080 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐν-θαῤῥέω, darin, dabei gutes Mutes sein, darauf vertrauen

ἐν-θεάζω, mit göttlicher Begeisterung erfüllen, od. intrans., eines Gottes voll, begeistert sein; οἱ τῇ μητρὶ ἀγείροντες καὶ ἐνϑεάζοντες, von den Priestern der Kybele

ἐν-θεαστικός, ή, όν, begeistert, verzückt

ἔν-θεμα, τό, das Eingesetzte, Pfropf- od. Senkreis

ἐν-θεματίζω, einsetzen, pfropfen

ἐν-θεματισμός, ὁ, das Einsetzen, Pfropfen

ἐν-θέμιον, τό, der hintere Schiffsraum

ἔνθεν, 1) demonstr., von da, a) vom Orte: daher, von dorther. Von der Abstammung; ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν, von da und dort, von beiden Seiten; ἔνϑεν μὲν - ἔνϑεν δέ, von dieser Seite - von jener Seite; δρέπανα ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν τῶν τροχῶν, von beiden Seiten der Räder. b) von der Zeit: von da an, darauf; τὰ δ' ἔνϑεν, das darauf Folgende, das Weitere. Vom Grunde: daher, deswegen. 2) relat., vom Orte: von wo, woher; δέπα, ἔνϑεν ἔπινον, aus welchen sie tranken; οἶνος, ἔνϑεν ἔπινον, wovon sie tranken; mit Auslassung des demonstr., worauf es sich bezieht

ἐνθένδε, von hier aus, von hier weg, gew. 1) vom Orte; ἐνϑένδε ποϑὲν ἀρξάμενος, etwa von hier anfangend. Mit einer häufigen Attraction, τοὺς ἐνϑένδε ἐκεῖσε πορεῦσαι, eigtl. die hier von hier dorthin bringen. 2) von der Zeit: von jetzt an, hierauf; das Folgende; ὁ ἐνϑένδε λόγος, das Weitere

ἔν-θεος, gottbegeistert; vom Ares, d. i. mutig; τέχναι, die Seherkunst; τέχνης δέ νιν Ζεὺς ἔνϑεον κτίσας φρένα, er begabt sie mit der Seherkunst; γυναῖκες, von den Bacchantinnen; ὅντινα ὁ Ἔρως ἔνϑεον ποιεῖ πρὸς ἀρετήν, dazu begeistert

ἐν-θεραπεύω, darin dienen, bedienen

ἐν-θερίζω, den Sommer darin zubringen

ἐν-θερμαίνω, darin erwärmen, ἐντεϑέρμανται πόϑῳ, von Liebesverlangen durchglüht

ἔν-θερμος, erwärmt, warm

ἔν-θεσις, ἡ, das Hineinsetzen, -schieben, z. B. eines Buchstaben; der Bissen, den man in den Mund steckt

ἔν-θεσμος, = ἔννομος, gesetzmäßig, rechtmäßig

ἐν-θετικός, ή, όν, geeignet einzusetzen, einzupflanzen

ἔν-θετος, eingesetzt, eingelegt, eingepflanzt, od. einzupflanzen; τὰ ἔνϑετα τῶν δένδρων, gepfropfte Bäume

ἐν-θεωρέω, darin sehen, betrachten

ἐν-θήκη, ἡ, das Eingelegte, der Einsatz

ἐν-θηλυ-παθέω, weibischen Leidenschaften ergeben sein

ἔν-θηρος, voll Wild, wildreich; ϑηρόδηκτος, von der Schlange gebissen, od. allgem., an wilder, um sich fressender Wunde leidend, od. verwildert; τὸ ἔνϑηρον, das Wilde, Tierische

ἐν-θησαυρίζω, darin aufspeichern, ansammeln

ἔν-θλασις, ἡ, der Eindruck, die Vertiefung

ἔν-θλασμα, τό, eine durch Druck verursachte Vertiefung

ἐν-θλάω, einquetschen, hineindrücken; hineinprägen

ἐν-θλίβω, eindrücken

ἐν-θλιπτικός, ή, όν, eindrückend

ἔν-θλιψις, ἡ, der Eindruck

ἐν-θνήσκω, darin, dabei sterben; χϑονὸς λαχεῖν τοσοῠτον, ἐνϑανεῖν μόνον, nur so viel Land, darauf zu sterben; σῇ χειρί, in deinen Armen; übertr., ὥστ' ἐνϑανεῖν γε σοῖς πέπλοισι χεῖρ' ἐμήν, daß die Hand erstarrte

ἐν-θόλερος od. ἔν-θολος, sehr schmutzig

ἔν-θορος, besprungen, trächtig

ἐν-θουσιάζω, gottbegeistert sein, verzückt, außer sich sein; ἐνϑουσιάσαι ποιεῖν τινὰ ἐπαί. νοις ἢ ψόγοις, durch Lob oder Tadel aufregen; ἐπὶ τοῖς τῆς μητρὸς ἱεροῖς, von den Priestern der Kybele; εἴς τι, heftig wonach verlangen. Auch trans., τινὶ ἔρωτας, mit Liebe begeistern

