe bemannen; b) ein Weib schwängern; c) mit Speisen anfüllen, sättigen, befriedigen; übertr., ϑυμόν, seine Lust büßen; πληρωϑῆναι, gesättigt sein; d) eine Zahl voll machen, vollzählig machen; πληρουμένης τῆς ἐκκλησίας, wenn sie vollzählig geworden; οἱ πληροῠντες τὴν βουλήν, τὸν χορόν, die vollzähligen Mitglieder des Rates, des Chors; πολλοὶ ἐπληρώϑημεν, wir kamen vollzählig zusammen; e) eine Pflicht erfüllen, eine Schuld abtragen; ἵνα πληρωϑῇ τὸ ῥηϑὲν διὰ τοῠ προφήτου, in Erfüllung gehen; intrans., vollständig sein; ἡ ὁδὸς πληροῖ ἐς τὸν ἀριϑμὸν τοῦτον, der Weg trifft vollständig auf diese Zahl, hat gerade die angegebene Länge

πλήρωμα, τό, die Fülle, Ausfüllung, alles, womit man etwas erfüllt, ergänzt; die ganze Summe; ὀγδώκοντα ἔτεα ζόης πλήρωμα μακρότατον πρόκειται, achtzig Jahre sind als die längste Ausfüllung der Lebenszeit gesetzt; bei Schiffen: die Bemannung; πυρᾶς, Errichten des Scheiterhaufens

πλήρωσις, ἡ, das Füllen, Vollmachen, Ausfüllen, die Befriedigung; das Vollzähligmachen

πληρωτής, ὁ, der Füllende, Ausfüllende, vollzählig Machende; ἐρανιστής, der zur vollen Zahl Beitragende, Gehörende

πληρωτικός, voll machend, ausfüllend

πλησιάζω, sich nähern, hinzugehen; nahe sein; stets oder gewöhnlich nahe bei einem sein, ihm anhangen, sein Anhänger, Schüler, Freund sein, mit ihm umgehen; οἱ πλησιάζοντες, die Anhänger, Schüler; einem Weibe beiwohnen; auch von der Päderastie

πλησί-αλος, dem Meere nahe

πλησίασις, ἡ, das Nahekommen, Beiwohnen

πλησιασμός, ὁ, u. πλησίασμα, τό, Annäherung, Nähe; Umgang, bes. fleischlicher

πλησιαστός, genähert, nahe gebracht, nahe gekommen

πλησί-γναθος, die Backen füllend

πλησί-μοχθος, voll von Not und Drangsal

πλησιο-γείτων, ὁ, der nahe Nachbar, Grenznachbar

πλησί-οικος, dem Hause nahe, nahe dabei wohnend

πλησίος, nahe; subst. der Nächste, Nachbar

πλησιό-χωρος, der Gegend nahe, angrenzend; von Personen, wie πλησίος, der Nachbar

πλησ-ίστιος, die Segel füllend, schwellend

πλησι-φαής, ές, u. πλησί-φωτος, in vollem Licht, bes. vom Monde

πλῆσμα, τό, 1) was füllt, voll macht, sättigt; 2) Schwängerung, Empfängnis

πλήσμη, ἡ, die Flut des Meeres, im Ggstz der Ebbe, auch übh. das Anschwellen eines Baches

πλήσμιος, leicht füllend, sättigend; vom Weine, u. von Aalen; übersättigend, daher τὸ πλήσμιον, Übersättigung, Überdruß

