Spanische Weisheiten 9


Dinero que volando vino, se va por igual camino.

Dinero, ¿a dónde vas? A donde hay más.

Dineros de avaro dos veces van al mercado.

Dineros de sacristán, vienen cantando y cantando se van.

Dineros son calidad.

Dineros y amores, diablos y locuras, mal se disimulan.

Dineros y no consejos.

Dineros y pecados, cada cual los tiene callados.

Dinge, die sich bessern, sind gut.

Dios aprieta pero no ahoga.

Dios ayuda a los que se ayudan.

Dios carga a quien tiene buenas espaldas.

Dios castiga sin palo ni piedra.

Dios castiga sin piedra ni palo.

Dios castiga sin vara y sin fuete.

Dios castiga y sin palo.

Dios da el frío conforme la ropa.

Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces.

Dios da pan a quien no tiene dientes.

Dios da y Dios quita según su sabiduría infinita. [Job, 1,21]

Dios dice ayúdate que yo te ayudaré.

Dios es bueno, y el diablo no es malo.

Dios es que sana y el médico lleva la plata.

Dios escribe derecho con renglones torcidos.

Dios escribe derecho en trazos torcidos.

Dios hace salir el sol para buenos y malos.

Dios le da legañas al que no tiene pestañas.

Dios le da mocos a quien no tiene pañuelo.

Dios le da pañuelos al que no tiene mocos.

Dios le da pan al que no tiene dientes.

Dios los cría y ellos se juntan.

Dios me guarde de mis amigos que de mis enemigos ya me cuido yo.

Dios me libre de las buenas personas, que de las malas me libro yo.

Dios me libre de mis amigos, que de mis enemigos ya me libro yo.

Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protegeré yo.

Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protejo yo.

Dios no paga al contado, pero todo lo que debe queda pagado.

Dios no se queda con nada de nadie.

Dios nos libre de las heladas de mayo.

Dios nos libre de todo mal.

Dios que da el mal, da su remedio cabal.

Dios que da la llaga, da la medicina.

Dios que da la llaga, dé la medicina.

Dios retarda su justicia, pero no la olvida.

Dios sabe lo que hace.

Dios se lo pague en trigo en agosto.

Dios sufre a los malos, mas no para siempre.

Dios tarda pero no olvida.

Dios te libre del día de las alabanzas.

Dios y qué buen vasallo

Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor!

Dios, si da nieve, también da lana.

Dirán si eres limpio o guarro, las costeras de tu carro.

Discípulo con cuidado, y el maestro bien pagado.

Discreción es saber disimular lo que no se puede remediar.

Disfruta, come y bebe que la vida es breve.

Divide y vencerás Doce gallinas y un gallo comen tanto como un caballo.

Divide y vencerás.

Do más fondo el río hace menos ruido.

Dolor de cabeza quiere yantar, dolor de cuerpo quiere cagar.

Dolor de mujer muerta dura hasta la puerta.

Dominarse a sí mismo vale más que ganar batallas.

Domingo de Ramos, el que no estrena no tiene manos.

Domingo sucio, semana puerca.

Domingo, domingo, día de pingo.

Don sin Din, gilipollas en latín.

Donde abunda la tonina, no hay tiburón.

Donde acaba el novio, empieza el marido.

Donde acaba la pereza, la prosperidad empieza.

Donde bien te quieren irás pocas veces; donde mal, nunca irás.

Donde buena olla se quiebra, buena cobertera queda.

Donde castañas se asaron, cenizas quedaron.

Donde comen dos comen tres.

Donde comen dos, comen tres.

Donde dije digo, digo Diego.

Donde el necio se arruinó, el cuerdo prosperó.

Donde el oro habla, la lengua calla.

Donde el oro hable, la lengua calla.

Donde entra el beber, sale el saber.

Donde entra el mucho vino, sale el tino.

Donde entra tajada no entra rebanada.

Donde fuego se hace, humo sale.

Donde fueres, haz lo que vieres.

Donde fuerza hay, derecho se pierde.

Donde fuerza viene, el derecho se pierde.

Donde fuerzas no bastan, baste la maña.

Donde hablen, habla; donde ladren, ladra.

Donde hay ajos, vino habrá.

Donde hay amor hay dolor.

Donde hay amor, hay dolor.