ἐν-θουσίασις, ἡ, u. ἐν-θουσιασμός, ὁ, göttliche Begeisterung

ἐν-θουσιαστής, ὁ, ein Begeisterter, Schwärmer

ἐν-θουσιαστικός, ή, όν, begeistert, schwärmerisch. Akt., begeisternd. Adv., ἐνϑουσιαστικῶς διατιϑέναι, begeistern

ἐν-θουσιάω, ἐνϑουσιᾷς τοῖς σαυτῆς κακοῖς, über dein Unglück; ἐνϑουσιῶν εἰς μίξιν, vom Elephanten

ἐν-θουσιώδης, ες, begeistert, schwärmerisch

ἐν-θρηνέω, darin klagen

ἐν-θρίακτος, begeistert

ἐν-θρῑόω, (in ein Feigenblatt, ϑρῖον) einwickeln

ἐν-θρονίζω, auf den Thron setzen; auf dem Throne sitzen

ἐν-θρονισμός, ὁ, das auf den Thron Setzen

ἔν-θρονος, auf dem Stuhl

ἐν-θρυλλέω, u. ἐν-θρυλλίζω, ausschwatzen, ausplaudern

ἐν-θρύπτης, ὁ, der einbrockt

ἔν-θρυπτος, eingebrockt; τὸ ἔνϑρυπτον, ein Backwerk

ἐν-θρύπτω, einbrocken

ἔνθρυσκον, τό, od. ἄνϑρυσκον, ein wildwachsendes Doldengewächs

ἐν-θρώσκω, hinein-, hinaufspringen; βουσί, er sprang auf sie los; λὰξ ἔνϑορεν ἰσχίῳ, er sprang mit der Ferse gegen des andern Hüfte

ἐν-θῡμέομαι, dep. pass., 1) beherzigen, überlegen, erwägen; mit dem partic., οὐκ ἐντεϑύμηται ἐπαιρόμενος, er hat nicht bedacht, daß er sich aufreizen läßt; mit folgdm μή, ich besorge; ἐνϑυμοῦ μή τι παραλείπωμεν, sieh zu, daß wir nicht; ersinnen; sich etwas zu Gemüte ziehen, zu Herzen nehmen, es übel aufnehmen; περί τινος, über etwas nachdenken. 2) in Leidenschaft, in aufgeregter Gemütsstimmung sein. Pass., κρατεῖν τῶν ἐνϑυμουμένων, seine Absicht erreichen

ἐν-θύμημα, τό, das Beherzigte, Erwogene, Überlegte, der Gedanke; ein Anschlag; den ὀνόματα u. der λέξις entgeggstzt. Bei den Rhetoren ein rhetorischer Schluß, der zum Beweise dient; übh. eine Sentenz

ἐν-θῡμηματικός, ή, όν, aus rhetorischen Schlüssen, Enthymemen bestehend; ein sentenzenreicher, schlagender Redner

ἐν-θῡμημάτιον, τό, ein Sentenzchen

ἐν-θῡμηματ-ώδης, ες, sentenzenartig, -reich

ἐν-θύμησις, ἡ, das Erwägen, Beherzigen

ἐν-θῡμία, ἡ, das Erwägen, Beherzigen; ἐς ἐνϑυμίαν τοῖς Λακεδαιμονίοις ἀεὶ προβαλλόμενος ὑπ' αὐτῶν (τῶν ἐχϑρῶν), den Lacedämoniern immer zur Erwägung empfohlen

ἐν-θῡμιάω, darin räuchern, beräuchern

ἐν-θῡμίζομαι, wonach streben, verlangen

ἐν-θύμιος, im Herzen, am Herzen liegend; μή σοι λίην ἐνϑύμιος ἔστω, d. i. mache dir nicht zu viel Sorgen um ihn; ἐνϑύμιόν οἱ ἐγένετο ἐμπρήσαντι τὸ ἱρόν, er nahm es sich zu Herzen, daß er, das Gewissen schlug ihm; ἐνϑύμιον ποιεῖσϑαι, etwas zur Herzens- oder Gewissenssache machen; bes. wo von einer heiligen Pflicht die Rede ist; τῷ ἀποϑανόντι αὐτῷ μὲν οὐδὲν ἐνϑύμιον, τοῖς δὲ ζῶσι προςέϑηκεν, den Getöteten liegt nicht daran; ἐνϑυμίοις εὐναῖς ἀνανδρώτοισι τρύχεσϑαι, die sorgenvolle, kummervolle Ehe; τῶν τεράτων ἐνϑύμιον ποιεῖσϑαι, sich darum kümmern

ἐν-θῡμιστός, im Herzen, am Herzen liegend, ἐνϑυμιστόν τι ποιεῖσϑαι, etwas zur Gewissenssache machen