πλησμονή, ἡ, Anfüllung, Fülle, Überfluß, Sättigung; Übersättigung mit Speise

πλησμονικός, zur Übersättigung, Überfüllung geneigt

πλησμον-ώδης, ες, von füllender, sättigender Art

πλήσσω, schlagen, hauen, stoßen, übh. treffen, bes. im Nahkampf, Ggstz von βάλλω; mit dem accus. der Person oder des getroffenen Teiles; πέπληγον δὲ χορὸν ποσίν, von dem Aufschlagen, Stampfen der Füße im Tanze; κονίσαλον ἐς οὐρανὸν ἐπέπληγον πόδες ἵππων, den Staub schlugen, trieben die Füße der Rosse gen Himmel; ἵππους ἐς πόλεμον πεπληγέμεν, die Rosse in die Schlacht treiben; πλήξασϑαι μηρώ, sich die Hüften schlagen; πέπληγμαι καιρίαν πληγήν, ich bin von einem tödlichen Schlage getroffen; χαρακτὴρ πέπληκται τεκτόνων πρὸς ἀρσένων, ist hineingeschlagen, ausgeprägt; τῆς ἀνδροφϑόρου πληγέντ' ἐχίδνης ἀγρίῳ χαράγματι, getroffen, gebissen; πλήξασϑαι τὴν κεφαλήν, sich den Kopf schlagen, als Ausdruck der Trauer; pass. geschlagen, besiegt werden; vom Unglück betroffen werden u. übertr., bestochen werden

πλίγμα, τό, 1) der Schritt; 2) der Stand mit auseinandergesperrten Beinen; Kunstgriff beim Ringen, das Beinunterschlagen

πλινθεία, ἡ, 1) das Ziegelstreichen, -brennen; 2) das Stellen des Heeres in ein Viereck

πλινθεῖον, τό, Ziegelstreicherei, -brennerei

πλίνθευσις, ἡ, u. πλίνθευμα, τό, das Streichen, Brennen der Ziegel

πλινθευτής, ὁ, Ziegelstreicher, Ziegelbrenner

πλινθεύω, γῆν, Erde zu Ziegeln brauchen, daher Ziegel streichen, brennen, aus Ziegeln bauen; die Gestalt eines Ziegels oder länglichen Vierecks geben

πλινθηδόν, adv., nach Art, Gestalt eines Ziegels

πλινθιακός, zum Ziegel gehörig

πλίνθινος, von Ziegeln erbaut, gemacht

πλινθίον, τό, ein kleiner Ziegel; übertr., wie πλαίσιον, jeder länglich viereckige Körper, z. B. die sonst πλαίσιον genannte Schlachtordnung oder Stellung eines Heeres. Ein Brett zum Spielen der διὰ πολλῶν ψήφων παιδιά. Die Felder, in welche die Auguren den Himmel für ihre Beobachtungen einteilten, regiones coeli. Bei den Katapulten der Ort, wo die Arme derselben angespannt wurden, capitula. Auch der Würfel, Sockel, der als Untersatz wozu dient; in der Arithmetik wie das Folgende eine Verbindung von Zahlen, wie 4, 4, 2

πλινθίς, ίδος, ἡ, ein kleiner Ziegel, Steinplatten; bes. in dem arithmetischen Sinne

πλινθο-βάψ, ὁ, Ziegelstreicher

πλινθο-ειδής, ές, ziegelförmig, länglich viereckig

πλινθο-ποιΐα, ἡ, das Ziegelstreichen, -machen

πλίνθος, ἡ, der Ziegel, sowohl der rohe, an der Luft getrocknete, als der gebrannte Backstein, sowohl Mauerziegel, als Dachziegel; πλίνϑους ἑλκύειν oder εἰρύειν, lateres ducere, Ziegel streichen; ὀπ τᾶν, Ziegel brennen; δόμος πλίνϑου, eine Ziegelschicht. Übh. alle Körper von der länglich viereckigen Gestalt der πλίνϑος, z. B. Gold- u. Silberbarren. Die Unterlage des Säulenfußes. Sprichwörtlich: πλίνϑον πλύνειν, laterem lavare

πλινθ-ουλκέω, Ziegel streichen

πλινθ-ουλκός, Ziegel streichend

πλινθ-ουργέω, Ziegel machen

πλινθ-ουργία, ἡ, das Ziegelmachen

πλινθουργός, Ziegel machend, als subst. Ziegelstreicher

πλινθο-φορέω, Ziegel tragen

πλινθο-φόρος, Ziegel tragend

πλινθόω, 1) wie einen Ziegel machen, gestalten; 2) aus Ziegeln machen, bauen

πλινθ-υφής, ές, von Ziegeln erbaut

πλινθωτός, wie ein Ziegel gestaltet, länglich, viereckig

πλίξ, ἡ, die Spanne

πλίξις, ἡ, 1) das Schreiten, Ausschreiten; 2) das Ausspannen, dah. die Spanne als Maß