Donde hay capitán, no gobierna marinero.

Donde hay cariño, allí va el niño.

Donde hay chorizos colgando, no faltan gatos husmeando.

Donde hay confianza da asco.

Donde hay dolencia, haya paciencia.

Donde hay gana, hay maña.

Donde hay hambre no hay pan duro.

Donde hay hambre, las tripas cantan.

Donde hay juncos, agua hay junto.

Donde hay más doctores, hay más dolores.

Donde hay más riesgo, hay más provecho.

Donde hay matrimonio sin amor, habrá amor sin matrimonio.

Donde hay números, callan barbas.

Donde hay patrón, no manda marinero.

Donde hay querer todo se hace bien.

Donde hay saca y nunca pon, presto se acaba el bolsón.

Donde hay yeguas, potros nacen.

Donde hubo fuego cenizas quedan.

Donde hubo fuego quedan brasas.

Donde hubo fuego quedan rescoldos.

Donde hubo panes, quedan migajas.

Donde la fuerza oprime, la ley se quiebra.

Donde la malicia sobra, falta el entendimiento.

Donde la puerta te abren, honra te hacen.

Donde las dan las toman, y callar es bueno.

Donde las dan las toman.

Donde las leyes flaquean, los pillos se pavonean.

Donde le pica.» (Canción popular)'

Donde manda capitán no manda marinero.

Donde manda capitán, no gobierna marinero.

Donde manda patrón, no manda marinero.

Donde más hondo el río, hace menos ruido.

Donde menos se espera salta la liebre.

Donde menos se piensa salta la liebre.

Donde menos se piensa, salta la liebre.

Donde mujer no hay, el diablo la trae.

Donde no está su dueño, ahí está su duelo.

Donde no hay amor, pon amor y sacarás amor.

Donde no hay demandante, no hay juez.

Donde no hay ganancia, cerca está la pérdida.

Donde no hay harina, todo es mohína.

Donde no hay honor, no cabe ofensa.

Donde no hay honor, no hay dolor.

Donde no hay regla, la necesidad inventa.

Donde no hay riesgo, no se gana mérito.

Donde no hay vergüenza no hay virtud.

Donde no hay, los ladrones no roban.

Donde no hay, no hay.

Donde no valen cuñas, aprovechan uñas.

Donde otro mete el pico, mete tú el hocico.

Donde pone el ojo, pone la bala.

Donde quiera que fueres, haz lo que vieres.

Donde reina la mujer, el diablo es primer ministro.

Donde ruge el tigre no rebuzna burro.

Donde se ha visto que los patos le tiren a las escopetas.

Donde tengas la olla no metas la polla.

Dónde tiene mi niño lo feo, que no lo veo?

Donde todo el mundo opina, no hay orden ni disciplina.

Donde todos mandan, nadie obedece.

Donde todos salen llorando, no puedo yo ir cantando.

Donde una puerta se cierra, otra se abre.

Donde va la soga va el caldero.

Dónde va Vicente? Donde va la gente.

Dónde va Vicente?, donde va la gente.

Donde vayas, de los tuyos hallas.

Donde veas a todos cojear, debes a lo menos renquear.

Donde veas a todos cojear, debes, a lo menos, renquear.

Dondequiera que fueres, haz como vieres.

Dormiréis con ello y tomaréis acuerdo.

Dos andares tiene el dinero, viene despacio y se va ligero.

Dos aves de rapiña no mantienen compañía.

Dos buenos callos me han nacido, el uno en la boca, el otro en el oído.

Dos cabezas piensan mejor que una.

Dos cojos nunca se miran con buenos ojos; y dos vizcos, con más motivo.

Dos en pelea, el tercero se alegra.

Dos gorriones en una espiga hacen mala miga.

Dos hambrientos a un pan, mal trato le dan.

Dos no discuten si uno no quiere.

Dos no riñen si uno no quiere.

Dos no se pelean si uno no quiere.

Dos por el conejo pelean, y llega el tercero y se lo lleva.

Dos que duermen en el mismo colchón, son de la misma opinión.

Dos son compañía, tres son multitud.

Dos tetas tienen mas fuerza que una yunta de bueyes.

Dos tocas en un hogar mal se puede concertar.

Duelen llagas, mas no tanto untadas.

Duerme con el pensamiento de la muerte y levántate con el pensamiento de que la vida es corta.

