020 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

ἀν-εικαιότης - ἀν-έσπερος

ἀν-εικαιότης, Besonnenheit, Vorsicht

ἀν-είκαστος, nicht bildlich darzustellen, jede Vorstellung überbietend; nicht zu erraten

ἀ-νεικής, unbestritten

ἀ-νεικία, die Streitlosigkeit

ἀν-εικόνιστος, nicht bildlich darzustellen

ἀν-ειλείθυια, ohne die Göttin Eileithyia, die noch nicht geboren hat

ἀν-ειλέω, zurückdrängen; aufwickeln, aufschlagen

ἀν-είλημα u. ἀν-είλησις -, Blähungen u. dadurch bewirktes Leibschneiden

ἀν-είλιξις, das Umwälzen, der Umschwung

ἀν-είλλω, sich zurückziehen

ἀν-ειμάρθαι, nicht durchs Schicksal bestimmt sein

ἀν-ειμένως-  losgelassen, zügellos

ἄν-ειμι, darauf, darüber verbreitet sein

ἄν-ειμι, 1) aufgehen, von der Sonne; hinaufsteigen; vom Lande aufs hohe Meer fahren; landeinwärts gehen. 2) sich mit Bitten an j-n wenden. 3) zurückkehren; 4) auftreten, zum Vorschein kommen

ἀν-είμων, ohne Kleider, Decken

ἀν-ειπεῖν, öffentlich bekannt machen, ausrufen, bes. vom Herold

ἀν-είργω, zurückdrängen, abwehren

ἄν-ειρξις, das Zurückhalten

ἀν-είρομαι, befragen, ausfragen

ἀν-είρω, an-, zusammenknüpfen

ἀν-είς-ακτος, nicht eingeführt, nicht eingeweiht

ἀν-είς-οδος, unzugänglich

ἀν-εις-φορία, Befreiung von Kriegssteuern, Steuerfreiheit

ἀν-είς-φορος, frei von Kriegs- u. außerordentlichen Steuern

ἀν-έκαθεν, a) von oben herab; b) von der Zeit, von Alters, von den Ahnen her, ursprünglich; von Anfang an

ἀν-εκάς, nach oben, empor

ἀν-έκ-βατος, ohne Ausgang

ἀν-εκ-βίαστος, unbezwinglich

ἀν-έκ-δαρτος, ἀνεκδαρτί, ungeschunden

ἀν-εκ-δήμητος, Tag, an dem man keine Reise antreten darf

ἀν-εκ-δι-ήγητος, unbeschreiblich

ἀν-εκ-δίκητος, ungerächt, ungestraft

ἀν-έκ-δοτος, 1) von einem Mädchen, nicht verheiratet. 2) nicht herausgegeben, nicht bekannt gemacht

ἀν-έκ-δρομος, unentrinnbar

ἀν-έκ-δυτος, wo man nicht herauskommen kann

ἀν-εκ-ζήτητος, nicht aufgesucht

ἀν-εκ-θέρμαντος, nicht zu erwärmen

ἀν-έκ-θυτος, durch kein Opfer auszusöhnen

ἀν-εκ-κλησίαστος, ohne Volksversammlung

ἀν-έκ-κλιτος, unausweichbar

ἀν-έκ-κριτος γαστήρ, verstopft

ἀν-εκ-λάλητος, unaussprechlich

ἀν-έκ-λειπτος, unablässig, unaufhörlich

ἀν-έκ-λεκτος, nicht ausgewählt

ἀν-εκ-λόγιστος, keiner Verantwortung, Rechenschaft unterworfen; Adv. ohne Maß trinken