πλίσσω, schreiten, ausschreiten, weite Schritte machen, die Beine auseinandersperren; εὖ δὲ πλίσσοντο πόδεσσιν, von trabenden Maultieren: sie schritten wohl zu mit ihren Beinen; ursprünglich = πλέκω, flechten, wie man denn beim Gehen gleichsam die Füße, einen abwechselnd vor den anderen setzend, verflicht oder verschränkt

πλιχάς, άδος, ἡ, u. πλίχος, τό, die Stelle zwischen den Hüften u. den Schamteilen, die sich im Gehen reibt, interfeminium

πλοη-τόκος, Schifffahrt gebärend, bewirkend

πλοιάριον, τό, Schiffchen, Kahn

πλοιο-ειδής, ές, schiffförmig

πλοῖον, τό, das Schiff, bes. das Transportschiff; von runder Bauart; μακρὸν πλοῖον, Kriegsschiff; allgemeiner Name für alle Schiffsarten

πλοιο-φόρος, Schiffe tragend

πλοκαμίς, ῖδος, ἡ, Flechte, Locke; auch collectiv das lockige Haupthaar im Ganzen

πλόκαμος, ὁ, 1) geflochtenes Haar, Haarflechte, Locke; 2) geflochtenes, gedrehtes Seil

πλόκανον, τό, 1) jedes Flechtwerk; 2) das geflochtene Sieb zum Reinigen des Getreides oder die Wurfschwinge, vannus

πλοκερός, geflochten

πλοκεύς, ὁ, der Flechter, bes. der Haarflechter

πλοκή, ἡ, das Flechten, Weben, das Geflecht, Gewebe; übertr., verwickelte, verstrickte Rede, Bestrickung, List; Verwicklung des tragischen Knotens, im Ggstz von λύσις

πλοκίζω, flechten

πλόκιμος, zum Flechten gehörig, geschickt

πλόκιος, geflochten, verflochten, verwickelt

πλόκος, ὁ, Haargeflecht, Locke; von dem Gerank des Eppich u. von einem Kranze

πλόος, ὁ, die Schifffahrt; πλοῦν ἐστείλαμεν, wir machten die Seefahrt; günstige Zeit, günstiger Wind zum Fahren; sprichwörtl. δεύτερος πλοῦς, wenn es so nicht geht, doch auf die andere Weise; von Landreisen

πλου-δοκέω, auf gutes Wetter zur Schifffahrt warten

πλουθ-υγίεια, ἡ, Reichtumswohlsein, Reichtum mit Gesundheit verbunden; ὑγίεις ὄλβος, gesunder, echter, solider Reichtum

πλουσιάζω, reich machen, bereichern

πλουσιακός, dem Reichen gehörend, geziemend

πλουσιό-δωρος, reichlich schenkend

πλούσιος, reich, begütert; reich an etwas, τινός, wie dives opum; vornehm; übh. reichlich, überflüssig

πλουτ-ακαδήμεια, ἡ, die Reichtum schätzende, lehrende od. gebende akademische Philosophie

πλούταξ, ᾱκος, ὁ, ein unmäßig Reicher, mit verächtlichem Nebenbegriff, etwa Reichling, Reichbold, komisches Wort des Eupolis

πλούτ-αρχος, ὁ, Urheber des Reichtums

πλουτέω, reich, wohlhabend sein; πλουτεῖν ἀπὸ τῶν κοινῶν, sich vom Staatsgute bereichert haben; übh. Überfluß woran haben