Dulce es la entrada, mas amarga la estada.

Dulce es la venganza.

Durar menos que un caramelo a la puerta de una escuela.

Echa cuentas, y te saldrán rosarios..

Échale guindas al pavo.

Echar a uno la pulga detrás de la oreja.

Echar confites a un cochino, es desatino.

Echar en saco roto.

Echar margaritas a los cerdos.

Echar margaritas a los puercos.

Echar pelillos a la mar para nunca desquitar.

Echar por el atajo no siempre ahorra trabajo.

Echar por la calle de en medio.

Echar sapos y culebras por la boca.

Echar sopas y sorber, no puede todo ser.

Echar sopas y sorber, todo no puede ser.

Echarle ayudas a un muerto.

Echarse una cana al aire.

Echate a enfermar y verás quien te quiere bien o quien te quiere mal..

Échate a enfermar, verás quién te quiere bien y quién te quiere mal.

Échate al cuello un cencerro y te seguirá todo el pueblo.

Ejercitando se aprende.

El (hombre) que avisa no es traidor.

El (hombre) que avisa, no es traidor.

El año bueno, el grano es heno; el año malo, la paja es grano.

El año nuevo nos viene anunciando cuando diciembre se va tiritando.

El año que es de leche, hasta los machos la dan.

El abad, de lo que canta, yanta.

El abad, donde canta, ende yanta.

El abismo atrae al abismo.

El aceite de oliva todo mal quita.

El aceite es: armero, relojero y curandero.

El aceite todo lo suaviza.

El agosto es poco y el que no lo gana es loco.

El agradecimiento trae segundo merecimiento.

El agua agostera destroza la era, pero apaña la rastrojera.

El agua blanca, y la piedra dura, gota a gota hace cavadura.

El agua clara y corriente, no contamina a la gente.

El agua cría ranas.

El agua de agostera destroza la era, pero apaña la rastrojera.

El agua de san Marcelino, es buena para el pan y buena para el vino.

El agua es blanda, la piedra dura; pero gota a gota hace cavadura.

El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.

El agua ni embeoda ni endeoda (= endeuda).

El agua ni envejece ni empobrece.

El agua para el pollino, para el hombre el vino.

El agua para un susto y el vino para un gusto.

El agua que corre nunca se corrompe.

El agua, vaya por el río.

El agujero llama al ladrón.

El ahorro es la mejor renta.

El aire de Madrid es tan sutil que mata a un buey y no apaga un candil.

El ajo fino, por san Martino.

El alma cruelmente herida, perdona pero no olvida.

El amante, en lo que ama, imperfecciones no halla.

El amigo verdadero ni contra tu honra ni contra tu dinero.

El amo imprudente hace al mozo negligente.

El amo va a los toros, vámonos todos.

El amor bate en piedra dura hasta que la horada.

El amor bate en piedra dura hasta que la perfora.

El amor con amor se paga.

El amor de asnos hace sabios, y de sabios hace asnos.

El Amor de los gatos, a voces y por los tejados.

El amor entra con cantos y sale con llantos.

El amor entra por el estómago. [proverbio alemán]

El amor es caprichoso.

El amor es ciego.

El Amor es el vino que más pronto se avinagra.

El amor es estupendo, pero dando y recibiendo.

El amor es eterno, mientras dura.

El Amor es loco, pero a muchos vuelvo tontos.

El Amor es una ratonera; entra el ratón, cuando quiere, pero no saldrá cuando quiera.

El Amor hace iguales a los que no lo son.

El Amor la tos y el fuego no pueden estar encubiertos.

El amor lo perdona todo.

El amor lo puede todo.

El amor lo vence todo.

El Amor muere de mal ausencia.

El amor no dura.

El amor no es eterno.

El Amor no quiere consejo.

El amor no se compra con dinero.

El amor no tiene edad.

El Amor nunca hizo ningún cobarde.

El Amor poco, nunca es loco; pero si mucho es, con todo obstáculo da al través.

El Amor presencia quiere, y sin ella, pronto muere.

El amor puro es mejor con algo de puro amor.

El amor que se lleva el viento, que te sirva de escarmiento.

El amor se acaba luego, nunca la necesidad. [J. Rojas Zorrilla]

El Amor tira más que una yunta de bueyes.