ἔν-θῡμος, mutig

ἐν-θύριον, τό, ein Teil des Schiffes

ἐν-θυσιάζω, darin opfern

ἐν-θωρᾱκίζω, den Panzer anlegen; ἐντεϑωρακισμένος, gepanzert

ἔνι, = ἔνεστι, es ist darin; es ist erlaubt, es geht an

ἑνιαῖος, einfach

ἐνιάκις, einigemal

ἐν-ιαυθμός, ὁ, Aufenthaltsort

ἐνιαύσιος, u. ἐνιαυσιαῖος, jährig, ein Jahr alt; jährlich; ein Jahr lang dauernd; κἀνιαύσιος βεβώς, seit einem Jahre

ἐνιαυτίζομαι, ein Jahr leben, zubringen

ἐνιαυτός, ὁ, ein in sich abgeschlossener Zeitraum, Kreislauf der Zeit, ἔτος ἦλϑε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, im Laufe der Zeit kam das Jahr. Dah. von größeren Zeitabschnitten; das ist der Cyclus des Meton. Gew. = das Jahr, wie Διὸς ἐνιαυτοί, Jahre des Zeus, denn Zeus ist der Ordner des Zeitlaufs; κατ' ἐνιαυτόν, jährlich; τοῦ ἐνιαυτοῠ, des Jahres, alljährlich; eine Art Becher

ἐνιαυτο-φανής, ές, jährlich erscheinend

ἐνιαυτο-φορέω, die Frucht ein Jahr lang tragen; von -φόρος, zur Reife der Frucht ein Jahr brauchend

ἐν-ιαύω, darin schlafen, wohnen

ἐνιαχοῦ, an einigen Orten; von der Zeit: bisweilen

ἐν-ιάχω, dabei aufschreien, aufjauchzen

ἑνί-γυιος, auf einem Fuße lahm

ἐν-ιδρόω, darin schwitzen, sich worin anstrengen

ἐν-ίδρυσις, das Einsetzen

ἐν-ιδρύω, hineinstellen, -setzen; ἔδωκε χώρους ἐνιδρύσασϑαι βωμοὺς καὶ τεμένεα ϑεῶν, um darin zu errichten; sich niederlassen

ἐν-ιζάνω, darin sitzen

ἐν-ίζημα, τό, das, worauf man sitzt

ἐν-ίζησις, ἡ, das Darin-, Daraufsitzen

ἐν-ίζω, hinein-, daraufsetzen

ἑνίζω, als eins setzen, vereinigen

ἐν-ίημι, hineinsenden, -schicken, -lassen, -werfen; ἄλλους δ' ὀτρύνοντες ἐνήσομεν, werden wir in den Kampf senden; ἄλλην ἐνίησι πατήρ, eine andere Taube sendet er (in die Reihe der anderen); μένος τινί, Mut einflößen; übertr., von Gemütsstimmungen; νῠν μιν πολὺ μᾶλλον ἀγηνορίῃσιν ἐνῆκας, du hast ihn viel weiter in den Hochmut hineingebracht, hast ihn viel hochmütiger gemacht; ἥδε δ' ὁδὸς καὶ μᾶλλον ὁμοφροσύνῃσιν ἐνήσει, wird uns noch einträchtiger machen; τὸν ἐνέηκε πόνοις, er stürzte ihn in Drangsale; ἐνήσομεν εὐρέϊ πόντῳ, sc. νῆα, wollen das Schiff ins Meer lassen, wollen in See stechen; τὰς διαβολάς, anstiften. Vom Klystier. Scheinbar intr., ἐνίει, sc. ἑαυτόν, eindringen; σαλπίγγων ἐνιεμένων, als in die Trompete gestoßen wurde

ἐνι-κλάω, einknicken, zerstören, vereiteln; τινί, j-m einen Strich durch die Rechnung machen

ἔν-ικμος, benetzt

ἐν-ικνέομαι, hineinkommen

ἑνικός, einfach ἀριϑμός, die Einzahl, der Singular, Gramm

ἐν-ίλλω, u. ἐν-ιλλωπέω, u. ἐνιλλώπτω, anblinzeln, verspotten

ἐν-ῑο-βολέω, Gift einflößen

ἐνίοτε, einige Male, zuweilen

ἐνῑπή, ἡ, tadelnde Anrede, Tadel, Verweis; auch allein = Drohung; Schmähung, Scheltwort; ψευδέων ἐνιπά, Vorwurf der Lüge; von unangenehmen körperlichen Einwirkungen; φλογόεσσαν ἐνιπὴν ἄζαν τ' ἠελίου, Sonnenbrand