πλουτηρός, bereichernd, zum Reichtum gehörend

πλουτίζω, reich machen, bereichern, übh. beglücken, erfreuen

πλουτίνδην, nach dem Reichtum od. Vermögen

πλουτισμός, ὁ, Bereicherung

πλουτιστήριος, bereichernd

πλουτο-γᾱθής, ές, durch Reichtum erfreuend

πλουτο-δότἑιρα, -ἡ, Reichtumgeberin

πλουτο-δοτέω, 1) Reichtum, Vermögen geben; 2) reichlich beschenken

πλουτο-δότης, ὁ, u. πλουτο-δοτήρ, ῆρος, ὁ, Reichtumgeber, Vermögengeber

πλουτο-κρατέω, durch Reichtum herrschen

πλουτο-κρατία, ἡ, Herrschaft des Reichtums, der Reichen

πλουτο-ποιός, Reichtum machend, reich machend

πλουτο-πράτης, ὁ, Reichtumverkäufer

πλοῦτος, ὁ, Reichtum, Vermögen, Überfluß; plur., Schätze

πλουτο-ταφής, ές, im Reichtum vergraben

πλουτο-φόρος, Reichtum tragend, bringend, reich machend

πλουτό-χθων, γόνος, Frucht aus reicher Erde, vom Ertrage der Bergwerke

πλοχμός, ὁ, geflochtenes Haar, Locke

πλο-ώδης, ες, schwimmend, und übertr., irrend, schwankend, unstet

πλύμα, τό, Wasser, worin man etwas abgewaschen hat, Spülwasser

πλύνος, eine Sache, die gewaschen wird

πλυνός, ὁ, Grube, in der schmutzige Kleider mit Wasser getreten, gewaschen u. gereinigt wurden, Waschgrube

πλυντήριος, zum Waschen, Reinigen gehörig, geschickt; davon τὰ πλυντήρια, sc. ἱερά, ein Reinigungsfest der Athene, nach anderen der Aglauros, Kekrops' Tochter, in Athen gefeiert

πλύντης, ὁ, der schmutzige Kleider durch Treten im πλυνός Waschende u. Reinigende

πλυντικός, zum Auswaschen, Reinigen gehörig, geschickt, geneigt, ἡ πλ., sc. τέχνη, Waschkunst

πλύντρια, ἡ, Wäscherin

πλυντρίς, ίδος, ἡ, 1) Wäscherin; 2) πλυντρὶς γῆ, eine Erdart, die zum Waschen, Reinigen schmutziger Kleider gebraucht wird

πλύντρον, τό, der Lohn des πλύντης, Waschgeld

πλύνω, waschen, ab-, ausspülen, bes. Wäsche u. Kleider; τὸ πρᾶγμα πέπλυται, die Sache ist abgewaschen, = abgenutzt, gemein geworden. In der Sprache des gemeinen Lebens: πλύνειν τινά, einen ausschelten, wie wir etwa sagen 'einem den Kopf waschen'. Das Wort hat mit πλέω dieselbe Wurzel ΠΛΥ gemein und hängt mit pluo, fluo zusammen, so daß der Begriff des Benetzens, Befeuchtens zu Grunde liegt

πλύσιμος, zu waschen, was sich waschen läßt

πλύσις, ἡ, das Waschen, Reinigen

πλυτός, gewaschen, ausgespült, gereinigt

πλωάς, ἡ, u. πλωϊάς, άδος, ἡ, die schwimmende, herumirrende, unstete

πλωΐζω, schiffen, zu Schiffe fahren

πλώϊμος, tauglich zur Schifffahrt; vom Schiffe: tauglich zur Fahrt, die Fahrt aushaltend; vom Meere u. vom Winde: der Schifffahrt günstig; πλωΐμων γενομένων, als die Schifffahrt wieder durch gute Winde eröffnet wurde; ἤδη πλωϊμωτέρων ὄντων, als die Umstände für die Schifffahrt günstiger geworden; vom Holze

πλώς, ωτός, ὁ, eigtl. der Schwimmer, so heißt ein Fisch

πλωτ-άρχης, ὁ, Schiffsbefehlshaber

πλωτεύω, beschissen

πλώτης, ὁ, 1) der Schiffer, Schiffende; 2) der Schwimmer

πλωτικός, zur Schifffahrt, zum Schiffen, Schwimmen gehörig, geeignet, geschickt, οἱ πλ., Seeleute

πλωτός, 1) schiffend, bes. schwimmend; so hieß ein ganzes Fischgeschlecht ἡ πλωτὴ μύραινα, die stets oben schwimmende; 2)