El Amor todo lo iguala.

El amor todo lo puede.

El Amor todo lo vence.

El amor vence todo.

El Amor vive en presencia y muere en ausencia.

El Amor y el buñuelo han de comerse en caliente.

El amor y el interés se fueron al campo un día y más pudo el interés que el amor que te tenía.

El Amor y el reinar, nunca admiten compañía.

El Amor y el reloj locos son.

El Amor y el vino sacan al hombre de tino.

El amor y la fe, en las obras se han de ver.

El Amor y la fe, en las obras se ve.

El amor y la fe, en las obras se ven.

El amor y la guadaña quieren fuerza y quieren maña.

El Amor y la luna se parecen: menguan cuando no crecen.

El amor y la tos no pueden ocultarse.

El amor y los celos, hermanos gemelos.

El amor, el dinero y las penas no se pueden ocultar. [Proverbio alemán]

El apetito viene comiendo.

El aprendizaje cuesta caro, y siempre se paga.

El aragonés fino después de comer tiene frío.

El árbol con fronda amiga, buena sombra nos prodiga.

El árbol que no da frutos, da leña.

El arco quiebra si mucho se estira la cuerda.

El arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino.

El asesor financiero, no es quien arriesga el dinero.

El asno cargado de oro tiene el rebuzno más sonoro.

El asno enamorado, muéstralo a coces y a bocados.

El asno no quiere espuela, sino vara con aguijón que le duela.

El asno sólo en la muerte halla descanso.

El asunto de la jodienda no tiene enmienda.

El ataque es la mejor defensa.

El avariento, donde tiene el tesoro tiene el entendimiento.

El avaro es como el cerdo, esta bueno muerto.

El avaro, cuanto más tiene, está más menguado.

El ave de rama en rama, y el numérito a la cama.

El barbecho de enero hace a su amo caballero.

El barbecho de enero, hace a su amo caballero Y él antes, caballero con guantes.

El barbecho, después de san Millán y antes de san Crispín, has de sembrar. Pero, si no acompaña su tempero, ruega que san Andrés ponga remedio.

El barco de las promesas ya zarpó.

El barril vacío hace gran ruido.

El beber es el placer, y el pagar es el pesar.

El Beso lo inventó Dios y el diablo lo que viene en pos.

El bien anda y el mal vuela.

El bien buscarlo y el mal esperando.

El bien mal adquirido no fructifica.

El bien no es conocido hasta que es perdido. (Don Quijote, p. 2, Cap. LIV)

El bien no es conocido hasta que es perdido. [Don Quijote, p. 2, Cap. LIV]

El bien o el mal a la cara sal.

El Bien que se venga a pesar de Menga, y si se viene el mal, sea para la manceba del abad.

El bien viene andando y el mal volando.

El bien viene andando, pero el mal volando.

El bizcocho de monja, fanega de trigo.

El bobo José Mamerto, tras de jetón, boquiabierto.

El bobo si es callado, por sesudo es reputado.

El bobo todo lo sabe hacer cuando no es menester.

El bobo, si es callado, por sesudo es reputado.

El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.

El bosque tiene oídos y él lo escucha todo.

El brasero, llega mejor a los primeros.

El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.

El buen barbecho, para marzo que esté hecho.

El buen bebedor bien sabe. Cuanta cerveza le cabe.

El buen caballo de ladridos no hace caso.

El buen calamar en todos los mares sabe nadar.

El buen cirujano. opera temprano.

El buen gallo en todo gallinero canta.

El buen gallo, en todo gallinero canta.

El buen garbanzo y el buen ladrón de Fuentesauco son.

El buen labrador en el camino, no en el casino.

El buen libro de las penas es alivio.

El buen madero, para mayo lo quiero.

El buen mosto sale al rostro.

El buen paño dentro del arca se vende.

El buen paño en el arca se vende.

El buen paño, en el arca se vende.

El buen pan se hace con trigo, y con franqueza el amigo.

El buen saber es callar, hasta ser tiempo de hablar.

El buen tiempo hay que meterlo en casa.

El buen traje encubre el mal linaje.

El buen vecino, arregla el camino.

El buen vestido y el buen semblante son poderosos recomendantes.

El buen vino en cristal fino; el peleón en el jarro o en el porrón.

El buen vino en vaso chico.