ἑνί-πους, οδος, einfüßig

ἐν-ιππεύω, u. ἐν-ιππάζομαι, darin reiten

ἐν-ιππο-μαχέω, darin zu Pferde kämpfen

ἐνίπτω, u. ἐν-ιπτάζω, hart anreden, schelten, tadeln; gew. mit näherer Bestimmung; einfach μ ύϑῳ ἐνίπτειν τινά, einen mit Worten anfahren, mit der Rede kränken; milder: κραδίην ἠνίπαπε μύϑῳ, er ermahnte mit ernstem Zureden sein Herz; αἰσχρῶς ἐν. τινά, einen schmählich anlassen; ἐνέπω, Hoffnungen verkündigend

ἐν-ισόω, darin gleich machen

ἐνίσπω, ansagen, erzählen, berichten

ἐνίσσω, anfahren, schelten; auch von tätlichen Mißhandlungen, ἔπεσίν τε κακοῐσιν ἐνίσσομεν ἠδὲ βολῇσιν, mit Schmähreden u. Würfen fuhren wir auf ihn los; dah. ἐνισσόμενος, gemißhandelt

ἐν-ίστημι, a) hinein, dabei, darauf stellen, setzen. Übertr., τὸν νοῠν, τὴν διάνοιαν, den Verstand, die Gedanken worauf richten; act., ἄγαλμα ἐνστήσασϑαι, darin aufstellen; δόμοισιν ἄκοιτιν, hineinbringen. Dah. einrichten, anstellen, unternehmen; öfter δίκην, κρίσιν, einen Prozess anstellen. Auch praes. u. impf., ἐνίστατο τὴν περὶ Ἀκροκόρινϑον πρᾶξιν, er begann die Unternehmung gegen Akr.,; πορϑεῖν ἐνίστατο τὰς πόλεις, er legte es darauf an, die Städte zu zerstören; fut., τίνα τὴν τοῠ βίου όδὸν ἐνστήσονται, welchen Weg werden sie einschlagen. Ähnl. ὀργὴν καὶ μῖσος ἐνεστ ήσαντο πρός τινα, Zorn u. Haß gegen j-n beweisen. Gew. b) darinstehen; πύλαι ἐνεστᾶσι ἑκατόν, stehen, d. i. sind darin; ὕδωρ ἐνεστηκός, darin stehen gebliebenes Wasser. Bes. ἐνίστασϑαι εἰς τὴν ἀρχήν, die Regierung antreten; ἔτι μιᾶς ἐνεστώσης δίκης, da noch ein Prozess anhängig gemacht ist, schwebt; τὰ ἐνεστηκότα πράγματα, der gegenwärtige Stand der Dinge; πόλεμος ἐνεστώς, der gegenwärtige Krieg; ἤδη τῆς πολιορκίας δεύτερον ἔτος ἐνεστηκυίας, da die Belagerung schon das zweite Jahr dauerte; τραυμάτων ἐνεστώτων, die da sind; ἐνισταμένου ϑέρους, mit Beginn des Sommers; bei den Gramm. ὁ ἐνεστὼς χρόνος, das Präsens. c) sich entgegenstellen, bevorstehen, drohen; sich widersetzen, Widerstand leisten; τινὶ πρός τι, j-m in Bezug auf etwas. Bes. bei den Rhetorikern u. in der Gerichtssprache: gegen etwas protestieren, Instanz machen. Bei den Römern das Intercedieren der Volkstribunen; τινί, j-n bedrängen, verfolgen; auch wie instare = antreiben; von Flüssigkeiten: gerinnen, fest werden

ἔν-ισχνος, etwas mager, schlank

ἐν-ισχυρίζομαι, seine Stärke, sein Vertrauen auf etwas setzen

ἐν-ίσχῡσις, ἡ, das darin Erstarken, Starksein

ἐν-ισχύω, 1) worin erstarken, stark sein; ἐνίσχυσεν ὡς, es ward herrschende Meinung, daß. 2) darin befestigen, stärken

ἐν-ίσχω, festhalten; pass., stecken bleiben; von der Rede

ἐν-λαξεύω, in Stein aushauen

ἐν-ναέτειρα, ἡ, die Einwohnerin

ἐν-ναετήρ, ῆρος, ὁ, der Einwohner

ἐννα-ετηρίς, ίδος, ἡ, Zeitraum von neun Jahren

ἐννα-ετής, ές, u. ἐννα-έτηρος, neunjährig; ἐννά ετες, adv., neun Jahre lang

ἐν-ναέτης, ὁ, der Einwohner; δονάκων ἐνν. heißt der Eber

ἐννα-ετία, ἡ, Zeitraum von neun Jahren

ἐν-ναέτις, ιδος, ἡ, die Einwohnerin

ἐννα-έτις, ιδος, ἡ, neunjährig

ἔν-ναιον, τό, ein Ort zum Darinwohnen

ἐν-ναίω, darin wohnen; ὅσοισί τ' εἰςήκουσας ἐνναίοντά με (κακοῖς), sich darin befinden; c. acc., bewohnen; ἐννάσϑη, er ließ sich nieder