ἀν-έκ-νιπτος, nicht auszuwaschen

ἀν-εκ-πίμπλημι, wieder anfüllen

ἀν-έκ-πληκτος, 1) unerschrocken. 2) keinen Eindruck machend

ἀν-εκ-πληξία, Unerschrockenheit

ἀν-εκ-πλήρωτος, nicht auszufüllen

ἀν-έκ-πλυτος, nicht auszuwaschen, unauslöschlich

ἀν-εκ-πόμπευτος, nicht bekannt geworden

ἀν-εκ-πύητος, nicht eiternd, die Eiterung hindernd

ἀν-έκ-πυστος, nicht ausgekundschaftet

ἀν-εκ-πωτάομαι, auf- u. herausfliegen

ἀν-εκ-ρίζωτος, nicht ausgewurzelt, nicht auszurotten

ἀν-εκτέος, zu dulden

ἀν-εκτικός, duldsam, geduldig

ἀν-εκτός, erträglich, auszuhalten

ἀν-έκ-φαντος, nicht bekannt gemacht

ἀν-έκ-φευκτος, unentrinnbar; akt., der nicht entfliehen kann

ἀν-εκ-φλογόομαι, pass., auflodern

ἀν-εκ-φοίτητος, nicht ausgehend

ἀν-έκ-φορος, nicht ans Licht zu bringen, nicht zu verbreiten

ἀν-έκ-φραστος, unaussprechlich

ἀν-έκ-φυκτος, unentrinnbar

ἀν-εκ-φώνητος, unaussprechlich; Lautzeichen, die für sich nicht ausgesprochen werden

ἀν-εκ-χύμωτος, von Nahrungssaft nicht entleert

ἀν-έλαιος, ohne Oliven

ἀν-έλεγκτος, unwiderleglich; nicht widerlegt; ununtersucht

ἀν-ελεγξία, die Unmöglichkeit, widerlegt zu werden

ἀν-ελέγχω, von neuem erforschen

ἀν-ελεημοσύνη, Unbarmherzigkeit

ἀν-ελεήμων, unbarmherzig

ἀν-ελελίζω, erschüttern, aufrütteln

ἀν-ελευθερία u. ἀν-ελευθεριότης, unfreies Wesen, Denk- und Handlungsweise, die eines freien Mannes unwürdig ist; knechtische Gesinnung; kleinliche Sparsamkeit, Filzigkeit

ἀν-ελεύθερος, unfrei, eines freien Mannes unwürdig, also unedel, knechtisch; kleinlich sparsam, schmutzig, geizig

ἀν-έλευσις, das Hinauf-, Zurückgehen

ἀν-έλιγμα, das Geringel, Gekräusel

ἀν-έλιξις, Windung u. Verschlingung der Tanzbewegungen

ἀν-ελίσσω, aufwickeln, aufrollen; Bücher lesen u. erklären; sich hinaufwinden

ἀν-ελκόω, vereitern

ἀν-ελκτός, in die Höhe gezogen

ἀν-έλκω, in die Höhe ziehen, zurück ziehen; die Krümmung des Bogens zurückziehen, um zu schießen; vom Spannen des Bogens; Schiffe ans Land ziehen

ἀν-έλκωσις, die Vereiterung

ἀν-έλκωτος, ohne Wunde u. Geschwür

ἀν-έλλην u. ἀν-ελλήνιστος, ungriechisch

ἀν-ελ-λιπής, nicht ermangelnd; stets fortgehend

ἄν-ελπις, ohne Hoffnung

ἀν-ελπιστία, Hoffnungslosigkeit

ἀν-έλπιστος, ungehofft, unerwartet; hoffnungslos; Adv. unerwartet

ἀν-έλυτρος, ohne Hülle, Decke

ἀν-έμ-βατος, unzugänglich; von heiligen Örtern; akt., nicht hinzugehend

ἀ-νεμέσητος, tadellos; ohne Beleidigung

ἀν-έμετος, ohne Erbrechen

ἀν-εμέω, herausbrechen, -speien

ἀ-νέμητος, 1) unverteilt, bes. von Erbschaften. 2) ohne Anteil

ἀνεμία, Blähung

ἀνεμιαῖος, windig, nichtig; Windei; dah. übertr. auf das Ergebniß einer Untersuchung: fruchtbar od. nichtig u. leer

