Französische Weisheiten 12


Espoir conduit l'homme tant qu'il soit vieux.

Espoir de gain, diminue la peine.

Espoir de profit, labeur de minuit.

Espoir ne sert plus d'autre chose que d'un vent qui le fait tomber.

Espouser la vache et l'eau.

Essaim de mai vaut vache à lait.

Est assez riche qui ne doit rien.

Est bien âne de nature,
Qui ne sait lire son écriture.

Est bien fou du cerveau,
Qui prétend contenter tout le monde et son père.

Est bien malade qui ne connaît pas la gravité de son mal.

Est bien père qui nourrit.

Est bien venu qui moque le moqueur.

Est bien, celui qui est a l'aise comme les souris dans la paille.

Est bon de jeûner, mieux d'aumône donner.

Est heureux plus qu'il ne croit, celui qui paie ce qu'il doit.

Est heureux qui sait l'être.

Est nest gehenne que de vin.

Est pas tout or ce qui brille.

Est rude voleur, qui vole un voleur.

Est-ce quand le cheval a été volé, que tu fermes l'écurie?

Estront de chien et mare d'argent seront tout un ou jugement.

Et plus a le diable et plus veut avoir.

Et plus a l'homme d'esprit en ce monde et plus est damne.

Et plus de morts et moins d'ennemis.

Et plus est à son aise la dée, et plus vent qu'on frotte sa nymphée.

Et plus est à son aise la nymphe et plus est-elle enragée de famine.

Et plus fort qui se relève.

Et plus met-on de paille en l'étable et plus y a de fumier.

Et plus pert on et moins on a.

Et plus y a de chevaux en une étable, et plus y a de fian.

Et plus y a de faucheurs et moins y a faucher.

Etai debout et femme de travers supporteraient tout l'univers.

Eté comme hiver, le feu fait du bien.

Etoile qui file, femme qui meurt.

Etourdy comme le premier coup de matines.

Etre a cul entre deux selles.

Etre amoureux, c'est fleurir, à l'égard des jeunes, mais c'est devenir fol, à l'égard des vieux.

Etre aspergé de queue de renard.

Etre au dessus du vent.

Etre au lit et ne pas dormir, espérer et ne pas voir venir sont trois choses qui font mourir.

Etre au lit et ne pas dormir, longtemps attendre et ne pas voir venir, aimer sans avoir de plaisir, sont trois choses qui font mourir.

Etre aussi menteur que celui qui avait connu un fusil pistolet.

Etre berger de son âme.

Etre brun de froid.

Etre brun de peur.

Etre comme les lièvres, perdre la mémoire en courant.

Etre couché est parent de dormir.

Etre dans la sèche écuelle.

Etre dans les brouillards de la sagne.

Etre de chair de chien.

Etre de la confrérie de saint mauche.

Être en péril, n'est pas être perdu.

Etre en procès ou en mélancolie est un enterrement de vie.

Etre la cinquième roue du char.

Etre la cinquième roue du charrette.

Etre le bien venu, et le mal reçu.

Etre le prêtre marin.

Etre lié à l'épée.

Etre malade chaque jour et vivant à jamais.

Etre mange du loup ou être mange du loup-cervier, c'est du même diable.

Etre noyé dans l'eau, ou brûlé dans le feu, tout revient à un.

Etre porté par le cheval Pégasus, aller avec les talaires de Mercure, ecrire d'une plume volante.

Etre pris entre le battant et la porte.

Etre reçu comme un chien dans un jeu de cartes.

Etre riche on vertueux par dessus l'épaule.

Être sage après coup, ce n'est pas grand'merveille.

Etre semblable au poisson clos.

Être son maître, vaut de l'or.

Etre sur le point d'enrager.

Etre tout au bon Dieu, a part le corps et l'âme.

Etre tout de vers Dieu, si ce n'est le corps et l'âme.

Étude de feu, de jeu et de fenêtre,
N'ont jamais fait un savant prêtre.

Eureux est qui es cieux fait sa fête.

Eureux qui es chiens fait sa fête.

Euvres de fait sont défendus.

Évêque d'or, crosse de bois;
Crosse d'or, évêque de bois.