ἐννάκις, neunmal

ἐννακις-χίλιοι, neuntausend

ἐν-νάσσω, hineinstopfen

ἐν-ναυ-ᾱγέω, darin Schiffbruch leiden

ἐν-ναυ-μαχέω, darin eine Seeschlacht liefern

ἐν-ναυ-πηγέω, darin Schiffe bauen

ἐννέα, οἱ, αἱ, τά, neun

ἐννεά-βιβλος, ἡ, ein Werk von neun Büchern

ἐννεά-βοιος, neun Stiere wert

ἐννεα-γήρως, neun Menschenalter lebend, sehr alt

ἐννεά-δεσμος, mit neun Bändern, Gelenken

ἐννεαδικός, zur Zahl neun gehörig

ἐν-νεάζω, seine Jugend zubringen in; ῥόδον ἦρι ἐννεάσαν, im Frühling blühend

ἐννεα-καί-δεκα, neunzehn

ἐννεα-και-δεκα-ετηρίς, ίδος, ἡ, Zeit von neunzehn Jahren

ἐννεα-και-δεκα-έτης, ὁ, neunzehnjährig

ἐννεα-και-δεκά-μηνος, neunzehn Monate alt

ἐννεα-και-δεκα-πλασίων, ονος, neunzehnfach

ἐννεα-και-δεκαταῖος, am neunzehnten Tage

ἐννεα-και-δέκατος, der neunzehnte

ἐννεα-και-δεκ-έτης, ες, neunzehnjährig

ἐννεα-και-εικοσι-και-εκτακοσιο-πλασιάκις, siebenhundertneunundzwanzigmal

ἐννεά-κεντρος, mit neun Stacheln

ἐννεα-κέφαλος, mit neun Köpfen

ἐννεά-κλῑνος, mit neun Tischlagern

ἐννεά-κρουνος, mit neun Quellen; ἡ ἐνν., ein Springbrunnen in Athen mit neun Sprudelröhren, der auch καλλιῤῥόη heißt

ἐννεά-κυκλος, in neun Kreisen

ἐννεά-λινος, ἄρκυς, neunfädig

ἐννεά-μηνος, u. ἐννεα-μηνιαῖος, neunmonatlich

ἐννεά-μυκλος, neunjährig

ἐννε-άνειρα, neun Menschenalter lebend

ἐννεά-νυχες, adv., neun Nächte lang

ἐννεά-πηχυς, neun Ellen lang

ἐννεα-πλάσιος, neunfach

ἐννεά-πολις, mit neun Städten

ἐννεά-πους, οδος, neunfüßig

ἐννεά-πυλος, neuntorig

ἐννε-άρμενος, mit neun Segeln

ἐννεάς, άδος, ἡ, die Zahl Neun, eine Anzahl von neun

ἐννεά-στεγος, von neun Stockwerken

ἐννεα-σύλ-λαβος, neunsilbig

ἐννεά-φθογγος, neuntönig, -stimmig

ἐννεά-φυλλος, neunblättrig

ἐννεά-φωνος, neunstimmig

ἐννεά-χειλος, mit neun Lippen

ἐννεά-χῑλοι, αι, α, neuntausend

ἐννεά-χορδος, neunsaitig

ἐννεά-χωρος, mit neun Räumen

ἐννεά-ψῡχος, mit neunfachem Leben

ἐν-νεάομαι, die Jugend verleben

ἐν-νεκρόομαι, pass., darin getötet werden, sterben

ἐν-νέμω, u. ἐν-νεμέθομαι, darin weiden, leben

ἐννε-όργυιος, neun Klafter lang

ἐν-νεοσσεύω, darauf nisten, brüten. Übertr., hegen, pflegen

ἐννεσίη, ἡ, die Eingebung, der Rat, Befehl; κείνης ἐννεσίῃσιν, auf ihr Geheiß; Geist

ἐν-νευρό-καυλος, mit sehnigem, faserigem Stengel

ἐν-νεύω, zuwinken

ἐννέ-ωρος, neunjährig; ἐνν. βασίλευε, er herrschte neun Jahre lang

ἐνν-ῆμαρ, adv., neun Tage lang

ἐνν-ήρης, ναῠς, ein Schiff mit neun Ruderbänken

ἐν-νήχομαι, darin schwimmen

ἐν-νοέω, im Sinne haben, gedenken, erwägen; vorhaben; οὐκ ἐννοῶ νῦν γε οὕτως, ich erinnere mich; τὸ γιγνόμενον οὐκ ἐννοεῖς ὅτι, du erwägst nicht, daß; ἐννόει, überlege; mit folgdm μή, besorgen. Aussinnen, ausdenken; einsehen, verstehen; ἐννοήσας γένος ἐπιεικὲς ἀϑλίως διατιϑέμενον, daß es in unglücklicher Lage wäre; ἐνενόησεν αὐτῶν, ὡς ἐπηρώτων ἀλλήλους, er bemerkte an ihnen, daß; ἐννενόηκα σοῠ λέγοντος ὅτι, ich hörte dich sagen. Von Wörtern: bedeuten