πλώω, schiffen, schwimmen

πνεῦμα, τό, Hauch, Wind, Luft; das Schnauben der Rosse u. vom Hauche des Windes; der Lebensatem; wie aura, Gunst; Wind; τὸ πνεῦμα ἔχειν διά τινα, = einem sein Leben verdanken; ἀφῆκε τὸ πνεῦμα, er gab seinen Geist auf; τὸ πνεῦμα ἄνω ἔχειν, außer Atem sein; μετέωρον πνεῦμα, Atemlosigkeit, wobei der Atem oben am Ende der Luftröhre zu sitzen scheint; plur., Atemzüge; Jägersprache: die Witterung des Wildes; das Hauchzeichen, spiritus

πνευματίας, ὁ, keuchend

πνευματιάω, keuchen

πνευματίζω, durch Wehen, Blasen anfachen; Gramm.: mit dem Hauche, spiritus, bezeichnen, aussprechen oder schreiben

πνευματικός, zum Winde, Hauche, Atem gehörig; μόριον, Organ zum Atemholen; windig, dem Winde od. Blähungen ausgesetzt, voll von Winden od. Blähungen; trans., blähend u. aufblasend; beseelt, geistig; πνευματικοί hieß auch eine Sekte von Ärzten, welche alles aus dem πνεῦμα in Physiologie u. Pathologie erklären wollten

πνευμάτιον, τό, ärmliches Leben; kleiner Hauch

πνευμάτιος, windig, dem Winde ausgesetzt, Wind bringend

πνευματισμός, ὁ, das mit dem Hauche, spiritus, Bezeichnen, Schreiben, Aussprechen

πνευματο-δόχος, Winde auf-, annehmend

πνευματο-εργός, den Geist hervorbringend

πνευματο-κήλη, ἡ, Windbruch, im Leibe

πνευματο-κίνητος, vom Winde, Geiste bewegt, erregt

πνευματο-μάχος, mit dem heiligen Geiste kämpfend

πνευματ-όμφαλος, Windbruch des Nabels

πνευματο-ποιέω, Winde machen, windig machen, voll von Wind machen

πνευματο-ποιός, Wind, Hauch, Atem hervorbringend

πνευματόῤ-ῥοος, von Winden fließend, = mit Windströmungen, mit Luftzügen

πνευματο-φορέομαι, pass., vom Winde getragen, bewegt werden, bes. vom Geiste angehaucht, getrieben werden, begeistert werden

πνευματό-φορος, vom Winde getragen, getrieben, bes. vom (göttlichen) Geiste angehaucht, begeistert

πνευματόω, in Wind verwandeln; aufblasen, aufblähen

πνευματ-ώδης, ες, 1) dem Winde ähnlich; windig, voll Wind, aufgeblasen, gebläht, engbrüstig; auch γράμματα, aspirata; 2) blähend, von Speisen

πνευμάτωσις, ἡ, das Aufblasen, Aufblähen

πνευματωτικός, aufblasend, blähend

πνευμονία, ἡ, Lungensucht

πνευμονίας, ὁ, von der Lunge, zur Lunge gehörig

πνευμονικός, zur Lunge gehörig; bes. an der Lunge leidend, lungensüchtig

πνευμον-ώδης, ες, lungenartig, schwammig

πνεύμων, ονος, ὁ (pulmo), die Lunge, als Werkzeug des Atemholens; übertr., ὡς σπαραγμὸς αὐτοῦ πνευμόνων ἀνϑήψατο, drang ins Innere, in die Eingeweide; eine Art Molluske, Seelunge