Exemple de l'herce.

Exercice est au corps et a l'âme grand bénéfice.

Exercice obstacle a vice.

Exercice peut bien de tout, ce qu'il voudra venir a bout.

Exercice, a lame et corps est bénéfice.

Exercice, est de science conservatrice.

Exibe honneur a ton parent, en te montrant benivolent.

Expensive parser function count: 2/500

Expérience est mère de science.

F. et filler et becher, est ouvrage de femme.

Face d'homme fait vertu.

Facile c'est de penser, difficile est pensée jeter.

Fagot a bien rencontre bourrée.

Fagot a bien rencontrée sa bourrée.

Fagot bien lie, est a moitié porte.

Faillir en guerre une seule fois fait que plus après l'on n'y faut.

Faim pluie et femme sans raison chassent l'homme de la maison.

Faindre le fol par fois est sens, pour éviter des maux cinq sens.

Faineant et misère se marièrent ils eurent un enfant qui s'appela souffre douleur.

Faire barbe de feurre a Dieu.

Faire barbe de fouene a Dieu.

Faire beaucoup de bruit pour peu de laine.

Faire bien la barbe a quelqu'un.

Faire boire un âne qui n'a pas soif, c'est perdre son temps.

Faire bouillir la marmite.

Faire boulevard de dix lieues devant l'ennemi.

Faire chape à pluie de quelqu'un.

Faire comme à Paris, laisser pleuvoir.

Faire comme le médecin et le curé on sera sauve si le diable n'emporte le curé.

Faire convient en sa jeunesse, provision pour la vieillesse, de chose qui est nécessaire et dont on peut avoir à faire.

Faire crier la poule de trop près.

Faire de la peau d'un bon homme un tambour.

Faire de la terre le fosse.

Faire de nécessite vertu.

Faire de sa pâte gâteau.

Faire des branches de procès.

Faire du fol a la fois est sens, pour éviter des maux cinq sens.

Faire du loup le berger.

Faire du vin de la lune.

Faire et défaire, c'est toujours travailler, mais ce n'est pas gros avancer.

Faire haie d'épines a mains nues.

Faire la bête à deux dos.

Faire la chattemite.

Faire la cour et l'amour peine et douleur nuit et jour.

Faire la lessive la semaine de l'Ascension amène la bière du maître de maison.

Faire la lessive le vendredi porte malheur.

Faire la lime sourde.

Faire la part au plus jeune.

Faire la reste à quelqu'un, l'accoutrer comme il l'a mérité.

Faire la teste saint Denis.

Faire l'aumône, c'est prêter au bon Dieu.

Faire le carnaval avec sa femme et paques avec son cure.

Faire le chapelet.

Faire le chat borgne.

Faire le coup serre.

Faire le demi crucifix.

Faire le diable de vauvert.

Faire le double crucifix.

Faire le doux Dieu dessus une pesle.

Faire le fol est grand sens et on peut on éviter maux cinq cens.

Faire le lundi bleu.

Faire le poing dans sa poche.

Faire le pot a deux anses.

Faire le qui va la en ville et s'ensuit aux bois.

Faire le saint Nicolas de village.

Faire l'éloge d'une méchante action, c'est la prendre à son compte.

Faire les murs de fer.

Faire l'image.

Faire litière de noblesse.

Faire passer la faim du cul pour se la mettre aux dents.

Faire plus le quartier, que l'aulne n'en vaut.

Faire plusieurs choses à un coup.

Faire provision de cervelle.

Faire rage des quatre jambes de derrière.

Faire son chemin de croix.

Faire son feu à reculons.

Faire tenir la chandelle a quelqu'un.

Faire toujours embûches comme l'araignée.

Faire toujours le fol des veilles.

Faire un marché de but en blanc.

Faire un perruis en la nuit.

Faire un travail que par bruit de guerre.

Faire un trou dans l'eau.

Faire une tape de vin de son estomac.

Fais bien sans demeure ; en peu de temps passe l'heure.

Fais bien sans demeure, en peu de temps passe l'heure.

Fais bien, tu auras des envieux;
Tu les confondras si tu fais mieux.

Fais ce que dois, advienne que pourra.