ἀνεμίζω, durch den Wind bewegen

ἀνέμιος, windig

ἀνεμό-δρομος, Windläufer

ἀνεμόεις, lustig; erhabene Weisheit

ἀνεμο-ζάλη, stürmische Bewegung des Meeres

ἀνεμό-θροος, vom Winde rauschend

ἀνεμο-κοῖται, Windbeschwörer

ἀνεμο-μαχία, Windkampf, Zusammenstoßen zweier Winde

ἀνεμο-πόλεμος, Windkrieg

ἄνεμος, das Wehen, Lufthauch, Wind; vom Grimme des Wut schnaubenden Kriegers; ein windiger Mensch

ἀνεμο-σκεπής, vor dem Winde schützend, windabwehrend

ἀνεμο-στρόφῳ ϑυέλλῃ, in Wind wirbelndem Sturme

ἀνεμο-σφάραγοι, Παλίου κόλποι, die windbrausenden

ἀνεμο-τρεφής, vom Winde genährt, gestärkt; die von Stürmen geschwellte Woge; eine Lanze von einem Baume, der den Winden ausgesetzt gewesen u. dessen Holz dadurch gehärtet ist

ἀνεμό-τροφος, windgenährt

ἀνεμ-ούριον, Windfahne

ἀνεμο-φθορία, Windschaden, Windbruch

ἀνεμό-φθορος, vom Winde verdorben, zerstört

ἀνεμο-φόρητος, vom Winde weggeführt

ἀνεμόω, aufblähen; vom Winde bewegt werden

ἀν-έμ-πληκτος, unerschüttert

ἀν-έμ-πληστος, ein Anblick, an dem man sich nicht satt sehen kann

ἀν-έμ-πλους, nicht schiffend

ἀν-εμ-πόδιστος, ungehindert, frei

ἀν-εμ-πόλητος, unverhandelt

ἀν-έμ-πτωτος, nicht hinein geratend, fallend

ἀν-έμ-φατος, ohne Aus- oder Nachdruck

ἀνεμ-ώκης, windschnell

ἀνεμώλιος, windig; übertr. nichtig, vergeblich

ἀνεμώνη u. ἀνεμώνιον u. ἀνεμωνίς, Anemone, eigtl. Windblume, da sie vom Winde leicht entblättert wird; gezierter Ausdruck, windige Redeblumen

ἀνεμῶτις, Besänftigerin der Winde, Beiname der Athene

ἀν-εν-δεής, nicht dürftig, reichlich; nicht bedürfend

ἀν-έν-δεκτος, unzulässig, unmöglich

ἀν-εν-δοίαστος, unbezweifelt

ἀν-έν-δοτος, nicht nachgebend, streng; Adv., unablässig, eifrig

ἀν-έν-δυτος ., nicht angezogen

ἀν-εν-εργής, unwirksam, unkräftig

ἀν-εν-εργησία, die Unwirksamkeit

ἀν-εν-έργητος, unwirksam

ἀν-εν-θουσίαστος, nicht begeistert, nicht schwärmerisch

ἀν-εν-νόητος, ohne Begriff od. Vorstellung von etwas, unbekannt mit; unbegreiflich

ἀν-εν-όχλητος, nicht beunruhigt

ἀν-έν-τατος, nicht angespannt

ἀν-έν-τευκτος, unzugänglich, dem man nicht beikommen kann ; im guten Sinne: unbestechlich

ἀν-εν-τρεχής, unbewandert

ἀν-έν-τροπος, rücksichtslos, nicht achtend

ἀν-εξ-άκουστος, nicht hörbar

ἀν-εξ-άλειπτος, unauslöschlich

ἀν-εξ-άλλακτος, unveränderlich

ἀν-εξ-άντλητος, unerschöpflich

ἀν-εξ-απατησία, Untrüglichkeit

ἀν-εξ-απάτητος, untrüglich

ἀν-εξ-αριθμητος, nicht aufzuzählen

ἀν-εξ-άρνητος, ohne zu leugnen

ἀν-εξ-έλεγκτος, nicht ausgeforscht, ohne Untersuchung; nicht erwiesen, unerweisbar; nicht zu überführen, nicht zu widerlegen; ohne Tadel