ἐν-νόημα, τό, der Gedanke, die Betrachtung

ἐν-νοηματικός, ή, όν, gedankenreich

ἐν-νόησις, ἡ, das Nachdenken, Betrachten

ἐν-νοητικός, ή, όν, nachdenkend

ἔν-νοια, ἡ, der Gedanke, die Vorstellung, der Begriff; die Bedeutung; das Nachdenken, die Erwägung; λαβεῖν τινος, woran denken; sich eine Vorstellung machen, vermuten; εἰς ἔννοιαν ἔρχεσϑαί τινος, erkennen; Ansicht, Meinung; τοιαύτην ἔννοιαν ἐμποιεῖν τινι, eine Gesinnung einflößen

ἐν-νόμιος, zur Weide gehörig; τὸ ἐννόμιον, das Weidegeld

ἐν-νομο-λέσχης, ὁ, von Gesetzen schwatzend

ἔν-νομος, 1) (νέμομαι) der darin Wohnende, γᾶς, Einwohner. 2) (νόμος) gesetzlich, rechtmäßig, durch das Gesetz bestimmt; οὔτ' ἔννομ' εἶπας, Gerechtes; ἔννομα πείσονται, die gerechte Strafe; Ggstz von παράνομος; ἱκετεύω τὰ πάντων ἐννομώτατα, um das Gerechteste. Von Personen: gerecht, rechtschaffen, im Ggstz von κακοί. Vom Gesange: übereinstimmend, harmonisch

ἔν-νοος, ουν, nachdenkend, einsichtsvoll, verständig, Ggstz von νήπιος; γίγνομαι, zu Verstande kommen; ἔννους γίγνομαι, ὅτι, ich erwäge, sehe ein, daß

ἐννοσί-γαιος, ὁ, u. ἐννοσί-δᾱς, ὁ, der Erderschütterer, Poseidon, weil man ihn als den Urheber der Erdbeben ansah. Adj., ἐχέτλη, die Erde umstürzend

ἐννοσί-φυλλος, blätterschüttelnd (vom Winde)

ἐν-νοσσο-ποιέω, darin ein Nest machen

ἐν-νότιος, α, ον, feucht

ἐν-νυκτερεύω, darin übernachten, schlafen

ἕννῡμι, bekleiden, anziehen; τινά τι, einen mit etwas bekleiden, κεῖνός σε χλαῖνάν τε χιτῶνά τε ἕσσει, er wird dir einen Mantel anziehen; pass. τί, sich etwas anziehen, anlegen, mit etwas bekleidet sein; λάϊνον ἕσσο χιτῶνα, d. i. gesteinigt werden; νέοι χλαίνας εὖ εἱμένοι, wohl bekleidet. Auch von Waffen: anlegen; auch ἀσπίδας ἑσσάμενοι, sich mit den Schilden bedeckend. Übh. sich mit etwas umhüllen, umgeben, νεφέλην ἕσσαντο, sie umhüllten sich mit einer Wolke; ἠέρα, Finsternis, dicken Nebel um sich hüllen; übertr., Ποσειδάωνος ἕσσαντ' εἰναλίου τέμενος, sie traten in den Hain; φρεσὶν εἱμένος ἀλκήν, mit Mut angetan

ἐν-νυστάζω, dabei einschlafen

ἐν-νυχεύω, darin übernachten, Ἔρως, ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος ἐννυχεύεις, der du auf den zarten Wangen verweilst, thronst

ἐν-νύχιος, α, ον, nächtlich, bei Nacht; νῆες ἐννύχιαι κατάγοντο, sie landeten bei Nacht; Pluto heißt ἐννυχίων ἄναξ, der finsteren Schatten

ἔν-νυχος, nächtlich, bei Nacht; adv., bei Nacht, compar. ἐννυχώτερον, noch tiefer in der Nacht

ἔν-νωθρος, erstarrend

ἐν-νωτιαῖος, α, ον, im Rücken befindlich, μυελός, Rückenmark

ἔν-ογκος, anschwellend

ἐν-όδιος, im, am Wege; σφῆκες, die ihr Nest am Wege haben; ὅπλα, die man auf dem Marsche mit sich führt; τὰ ἐνόδια, sc. δίκτυα, die auf die Wege gestellt werden; πόλεις ἐνόδιαι, am Wege gelegen. Bes. von Göttern: den Weg beschützend; ἡ ἐνοδία θεός, ist Hekate, die Plat. ἐνοδίαν δαίμονα nennt; auch allein Ἐνοδία; Artemis

ἔν-οδμος, duftend, frisch

ἐν-οιδέω, anschwellen

ἐν-οιδής, ές, geschwollen

ἐν-οικειόω, zu eigen machen; sich einschleichen

ἐν-οικέτις, ιδος, ἡ, Einwohnerin

ἐν-οικέω, 1) darin wohnen; Θήβαις, in Theben; übertr., ἐν τοῖς φυσικοῖς, sich fleißig damit beschäftigen. 2) bewohnen