Fais ce que dois, advienne que voudra.

Fais ce que je dis, pas ce que je fais.

Fais ce que tu dois advienne que pourra.

Fais ce que tu dois arrive que pourra.

Fais comme tu voudras, tu feras jamais a la guise de tout le monde.

Fais comme votre âne qui ne boit qu'à sa soif.

Fais de l'ami comme de l'or, ne le reçois pas sans l'avoir reconnu.

Fais de ta bouche une prison, pour mettre ta langue a la raison.

Fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.

Fais du bien à Martin, il te chiera dans la main.

Fais du bien à qui te nuit;
Tu seras aimé de Dieu, et même de ton ennemi.

Fais du bien a un pauvre bougre, il te chie dans la main.

Fais du bien a un vilain, il te chie dans la main.

Fais la porte de ta maison à l'orient si tu veux qu'elle soit saine.

Fais l'amour tant que tu peux, tu pourras plus quand tu seras vieux.

Fais que dois, adviengne que puet. (Fais ce que dois, advienne ce que pourra. )

Fais ta lessive à la lune vieille si tu veux que le linge change et devienne raide, à la lune nouvelle le linge en sort floché et pelucheux.

Fais ta maison ne haut ne bas.

Fais ton devoir, et laisse faire le bon Dieu.

Fais ton devoir, et puis tant pis pour le reste.

Fais ton huys au vent d'orient si tu veux être sain.

Fais toujours bien, fera mieux qui pourra.

Faisant son office la balance, d'or ni de plomb n'a cognoissance.

Faiseur de mariages maudit sans avantages.

Faisons de nécessite vertu, et de mal jour fête.

Fais-toi agneau, le loup te mangera.

Fais-toi lécher par le chien qui t'a mordu.

Fais-toi mouton, le loup te mangera.

Fait à chaux et à ciment.

Fait beau venir vieux, mais fait mal l'etre.

Fait bon boire quand on a soif.

Fait pas bon de venir vieux, on est trop mal vu.

Fait pas bon de venir vieux, toutes choses se retombent dessus.

Fait plaisir à un âne, il te chiera des crottes.

Fait plus plaisir de donner, que de recevoir.

Fait toujours bon tenir son cheval par la bride.

Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais.

Faites ce que vous commandez et vos serviteurs seront payez.

Faites du bien a un chien, il vous chie dans la main.

Faites du bien a un chien, il vous pisse contre.

Faites la lessive à temps ou le linge devient comme du fumier.

Faites le court, dépêchez-vous de dire ce que vous voulez.

Faites une légère écorchure au bout de votre doigt à chaque instant vous y trébuchez.

Faits ton livre comme il faut, et laisse le a tout assaut.

Fantastique comme la mule du pape.

Farine fraîche et pain chaud, font la ruine de la maison.

Farine fraîche et pain chaud, n'enrichissent pas la maison.

Farine fraîche et pain tendre aident la maison à descendre.

Faudrait croire que la moitié de ce qu'on voit.

Faudrait rien croire de ce qu'on entend.

Fausseté est prochaine à la vérité, comme adversité à prospérité.

Faut aller doucement, comme l'argent vient.

Faut avoir a manger, pour pouvoir travailler.

Faut avoir de la boue, pur salir les autres.

Faut avoir de quoi, pour faire pourquoi.

Faut avoir égard aux autres comme à soi-même.

Faut avoir mangé ensemble une mine de sel pour dire se connaître.

Faut balayer devant chez soi, avant de balayer devant chez les autres.

Faut battre le fer, pendant qu'il est chaud.

Faut bien de celles de un, pour faire un franc.

Faut boire le vin comme un roi, et l'eau comme un taureau.

Faut connaître les saints, avant de les adorer.

Faut coucher sept ans avec sa femme avant de la connaître.

Faut croire ce que disent les prêtres, mais faut pas faire ce qu'ils font.

Faut danser avec la musique.

Faut de tout, pour faire un monde.

Faut de toutes sortes de choses, pour faire un monde.

Faut de toutes sortes de gens, pour faire un monde.

Faut dresser l'arbre pendant qu'il est jeune.

Faut dresser l'arbre pendant qu'il est temps.