πνεῦσις, ἡ, das Wehen, Blasen, der Atem

πνεύστης, ὁ, der Keuchende, schwer Atmende

πνευστιάω, keuchen, schwer atmen, nach Luft schnappen

πνευστικός, zum Blasen, Atmen gehörig, blähend

πνέω, a) wehen, blasen, hauchen, von Wind u. Luft; b) hauchen, duften, einen Geruch von sich geben; c) von Menschen u. Tieren: heftig, mit Anstrengung atmen, schnauben, keuchen; d) Atem holen, atmen, leben; οἱ πνέοντες, die Lebenden; übertr., μένεα πνείοντες, die Mut hauchenden, Mutbeseelten, häufiges Beiwort der Krieger; πῦρ πνεῖν, Feuer schnauben; übertr. ὡς πολὺς παρ' ὑμῖν ἔπνει καὶ λαμπρὸς ἦν, vom gewaltigen Stolz; χαμηλὰ πνέων, niedrigen Sinn haben; κενεὰ πνεύσαις, eitlen Sinn haben; ὑπὲρ σακέων πνείοντες, die über ihre Schilder hinausschnaubenden, die ihre Kriegslust nicht mehr hinter den Schildern bergen können; κότον, Zorn schnauben; e) aus b) folgt die allgemeinere Bdtg wonach riechen, einen Beischmack wovon haben, von einer Sache so voll sein, daß man gleichsam danach duftet; πνεῖν χαρίτων, ἐρώτων, voll sein von Anmut, Liebe atmen; mit einem vom günstigen Winde entlehnten Bilde: ᾡ σὺ μὴ πνεύσῃς ἐνδέξιος, wem du nicht günstig bist; auch vom heftigen Ausdruck im Sprechen

πνιγαλίων, ωνος, ὁ, der Alp, incubo, von der damit verbundenen, dem Ersticken nahen Beängstigung benannt

πνιγέα, ἡ, ein stickendheißes Badezimmer, vaporatorium

πνιγετός, ὁ, Schlinge zum Erwürgen

πνιγεύς, ὁ, Gefäß, worin etwas erstickt wird; ἔνϑα οἱ ἄνϑρακες ἔχονται καὶ πνίγονται, ein Deckel, der eine hohle Halbkugel bildet, den man über Kohlen stürzt, um sie zu ersticken; ein hydraulisches Instrument, worin die Luft eingeschlossen wird; ein Maulkorb für Pferde

πνιγή, ἡ, das Ersticken, Würgen, der Krampf

πνῑγηρός, stickend, erstickend, zum Ersticken heiß, eng; ὁδὸς εἰς Ἅιδου, durch Erhängen

πνῑγῖτις, ἡ, γῆ, eine Tonart

πνῖγμα, τό, das Ersticken, Erwürgen

πνιγμός, ὁ, u. πνιγμονή, ἡ, u. πνιγμοσύνη, ἡ, das Ersticken, Erwürgen; stickende Hitze

πνιγμ-ώδης, ες, stickig, stickend heiß

πνῖγος, τό, Erstickung, Erwürgung, bes. erstickende Hitze. In der Parabase der att. Comödie = μακρόν, weil dieser Abschnitt herkömmlicher Weise in einem Atem vorgetragen werden mußte

πνιγω, ersticken, erwürgen, erdrosseln, u. pass. ersticken, intrans; vom Essen: dämpfen, schmoren, backen; übertr., ängstigen, quälen

πνῑγ-ώδης, ες, stickig, stickend heiß; tödlich

πνικτήρ, ῆρος, ὁ, der Erstickende

πνικτικός, erstickend

πνικτός, erstickt, erwürgt; gedämpft, geschmort, wie Fleisch in einem verschlossenen Tiegel

πνίξ, ιγός, ἡ, das Ersticken, Würgen, wenn einem die Luft ausgeht

πνῖξις, ἡ, das Ersticken, Erwürgen; bes. das Dämpfen, Schmoren des Fleisches

πνοή, ἡ, das Wehen, Blasen, Hauchen, der Wind; das Schnauben, Atemholen, übh. der Atem; πνοιὴ Ἡφαίστοιο, der Anhauch des Hephästus, die Lohe, der glühende Brodem des Feuers; ἱππικαί, Schnauben; Duft, Geruch

πνοή-πους, windfüßig, = schnell wie der Wind

πνύξ, ἡ, ein Ort zu Volksversammlungen in Athen, auf dem Hügel Lycabelios, der Stadtburg u. dem Areopag gegenüber, halbkreisförmig, nach Art der Theater, großenteils in Fels gehauen, von dem man aufs Meer hinschauen konnte; von πυκνός, dicht gedrängt, ein Raum, in welchem sich das Volk in großer Zahl zusammendrängte, von πυκνοῠσϑαι, wegen der Felsensubstructionen; das auf der πνύξ versammelte Volk, u. übh. jede Versammlung athenischer Bürger