ἐν-οικήσιμος, bewohnbar

ἐν-οίκησις, ἡ, das Bewohnen

ἐν-οικητήριον, τό, Wohnort

ἐν-οικήτωρ, ορος, ὁ, der Einwohner

ἐν-οικί, zu Hause

ἐν-οικίδιος, im Hause befindlich; σκεύη, Hausgerät; ὄρνιϑες, Hausvögel

ἐν-οικίζω, hineinbringen, um darin zu wohnen, übh. einpflanzen; in die Wohnung, ins Haus aufnehmen. Pass., sich als Bewohner darin niederlassen, darin wohnen

ἐν-οικιο-λόγος, den Mietzins einsammelnd

ἐν-οίκιος, im Hause; ὄρνις, Hausvogel. a) Wohnung. b) Mietzins, Miete

ἐν-οίκισμα, τό, die Behausung

ἐν-οικισμός, ὁ, das Ansiedeln, Einziehen in eine Wohnung

ἐν-οικο-δομέω, 1) darin, darauf bauen; τεῖχος, sich verschanzen; στιβάδας, sich Lager bereiten. 2) verbauen, versperren

ἔν-οικος, darin wohnend, Einwohner; Ggstz von ἐπήλυδες

ἐν-οικ-ουρέω, im Hause, darin bleiben

ἔν-οινος, mit Wein

ἐν-οινο-φλύω, beim Weine schwatzen

ἐν-οινο-χοέω, Wein einschenken

ἐν-οκλάζω, niederknieen auf

ἔν-ολβος, reich u. glücklich

ἐν-ολισθαίνω, u. ἐν-όλμιος, hineingleiten, einsinken

ἔν-ολμος, Beiname des Apollo, auf dem Dreifuß (ὅλμος) sitzend, prophezeiend

ἔν-ομβρον ὕδωρ, Regenwasser

ἐν-ομήρης, ες, darin verbunden, zusammen

ἐν-ομῑλέω, darin verkehren; τοῖς Πάρϑων ἤϑεσιν ἐνωμιληκώς, damit bekannt geworden

ἐν-ομματόω, mit Augen versehen

ἐν-ομόργνῡμι, darin abdrücken

ἐν-όπαι, αἱ, Ohrgehänge

ἐνοπή, ἡ, der Ton, die Stimme des Menschen; αὐλῶν συρίγγων τ' ἐνοπή, Klang, Ton; ἰαχή τ' ἐνοπή τε, vom Sturm und Donner; ἀοιδάων, Gesang; das Geschrei, bes. Kriegs-, Schlachtruf; auch = Wehklage; Kampf; gradezu = Kampf, Schlacht

ἐν-οπλίζω, ausrüsten, bewaffnen

ἐν-όπλιος, in den Waffen, mit den Waffen, bes. ῥυϑμός, der Takt zum Waffentanz: Κουρήτων παίγνια, Waffentanz; οἱ ἐν. ϑεοί, Kriegsgötter

ἔν-οπλος, in Waffen, gewaffnet

ἑνο-ποιέω, vereinigen

ἑνο-ποιός, vereinigend, zu eins machend

ἐν-οπτός, darin sichtbar

ἐν-οπτρίζω, im Spiegel zeigen; sich im Spiegel besehen

ἔν-οπτρον, τό, der Spiegel (wo man hineinsieht)

ἐν-όρᾱσις, ἡ, das Ansehen

ἐν-οράω, 1) in etwas sehen, bemerken an etwas; τοῖς πολεμίοις ἐνορῶν τὸ ἀφύλακτον, er bemerkte an ihnen; ἐνορέω γὰρ ὑμῖν οὐκ οἵοισί τε ἐσομένοισι πολεμέειν Ξέρξῃ, ich sehe euch an, daß ihr nicht im Stande sein werdet Krieg zu führen; πολλὰ γὰρ ἐνορῶ δι' ἃ ἐμοὶ τοῦτο οὐ ποιητέον, sc. τῷ πράγματι, ich sehe hierbei vieles; übh. bemerken, einsehen. 2) ansehen, anblicken; δριμὺ ἐνορᾶν, scharf, finster ansehen

ἐν-όρειος, in den Gebirgen

ἐν-ορθιάζω, erhöhen, vergrößern

ἐν-όριος, innerhalb der Grenzen; ϑεοί, Landesgötter

ἐν-ορκέω, zuschwören

ἐν-όρκιος, λόγος, mit einem Eide bekräftigt

ἐν-ορκισμός, ὁ, die Beschwörung

ἔν-ορκος, im Eide, durch einen Eid gebunden; ἔνορκόν τινα ϑέσϑαι, durch einen Eid verpflichten; ὅπως Κερσοβλέπτης μὴ ἔσται ἔνορκος, μηδὲ μετέσται τῆς συμμαχίας καὶ τῆς εἰρήνης αὐτῷ, damit er nicht in dem durch einen Eid besiegelten Bündnis sei; τῷ μὴ βουλομένῳ μὴ εἶναι ἔνορκον συμμαχεῖν, sie sollten nicht verpflichtet sein. Von Sachen: durch einen Eid geheiligt, bestätigt; παρακαταϑήκην ἔνορκον εἰληφώς, unter eidlicher Zusicherung der Zurücklieferung; ἔνορκον ποιεῖσϑαι μὴ πρότερον κομήσειν, schwören; τὸ μὴ μνησικακεῖν ἔνορκον ἡμῖν καταστησάντων αὐτῶν, sie ließen uns schwören; ἔνορκον ἐποίσει τὴν ψῆφον, iuratus sententiam teret