ἀν-εξ-έλικτος, unentwickelt

ἀν-εξ-έργαστος, unvollendet

ἀν-εξ-ερεύνητος, nicht auszuspüren, verborgen

ἀν-εξ-έταστος, unerforscht, ungeprüft

ἀν-εξ-εύρετος, nicht auszufinden, auszumitteln

ἀν-εξ-ήγητος, nicht zu erzählen; unerklärlich

ἀν-εξία, Duldsamkeit, Fähigkeit zu ertragen

ἀν-εξι-κακέω, Übel, bes. Böses von anderen mit Langmut ertragen

ἀν-εξι-κακία, Langmut im Ertragen von Beleidigungen; Ausdauer

ἀν-εξί-κακος, langmütig, Unrecht ertragend; standhaft im Unglück

ἀν-εξ-ίκμαστος, nicht ausgetrocknet

ἀν-εξι-κώμη, komisches Wort des Cratin

ἀν-εξ-ίλαστος, unversöhnlich

ἀν-εξ-ίτηλος, unvergänglich

ἀν-εξ-ίτητος, ohne Ausgang

ἀν-εξ-ιχνίαστος, nicht aufgespürt

ἀν-εξ-οδίαστος, nicht veräußert, unveräußerlich

ἀν-έξ-οδος, ohne Ausgang, wo man nicht herauskommen kann; ohne Erfolg, od. nicht für's Publikum taugend

ἀν-έξ-οιστος, nicht herauszubringen

ἀν-εορτάζω, nicht feiern

ἀν-εόρταστος, nicht gefeiert, ohne Festlichkeiten

ἀν-έορτος, ohne Fest, nicht feierlich

ἀνεο-στασίη, staunendes Verstummen

ἀν-επ-άγγελτος, nicht angekündigt; nicht herbeigerufen, ungebetener Gast

ἀν-επ-αίσθητος, 1) nicht fühlbar; unmerklich 2) nicht bemerkend

ἀν-επ-άϊστος, nicht hörbar

ἀν-επ-αισχύντως, unverschämt

ἀν-επ-αιτίᾱτος, nicht beschuldigt, schuldlos

ἀν-επ-άλλακτος, nicht abwechselnd; Tiere ohne Zahnlücken, wo die Zähne beider Kiefern gerade auf einander treffen

ἀν-επ-αν-όρθωτος, unverbesserlich

ἀν-έπ-αφος, unberührt, unverletzt; vom unversehrt zu erhaltenden Unterpfande; in einem Kontrakte

ἀν-επ-αφρόδῑτος, ohne Liebreiz

ἀν-επ-αχθής, nicht belästigend; ohne Beschwerde

ἀν-επ-έκ-τατος, nicht ausgedehnt; von Wörtern, die in der Deklination um keine Silbe wachsen

ἀν-επ-έλευστος, nicht zurückkommend

ἀν-επ-ηρέαστος, nicht gekränkt

ἀν-επής, wortlos, stumm

ἀν-επί-βατος, unzugänglich

ἀν-επι-βούλευτος, ohne Nachstellung; dem nicht nachgestellt wird

ἀν-επί-γνωστος, nicht wahrgenommen, unmerklich

ἀν-επί-γραφος, ohne Aufschrift; ohne Namen des Verfassers, dah. unverbürgt

ἀν-επι-δάνειστος, unverpfändet

ἀν-επι-δεής, nicht bedürfend

ἀν-επί-δεικτος, ohne Prunk u. Schein

ἀν-επί-δεκτος, der etwas nicht auffassen, begreifen kann; unfähig; unzulässig, unmöglich

ἀν-επί-δετος, nicht verbunden

ἀν-επί-δικος, nicht streitig, unbestritten, bes. von Erbschaften; ἡ ἀνεπίδικος, eine hinterlassene Tochter, über deren Vermögen zwischen Verwandten nicht gerichtlich entschieden ist