Faut être a ses noces pour qu'elles soient belles.

Faut être content de ce qu'on a.

Faut être de son temps.

Faut être long temps pour toucher le poux du monde.

Faut être quatre jours pendu, quatre jours dépendu, avant de se marier.

Faut faire les chevilles avec le bois qu'on a.

Faut faire vie qui dure, mais pas vie qui crève.

Faut gagner son pain soi-même, pour savoir combien il coûte.

Faut garder une poire pour la soif.

Faut garder une pomme pour la soif.

Faut jamais aller bâtir a cote d'un château.

Faut jamais dire hue, qu'on eut passe le ru.

Faut jamais se battre pour ce qui est suffisant.

Faut jamais se battre pour ce qu'il y a assez.

Faut juger chacun de manière que le loup soit loge repus et la chèvre entière.

Faut jurer de rien.

Faut laisser aller le monde comme va.

Faut laisser le chien quand il dort, quand il est réveille, il mord.

Faut laisser pour ce qu'ils sont.

Faut nourrir les Enfants cette année, et différer à carder les laines insques à l'autre.

Faut pas aller au bois, si on a peur des branches.

Faut pas apprendre aux vieux chats a attraper les souris.

Faut pas enseigner a chier a ceux qui ont la diarrhée.

Faut pas enseigner a faire des enfants aux mères.

Faut pas exciter le guêpier si on veut pas être pique.

Faut pas faire emplette d'un porc de laitier, ni d'une fille de cabaretier.

Faut pas faire les gros, que d'après ce qu'on a.

Faut pas gaspiller le bien de Dieu.

Faut pas laisser tomber le bâton trop vite.

Faut pas maltraiter les bêtes, on sait pas ce qu'on peut devenir.

Faut pas manger le bien, tandis qu'on a de bonnes dents.

Faut pas manger son bien, tandis qu'on a de bonnes dents.

Faut pas marier des crétins pour la fortune.

Faut pas mettre la chèvre avec le chou.

Faut pas mettre la main au cul après qu'on a pété.

Faut pas mettre le feu a cote de la paille.

Faut pas mettre le feu a la paille, quand il n'a pas besoin.

Faut pas mettre tous ses oeufs dans le même nid.

Faut pas parler avec ceux qui ont été marques.

Faut pas parler de corde dans la maison du pendu.

Faut pas péter plus haut qu'on a le cul.

Faut pas plaindre le cheval qui tombe, mais celui qui ne se relève pas.

Faut pas plus charger l'âne qu'il peut porter.

Faut pas que la bouche devance les bras.

Faut pas que les attaches du bonnet soient encore marquées, pour songer a se marier.

Faut pas regarder dans la gorge d'un cheval donne.

Faut pas remettre au lendemain, ce qu'on peut faire le jour avant.

Faut pas remettre la louche, après on attrape plus.

Faut pas renvoyer a demain, ce qu'on peut faire aujourd'hui.

Faut pas se charger de bois vert, quand il y en a assez de sec.

Faut pas se charger envie de ce qu'on peut pas avoir.

Faut pas se croire que le bon fusse rien que d'un cote.

Faut pas se déshabiller avant de se coucher.

Faut pas se dévêtir, avant de s'aller coucher.

Faut pas se dévêtir, avant que de vouloir aller dormir.

Faut pas se faire des amis avec des gens qui sont moins que soi.

Faut pas se griffer le nez pour se faire beau le visage.

Faut pas se laisser manger la laine sur les reins.

Faut pas se marier ni a la tenda (attente) ni a la ventura (aventure).

Faut pas se tenir a la gueule du loup.

Faut pas tailler des verges, pour se faire a fesser.

Faut pas tenir les lapins dans la choulière.

Faut pas tirer la chemise, avant qu'aller dormir.

Faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tue.

Faut pas vendre la peau du loup, avant d'avoir tire la bête.

Faut pas vendre la peau du loup, avant de l'avoir tue.

Faut pas verser d'eau sur le feu.

Faut pas vouloir peter plus haut qu'on a le cul.

Faut peu de loix aux advocats pour amoner force ducats.

Faut prendre le bien, quand il vient.