πόα, Gras, Kraut, bes. Futterkraut; übh. Gewächs, Pflanze; Grasplatz, Wiese; ἐκ λεχέων κεῖραι μελιηδέα ποίαν, vom ersten Liebesgenuß

ποάζω, grasen od. krauten; Unkraut aussuchen, ausraufen, jäten; mit Gras grünen

ποασμός, ὁ, das Krauten od. Ausjäten des Unkrautes

ποάστρια, ἡ, die Jäterin, Krautleserin; Ποάστριαι ein Stück des Phrynichus

ποάστριον, τό, Grassichel

ποδ-αβρός, fußzart, zart, weichlich an den Füßen

ποδ-άγρα, ἡ, 1) Fußschlinge, Fußfalle; 2) gichtische Lähmung der Füße, Podagra

ποδ-αγράω, u. ποδ-αγριάω, an der Fußgicht, dem Podagra leiden

ποδ-αγρικός, ή, όν, u. ποδ-αγρός, podagrisch, an der Fußgicht leidend

ποδ-αλγέω, Schmerzen an den Füßen haben

ποδ-αλγής, ές, an den Füßen Schmerzen leidend

ποδ-αλγία, ἡ, Fußschmerz

ποδα-νιπτήρ, ῆρος, ὁ, u. ποδα-νίπτρα, ἡ, Gefäß, Wanne, die Füße darin zu waschen, Fußbecken

ποδά-νιπτρον, τό, Wasser, die Füße damit zu waschen, Fußwasser

ποδαπός, aus welchem Lande? dah. übh. von wannen? von woher? woher gebürtig?

πόδ-αργος, schnellfüßig

ποδάριον, τό, Füßchen

ποδ-αρκέω, das Gefilde schnelles Fußes durchrennend

ποδ-άρκης, ες, eigtl. mit den Füßen ausreichend, dah. fußkräftig, fußschnell; als Beiwort des Achill; von der Zeit, schnell vorübereilend

πόδ-αυρος, windfüßig, schnell wie der Wind

ποδεῖον od. πόδειον, τό, eine Socke um den Fuß, pedale

ποδ-εκ-μαγεῖον, τό, Tuch, die Füße abzuwischen

ποδ-έν-δυτος, an den Fuß gezogen

ποδεὠν, ῶνος, ὁ, urspr. die Zipfel an der abgezogenen Tierhaut, die durch Ablösung der Füße u. des Schwanzes entstehen u. an den rohen u. gegerbten Fellen sichtbar bleiben; δέρμα λέοντος ἀφημμένον ἄκρων ἐκ ποδεώνων, an den Zipfeln der Vorderpfoten zusammengeknüpfte Löwenhaut; a) ein lederner Schlauch zu Wein und Öl, an welchem die Fußenden eingenäht waren, um ihn daran fassen u. tragen zu können; b) ein ledernes Kleid der Hirten u. Landleute, bes. ein Schafpelz, an welchem die Zipfel zum Zusammenbinden dienten; übh. Zipfel, στεινός, ein schmaler Zipfel od. Streifen Landes; die beiden unteren Zipfel am Schiffssegel, sonst πόδες, welches früher aus Häuten bestanden haben mag, deren Fußenden man zum Anspannen benutzte

ποδ-ηγεσία, ἡ, Führung, Anleitung

ποδ-ηγετέω, führen, anleiten

ποδ-ηγέτης, ὁ, wie ποδηγός, Führer, Wegweiser, Anführer

ποδ-ηγέω, führen, leiten, anleiten; ὁ ποδηγῶν, Steuermann

ποδ-ηγητικός, ή, όν, zu Führen, Leiten gehörig, geschickt

ποδ-ηγία, ἡ, Führung, Leitung, Anleitung

ποδ-ηγικός, ή, όν, zum Führer, zum Führen gehörig, geschickt dazu

ποδ-ηνεκής, ές, bis auf die Füße gehend, bis auf die Füße herabreichend

ποδ-ήνεμος, sturmfüßig, schnell wie der Sturmwind; als Beiwort der

ποδ-ήρης, ες, bis auf die Füße reichend, sie berührend; στύλος ποδήρης ὑψηλῆς στέγης, ein hoher Pfeiler; ein Schiff, das Ruder statt der Füße hat