ἀν-επι-δόκητος, unvermutet

ἀν-επί-δοτος, nicht wachsend

ἀν-επι-είκεια, Unbilligkeit, Härte

ἀν-επι-εικής, unbillig, hart

ἀν-επί-θετος, wozu nichts hinzugesetzt werden kann, was seinen höchsten Grad erreicht hat

ἀν-επι-θόλωτος, ungetrübt

ἀν-επι-θύμητος, nicht begehrend

ἀν-επι-κάλυπτος, unverhüllt, offen

ἀν-επί-καυστος u. ἀνεπίκαυτος, nicht verbrannt

ἀν-επι-κηρύκευτος, ohne gütliche Unterhandlungen durch Herolde

ἀν-επι-κλήρωτος, ohne Trierarchen

ἀν-επί-κλητος, untadelhaft

ἀν-επι-κοινώνητος, nicht mitgeteilt

ἀν-επι-κούρητος, ohne Beistand

ἀν-επι-κρισία, Zurückhaltung des Urteils

ἀν-επί-κριτος, nicht urteilend, nicht zu beurteilen

ἀν-επί-κρυπτος, unverhohlen

ἀν-επι-κώλῡτος, ungehindert

ἀν-επί-ληπτος, dem nicht beizukommen ist, tadellos

ἀν-επί-ληστος, unvergeßlich

ἀν-επι-λογιστία, Unüberlegtheit

ἀν-επι-λόγιστος, unüberlegt, unbesonnen

ἀν-επι-μέλητος, unbesorgt, unbeachtet

ἀν-επί-μικτος, 1) unvermischt; rein 2) ungesellig, nicht verkehrend; von einem Lande: unbesucht

ἀν-επι-μιξία, Mangel an Verkehr; Reinheit

ἀν-επί-μονος, nicht ausharrend, unbeständig

ἀν-επι-νοησία, Undenkbarkeit

ἀν-επι-νόητος, 1) unfähig, etwas zu begreifen 2) unbedacht, unbemerkt

ἀν-επί-ξεστος, nicht überglättet, unvollendet

ἀν-επί-πλαστος, nicht übertüncht

ἀν-επί-πλεκτος, nicht verflochten, ohne enge Verbindung

ἀν-επί-πληκτος, 1) ungescholten, tadellos 2) nicht scheltend, tadelnd

ἀν-επι-πληξία, die Ungebundenheit

ἀν-επι-πρόσθητος, nicht umschattet u. bedeckt

ἀν-επίῤ-ῥεκτοι χυτρόποδες, noch nicht zu Opfern gebrauchte Kessel

ἀν-επι-σήμαντος, nicht ausgezeichnet; nicht belobt

ἀν-επι-σημείωτος, nicht mit Anmerkungen versehen, unerklärt

ἀν-επί-σκεπτος, nicht betrachtet, unbeachtet; Adv. unüberlegt, unbedachtsam

ἀν-επι-σκεύαστος, nicht wieder herzustellen

ἀν-επι-σκεψία, Nichtbeachtung, Unachtsamkeit

ἀν-επι-σκότιστος, nicht verdunkelt

ἀν-επι-στάθμευτος u. ἀν-επί-σταθμος, frei von Einquartierung

ἀν-επι-στασία, Unachtsamkeit

ἀν-επι-στάτητος, ohne Aufsicht

ἀν-επί-στατος, nicht aufmerkend, unbedachtsam; Adv., unbemerkt; unvorsichtig

ἀν-επι-στημοσύνη, Unwissenheit; Unkunde

ἀν-επι-στήμων, unwissend

ἀν-επι-στρεπτεί, ohne sich umzukehren

ἀν-επι-στρεπτέω, sich nicht an etwas kehren, sorglos sein

ἀν-επί-στρεπτος u. ἀν-επι-στρεφής, sich nicht kehrend an etwas, unbekümmert um etwas