Faut prendre le temps comme il vient, et la lune avec les dents.

Faut prendre le temps comme il vient, et les femmes comme elles sont.

Faut qu'avoir de l'argent, pour être souhaite mort.

Faut que marier une tailleuse pour aller guenilleux, et un regent pour crever de faim.

Faut que tout le monde vive.

Faut qu'une brebis gâtée pour perdre tout le troupeau.

Faut regarder ce qui cuit en sa marmite, avant que regarder ce qui cuit en celle des autres.

Faut regarder de quel pain on mange.

Faut rendre le bien pour le mal.

Faut rien croire, que ce qu'on voit.

Faut s'adresser aux parents, quand on a besoin de rien.

Faut savoir se contenter de ce qu'on a.

Faut savoir se moucher, avant que de faire l'homme.

Faut se fier de tous, et de personne.

Faut se tirer près de la courtine, pour avoir le purin.

Faut songer a nourrir, avant de songer a mourir.

Faut souvent mettre la vergogne derrière la porte.

Faut toujours avoir quelque chose a manger avec son pain.

Faut toujours bien manier, avant de traire.

Faut toujours esperer le bien, le mal arrive deja assez.

Faut toujours garder une poire pour la soif.

Faut toujours payer l'apprentissage.

Faut toujours prendre la chose du bon biais.

Faut toujours prendre le bien quand il vient, il ne vient deja pas trop souvent.

Faut toujours songer a soi, avant de songer aux autres.

Faut tourner sept fois la langue dans la bouche, avant de parler.

Faut tout le temps garder une pomme pour la soif.

Faut vieillir, pour être de trop.

Faut vivre sur l'esperance.

Faut voir plus loin qu'on a le nez.

Faut vous faire lecher par la même bête qui vous a mordu le jour devant.

Faute avouée à moitié pardonnée.

Faute avouée est à moitié pardonnée.

Faute confessée
Est à demi pardonnée.

Faute d'adresse la bourse blesse.

Faute d'argent c'est douleur non pareille, qui pauvres rustres réveille, et travaille.

Faute d'argent n'emplit pas la bouteille, ains rend l'homme tremblant comme la foeille.

Faute d'argent, défaut de joie.

Faute d'argent, est douleur non pareille.

Faute d'argent, honte d'accroire, défend l'homme d'aller boire.

Faute de bien fait dormir sur le sien.

Faute de blé on mange de l'avoine.

Faute de cheval, on se sert d'âne.

Faute de crédit et d'accroire, engarde l'homme d'aller boire.

Faute de crédit et d'argent, rend l'homme triste, morne et dolent.

Faute de friandise et de vin à la chair retranche chemin.

Faute de grives, on mange des merles.

Faute de justice, absence de roi, présage meschef et grand desroy.

Faute de mieux on couche avec sa femme.

Faute de pain n'assouvit pas la faim.

Faute de puissance, le malin n'offense.

Faute de se fâcher une bonne fois,
On se fâche tous les jours.

Faute d'expérience et d'usage, d'age cause le jeune n'être sage.

Faute d'un clou, on perdit le cheval.

Faute d'un point, Martin perdit son âne.

Faveur a maints a porte prejudice, la ou elle est ne regne point justice.

Faveurs femmes et deniers font de vachers chevaliers.

Faveurs, dames et deniers, sont de vachiers chevaliers.

Fay bien a chascun de telle sorte, que ta bonté dommage ne t'apporte.

Fay bien a ton prochain avant ta mort, car rien ne te vauldra quand seras mort.

Fay bien sans cesse et sans demeure, en peu de temps se passe l'heure.

Fay bien sans demeure, en peu de temps passe l'heure.

Fay ce que tu doibs, advienne ce que pourra.

Fay ce que tu dois, advienne ce que peult.

Fay ce que tu dois, avienne ce qui pourra.

Fay ce que voudras, avoir fait quand tu mourras.

Fay de la nuit nuict, et du jour jour, et vivras sans ennuy et dolour.

Fay ton huys au silvain, sy tu veux vivre sain.

Fays premier le nécessaire puis ce qui est a plaisir fault faire.

Febvrier le court, le pire de tout.

Femme a bague promise ou mariée.