ποδιαῖος, füßig, = einen Fuß groß, lang, breit, hoch

ποδίζω, 1) die Füße binden, fesseln; bes. von den Pferden, was man in Niederdeutschland 'tüdern' nennt; 2) In der Metrik: nach Füßen messen; schreiten, gehen

ποδί-κροτος, mit den Füßen schlagend, stampfend; ἅμμα = an die Füße angeschmiedet, Beinschelle

ποδίσκος, ὁ, Füßchen

ποδισμός, ὁ, das Messen mit, nach Füßen, Gramm.; ein Tanz

ποδιστήρ, ῆρος, ὁ, ein Gewand von solcher Länge, daß die Füße darin verwickelt und gleichsam gefangen werden; ποδιστῆρες, Kessel auf drei Füßen

ποδίστρα, ἡ, Fußfalle, Fußschlinge

ποδο-κάκη, ἡ, Fußeisen, Fußblock

ποδό-κοιλον, τό, Fußhöhle, Fußsohle

ποδο-κρουστία, ἡ, das Stampfen mit den Füßen

ποδο-κτυπέω, die Erde mit den Füßen stampfen, schlagen, bes. von Tanzenden

ποδο-κτύπη, ἡ, Tänzerin

ποδο-πέδη, ἡ, Fußfessel

ποδοῤ-ῥαγής, ές, durch einen Fußtritt aufgesprengt, geöffnet; δῶρα ἵππου, von der durch den Schlag des Pferdehufes entstandenen Quelle

ποδοῤ-ῥώη, ἡ, die Fußstarke oder (ῥώομαι) Fußschnelle

ποδό-στημα, τό, das Unterteil des Schiffes nach hinten zu

ποδο-στράβη, ἡ, Schlinge, in die sich die Tiere mit den Füßen verwickeln

ποδότης, ητος, ἡ, das Füßehaben, die Befußung

ποδο-τρόχαλος, ὁ, der Töpfer, der die Scheibe mit dem Fuße umlaufen macht

ποδ-οχέω, lenken

ποδό-ψηστρον, τό, woran man die Füße abstreicht, abwischt, Fußdecke

ποδο-ψοφία, ἡ, das Geräusch der Füße

ποδο-ψόφος, mit den Füßen Geräusch machend

ποδόω, mit dem Seile spannen, anspannen

ποδ-ώκεια, ἡ, Fußschnelle, Schnelligkeit der Füße

ποδ-ώκης, ες, fußschnell, schnellfüßig, Beiwort des Achill; überh. schnell

πόδωμα, τό, Fußboden

ποδ-ώνυχος, bis auf die Fußzehen reichend

ποδωτός, mit dem Seile, Taue angespannt

ποεσι-τρόφος, Kräuter nährend, kräuterreich

ποεσί-χροος, grasfarbig, grasgrün

ποη-λογέω, Kraut, Unkraut lesen, sammeln

ποη-φαγέω, Gras, Kraut fressen

ποη-φαγία, ἡ, das Gras-, Krautfressen

ποη-φάγος, Gras, Kraut fressend

ποη-φόρος, Gras oder Kräuter tragend

ποθεινο-ποιός, Sehnsucht erregend

ποθεινός, wonach man verlangt, was man liebt, wünscht; vermißt, betrauert; δάκρυα, Tränen der Sehnsucht; adv., π οϑεινῶς ἔχειν τινός, sich wonach sehnen

πόθεν, adv. von wannen? von woher? sowohl vom Orte, als von der Abstammung; warum?; πόϑεν εὑρήσομεν; woher sollen wir nehmen, wo finden? u. mit dem Ausdruck der Befremdung: πόϑεν; = woher denn das? wie sollte das kommen? wie wäre das möglich? worin also eine Verneinung liegt; πόϑεν ἔχω; woher sollte ich das wissen? = wie konnte ich das wissen? ich weiß es nicht

ποθέν, irgend woher

ποθ-έσπερος, adv., gegen Abend, Abends

<<< list operone >>>