ἀν-επι-στρεψία, Nichtbeachtung, Verachtung

ἀν-επί-σχετος, unaufhaltsam

ἀν-επί-τακτος, keinem Befehle unterworfen, frei

ἀν-επί-τατος, ohne Anspannung, schlaff

ἀν-επί-τευκτος, nicht treffend, nicht erlangend

ἀν-επι-τέχνητος, ungekünstelt, ohne Sorgfalt

ἀν-επι-τήδειος, ungeschickt, unpassend, unanwendbar; widerwärtig; von widriger Vorbedeutung, widerstrebend, feindlich

ἀν-επι-τηδειότης, Untauglichkeit

ἀν-επι-τήδευτος, ungekünstelt, ungesucht; nicht durch Kunst zu erreichen

ἀν-επι-τίμητος, untadelhaft; ungestraft

ἀν-επί-τροπος, ohne Vormund

ἀν-επι-τυχής, nicht erlangend

ἀν-επί-φαντος, ohne Prunk; unberühmt, unbekannt

ἀν-επί-φατος, unvorhergesehen, ungekannt

ἀν-επί-φθονος, vorwurfsfrei, tadellos

ἀν-επί-φραστος, unbemerkt, unvermutet

ἀν-επι-χείρητος, nicht anzugreifen, nicht zu überwältigen

ἀν-επ-όπτευτος, der nicht ἐπόπτης geworden, nicht ganz in die Eleusinischen Geheimnisse eingeweiht worden

ἀν-επ-όψιος, nicht sichtbar, nicht zu betrachten

ἀν-έραμαι, wieder lieb gewinnen, von neuem lieben

ἀν-εραστία, Unerfahrenheit od. Ungeübtheit in der Liebe

ἀν-έραστος, 1) nicht geliebt 2) nicht liebend, ohne Liebe; lieblos, hart; unliebenswürdig

ἀν-εργάζομαι, vollenden

ἀν-έργαστος, nicht ausgearbeitet; ungeformt; roh; nicht ausgebildet; nicht von Menschenhänden gemacht

ἄν-εργα ἔργα, ungetane Taten

ἀν-ερεθίζω, aufregen, zum Unwillen od. Zorn reizen

ἀν-έρεικτος, unzerbrochen, unzermalmt

ἀν-ερείπομαι, in die Höhe reißen, durch die Lüfte hinwegführen

ἀν-ερέπτω, emporziehen

ἀν-ερεύγω, ausspeien, hervorstoßen; sich ergießen

ἀν-ερευνάω, aufspüren, aufsuchen

ἀν-ερεύνησις, das Aufspüren, Aufsuchen

ἀν-ερεύνητος, unerforscht; unerforschlich

ἀν-ερίθευτος, unbestochen, parteilos

ἀν-ερίναστος u. ἀνηρίναστος, nicht durch Kunst zur Reise gebracht

ἀν-έριστος, unbestritten

ἀν-ερκής, nicht umzäunt

ἀν-ερμάτιστος, nicht mit Ballast beschwert; unbesetzt; schwankend, unbeständig

ἀν-ερμήνευτος, unerklärt, unerklärlich

ἀν-ερπύζω u. ἀν-έρπω, in die Höhe kriechen; hingehen

ἀν-έῤῥω, fortgehen, zu seinem Schaden

ἀν-ερυθριάω, anfangen zu erröten

ἀν-ερυθριάστως, ohne zu erröten

ἀν-ερύω, emporziehen

ἀν-έρχομαι, 1) hinaufgehen, emporsteigen; auftreten auf der Rednerbühne; aufschießen (vom schlanken Wuchs eines jungen Baumes) 2) zurückkommen, heimkehren

ἀν-ερωτάω, wiederholt fragen, ausfragen

ἀν-έσιμος, nachgelassen

ἄν-εσις, 1) das Nachlassen von starker Anspannung, Abspannung; Erholung; Erschlaffung; Nachlassen von der Strenge 2) Erlassen einer Schuld 3) das Loslassen der Leidenschaften, Zügellosigkeit, Ausschweifung

ἀν-έσπερος, ohne Abend

<<< list operone >>>