Femme a la fentre terre a cote du pont vigne près du chemin n'ont jamaisfait bonne fin.

Femme a son tour doibt parler, quand la poulle va uriner.

Femme a son tour doit parler quand les poules vont uriner.

Femme acariâtre, bois vert et pain chaud ont bientôt conduit l'homme au tombeau.

Femme acariâtre, femme de bal, peu de besogne et la fait mal.

Femme baisée a demi mariée.

Femme barbue avec le bâton se salue.

Femme barbue de loing la salue un baston en la main.

Femme barbue, brebis avec cornes, boeuf de race gasconne, vous êtes trois diables.

Femme bien douée donne des filles à 40 ans.

Femme bonne qui a maulvais mari ; a bien souvent le coeur marri.

Femme bonne qui a mauvais mary a souvent le coeur marry.

Femme bonne vaut un empire, qui la mauvaise garde qu'elle n'empire.

Femme bonne vaut une couronne femme de bien vaut un grand bien.

Femme couchée et bois debout homme n'en vit jamais le bout.

Femme couchée et bois debout on ne sait pas ce que ca peut porter.

Femme couchée et bois debout on n'en voit jamais le bout.

Femme couchée et fagot debout l'homme n'en vit jamis le bout.

Femme couchée fagot debout homme n'en voit jamais le bout.

Femme d'aubergiste qui file, médecin qui se regarde au miroir, notaire qui ne sait pas le quantième des mois, mauvais pour tous les trois.

Femme de bien et de bonne mine ne vont pas plus loin que la poule.

Femme de bien n'a ni yeux ni oreilles.

Femme de bien vaut un grand bien.

Femme de devant, chagrin et tourment, femme de derrière, pain à manger.

Femme de fol atour est arbaleste a tour.

Femme de macon mariée le matin le soir non.

Femme de marin femme de chagrin.

Femme de marinier ni mariée ni demi mariée.

Femme de riche vestement parée, a un fumier est comparée, qui deverd fait sa couverture, au descouvrir appert l'ordure.

Femme de troye femme de proye, de aconomia intelligitur.

Femme de troye femme de proye.

Femme de vin, femme de rien.

Femme du puy homme de lyon font bonne maison.

Femme econome fait la maison bonne.

Femme enivrée est a touts abandonnée.

Femme estime toujours son voisin être de violette.

Femme et châtaigne, belle en dehors, en dedans la malice.

Femme et chevaux il n'y en apas sans defauts.

Femme et chevaux, il n'y en a pas sans défauts.

Femme et dentelle sont plus belles a la chandelle.

Femme et drap ne les achetez pas a la chandelle.

Femme et melon a peine les connait on.

Femme et melon, a peine les cognoit-on.

Femme et mule par la douceur âne et valet par la rigueur.

Femme et soupe se goutent toute l'année.

Femme et soupe se goûtent toute l'année.

Femme et toile ne les achete pas a la chandelle.

Femme et toile ne les regarde pas a la chandelle.

Femme fait et defait la maison.

Femme fait souvent la fachée dans le but d'etre caressée.

Femme fardée n'a pas de durée.

Femme fardée pomme ridée et ciel pommele ne sont pas de longue durée.

Femme fenestrière champ au bord d'une rivière vigne au bord d'un chemin ont toujours eu mauvaise fin.

Femme gourmande, au bout de l'an mange son patrimoine.

Femme gracieuse veut estre pryée, et la porrée bien reposée.

Femme grosse a un pied dans la fosse.

Femme grosse et poulet au mois d'août ont toujours froid.

Femme grosse,
Un pied dans la fosse.

Femme jolie et mari jaloux n'ont pas de repos.

Femme jolie, miroir de fou.

Femme malade et enceinte a son pied dans la fosse.

Femme maligne et poule qui pond font grand bruit a la maison.

Femme maligne et poule qui pond font grand bruit dans la maison.

Femme maligne poule qui pond font grand bruit dans la maison.

Femme mariée doit être simple et porter la guimpe.

Femme mariée qui va coquettement parée merite d'etre huée.

Femme méchante et poule qui pond font grand bruit a la maison.

Femme morte argent a la porte.