ἐν-ορμάω, hineintreiben; τὰ ἐνορμῶντα, das den Organismus Belebende. Intrans., hineinstürmen

ἐν-ορμέω, darin vor Anker liegen

ἐν-ορμίζω, das Schiff in den Hafen bringen; in den Hafen einlaufen

ἐν-όρμιον, τό, Hafenzoll

ἐν-όρμισμα, τό, Ladungsplatz, Hafen

ἐν-ορμίτης, ὁ, am Hafen (am Ufer) befindlich

ἐν-όρνῡμι, darin erregen, erwecken; τῇσιν γόον ἐνῶρσεν, er erregte Trauer in ihnen; αὐτοῖς φύζαν ἐνῶρσας, du erregtest Flucht, Luft zu fliehen in ihnen; pass., ἄσβεστος δ' ἄρ' ἐνῶρτο γέλως ϑεοῖσιν, entstand unter den Göttern

ἐν-ορούω, anstürmen, darauf losspringen, anfallen, angreifen

ἐν-ορχέομαι, darin, darauf tanzen

ἐν-όρχης, ὁ,; der Bock; πλακοῠς ἐνόρχης, ein Kuchen mit Hoden; Bacchus, dessen Feste mit Tanz (ἐνορχέομαι) gefeiert werden

ἔν-ορχος, u. ἔν-ορχις, ιος, mit Hoden, Hoden habend, nicht verschnitten; μῆλα, Widder; von Palmbäumen

ἔνος od. ἕνος, η, ον, jährig, vom vorigen Jahre her; ἔναι ἀρχαί, die Obrigkeiten vom vorigen Jahre; vom Pflanzentriebe; übh. veraltet, verjährt

ἔνοσις, ἡ, die Bewegung, Erschütterung

ἐνοσί-χθων, ονος, Erderschütterer, Beiname des Poseidon

ἑνότης, ητος, ἡ, die Einheit; Einigkeit

ἔν-ουλα, τά, das Zahnfleisch auf der innern Seite der Zähne

ἐν-ουλίζω, kraus machen; pass., kraus sein

ἐν-ουλισμός, ὁ, das Kräuseln

ἔν-ουλος, kraus

ἐν-ουράνιος, im Himmel, himmlisch

ἐν-ουρέω, hineinpissen; ins Bett, einpissen; τινί, anpissen; absol., ὥσπερ ἐνεουρηκότες, als hätten wir uns bepißt

ἐν-ουρήθρα, ἡ, u. ἐν-ούρηθρον, τό, der Nachttopf

ἐν-ουρητής, ὁ, der hineinpißt

ἔν-ουρος, im Urin

ἐν-ούσιος, 1) vermögend, reich. 2) wesentlich, substantiell

ἐν-οφείλομαι, als Schuld darauf haften; ἐν τῇ οὐσίᾳ τῇ ἐκείνου ἐνοφειλόμενον αὑτῷ τοῠτο τὸ ἀργύριον, sein Geld stehe auf dessen Gut, laste als Schuld auf dem Vermögen

ἐν-οφθαλμιάζω, von Bäumen: sich okulieren lassen

ἐν-οφθαλμιάω, okulieren

ἐν-οφθαλμίζω, inokulieren

ἐν-οφθαλμισμός, ὁ, Inokulation

ἐν-οχή, ἡ, das Gehalten-, Verbundensein, die Verbindlichkeit

ἐν-οχλέω, zur Last fallen, belästigen, beunruhigen

ἐν-όχλησις, ἡ, u. ἐν-όχλημα, τό, Belästigung, Beunruhigung

ἔν-οχος, darin festgehalten, unterworfen, schuldig; bes. νόμῳ, dem Gesetz unterworfen, den das Gesetz mit seiner Strafe trifft; bestimmter mit Angabe der Anklagepunkte; auch νόμοις ἔνοχον ἑαυτὸν καταστῆσαι, sich den Gesetzen unterwerfen; οὐδενὶ τούτων Is. 6, 9; τῇ γραφῇ, der Klage verfallen; αἰσχίστοις ἐπιτηδεύμασιν, der sich den schmählichsten Lebenswandel hat zu Schulden kommen lassen; auch ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις, den Strafen verfallen; ἐν τοῖς αὐτοῖς, derselben Strafe verfallen