Femme morte cent ecus a la porte.

Femme muette n'a jamais été battue.

Femme myeulx fille en sa maison, quant elle oyt, chanter le grillon.

Femme parlant latin enfant nourri de vin ne font pas bonne fin.

Femme petite et grimacière fera jeune a cent ans.

Femme petite et grimacière fera peine à cent ans.

Femme près de la fenetre champ près d'une rivière vigne près d'un cheminont toujours fait de mauvais resultats.

Femme prudente et sage, est l'ornement du mesnage.

Femme qui a la lune ne veut point qu'on luy allume.

Femme qui a mauvais mary, a bien souvent le coeur marry.

Femme qui a son mary respond semble a la voix echo.

Femme qui a un bon mari au visage ou a la porte c'est ecrit.

Femme qui aime faire des gateaux au bout de l'an mange sa dot.

Femme qui aime la galette, pauvre ménagère.

Femme qui aime vin rouge et vin blanc aura les joues riches de sang mais ses affaires iront pauvrement.

Femme qui boit du vin fille qui parle latin soleil leve trop matin Dieu sait quelle sera leur fin.

Femme qui boit du vin fille qui parle latin soleil qui se leve trop matindieu sait quelle sera leur triste fin.

Femme qui boit du vin fille qui parle latin soleil qui se leve trop matinne firent jamais bonne fin.

Femme qui boit du vin, fille qui parle latin vont le plus souvent à mauvaise fin.

Femme qui boit du vin, fille qui parle latin, soleil qui se lève trop matin ne firent jamais bonne fin.

Femme qui chauffe le four, et faict ensemble lessive, elle vaut pis que proserpine.

Femme qui chez soi ne fait rien en d'autres lieux ne fait pas bien.

Femme qui coud et fait la lessive est à moitié folle ou enragée.

Femme qui court ca et la n'est pas du tout une menagere.

Femme qui court ça et là n'est pas du tout une ménagère.

Femme qui cuit et fait la lessive est a moitié folle ou enragée.

Femme qui cuit et fait sa lessive est a moitié folle et enragée.

Femme qui dépasse la quarantaine n'a pas d'enfant.

Femme qui donne, s'abandonne ; qui prend, se vend ; qui veut son honneur garder, ne faut prendre ne donner.

Femme qui ecoute et ville qui parlemente sont bientôt prises.

Femme qui envy file, porte chemise vile.

Femme qui fait cuire du pain ou qui fait la lessive est a moitié folle.

Femme qui fait des galettes au bout de l'an mange sa dot.

Femme qui fait des galettes pauvre menagere.

Femme qui fait des gâteaux, fille qui rit trop, vigne près d'un chemin rarement font bonne fin.

Femme qui file peu a toujours mauvaise chemise.

Femme qui gagne, poule qui pond,
Sont le diable en la maison.

Femme qui gaigne poule qui pond font grand bruit dans la maison.

Femme qui moult se mire peu file.

Femme qui moult se mire, peu file.

Femme qui ne mange pas avec vous mange ensuite plus que deux.

Femme qui ne mange pas la boisson la soutient.

Femme qui ne mange pas, le boire la soutient.

Femme qui ne sait coudre, maison loqueteuse.

Femme qui n'en a pas besoin ne doit pas sortir dans la rue.

Femme qui n'est fidele, n'a pas long cours.

Femme qui parle latin je ne la veux pas pour moi.

Femme qui parle pointu est toute venin.

Femme qui parlement a demi consent.

Femme qui perd honneur et honte, ne sera jamais d'estime ny de conte.

Femme qui peu file, porte chemise vile.

Femme qui pince ses lèvres, est toute venin.

Femme qui prend elle se vend, femme qui donne s'abandonne.

Femme qui prend se rend donne s'abandonne.

Femme qui prent elle se vent= femme qui donne s'abandonne.

Femme qui rit facilement pleure facilement.

Femme qui rit, à moitié dans ton lit.

<<< operone >>>


DEUTSCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49


ENGLISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


FRANZÖSISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49


ITALIENISCH
1 2 3 4


LATEINISCH
1 2 3 4


PORTUGIESISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


SPANISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10