El buen vino no ha menester pregonero.

El buen vino para el catador fino.

El buen vino resucita al peregrino.

El buey conoce a su dueño y el burro el pesebre de su señor.

El buey harto no es comedor.

El buey huertero se caga en la entrada o se caga a la salida.

El buey lerdo bebe el agua turbia.

El buey no es de donde nace, sino de donde pace.

El buey pace donde yace.

El buey para arar, el pájaro para volar, el pez para nadar y el hombre para trabajar.

El buey ruin pereceando se descuerna.

El buey solo bien se lame.

El buey suelto bien se lame.

El buey tira del arado, mas no de su agrado.

El buey viejo da mayor patada en el suelo.

El buey, arando en la loma, trabaja pa' que otro coma.

El burro adelante y la carga atrás.

El burro bueno, aunque sea la quijada encaja.

El burro cayendo y el amo perdiendo los dos se van entendiendo.

El burro cuando está alegre, rebuzna y pee.

El burro de San Vicente carga la carga y no la siente.

El burro delante para que no se espante.

El burro es de donde pace y no de donde nace.

El burro hablando de orejas.

El caballero disfruta y calla.

El caballero y la dama, también lo son en la cama.

El caballo conoce por la brida al que lo guía.

El caballo grande, ande o no ande.

El caballo la pistola y la mujer nunca se prestan.

El caballo malo hay que venderlo lejos.

El Caballo que mucho anda, nunca falta quien le bata.

El caballo y la mujer a ninguno has de ceder.

El caballo y la mujer a ninguno has de ofrecer.

El caballo y la mujer al ojo se han de tener.

El caballo y la mujer no se han de ceder.

El caballo y la mujer, al ojo se han de tener.

El calor de marzo, temprano es para el campo.

El camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

El camino del infierno está empedrado de buenas intenciones.

El camino mejor, el recto.

El camino trillado es el más seguro.

El can en agosto, a su amo, vuelve el rostro.

El canal del Manzanares pocos barcos saca a mares.

El capitán verdadero embarca el primero y desembarca el postrero.

El caracol, por quitarse de enojos, por los cuernos dio los ojos.

El cardo ha de picar, luego nace con espinas.

El cariño todo lo puede.

El casado casa quiere.

El casado descontento siempre vive con tormento.

El Casado por amor vive vida con dolor.

El casado quiere casa, y costal para la plaza.

El casamiento y el melón pura aventura son.

El casamiento y la mortaja del cielo bajan.

El castigo de uno advierte a muchos.

El cebo es el que engaña, que no el pescador ni la caña.

El cebo es el que engaña, que no la caña.

El cebo oculta el anzuelo.

El celoso no puede ser jocoso.

El cerdo no sueña con rosas, sino con bellotas.

El cerdo siempre busca el fango.

El chisme agrada, pero el chismoso enfada.

El chisme que gira, no siempre es mentira.

El chocolate excelente, para poderse beber, tres cosas ha menester: espeso, dulce y caliente.

El chocolate, muy movido y poco hervido.

El chofer que no es perito, no maneja sino el pito.

El ciego que ha tropezado le echa la culpa al empedrado.

El ciego y el ignorante, tienen el mismo talante.

El clérigo y el fraile al que han de menester, llamanlo compadre.

El cobarde, de su sombra ha miedo.

El coche y la mujer no se prestan.

El codicioso lo mucho tiene por poco.

El comal le dijo a la olla...

El comer no admite espera, el pagar, la que se quiera.

El comer y el cagar, con reposo se han de tomar.

El comer y el rascar no quieren más que empezar.

El comer, como el rascar, todo es empezar.

El conejo ido, el consejo venido.

El conejo y el ruin, donde nace quiere morir.

El consejo de la mujer es poco, y el que no lo toma es loco.

El consejo del viejo frailuco, hay que ser cuco.

El consejo no es bien recibido donde no es pedido.

El consejo sin remedio, ¿para qué lo quiero?

El corazón del codicioso nunca tiene reposo.

El corazón en paz ve una fiesta en todas las aldeas.

El corazón es un niño: espera lo que desea.

El corazón no envejece es el cuero el que se arruga.

El corazón no es traidor.

El corazón no habla, mas adivina aunque calla.

El corcovado no ve su corcova, sino la ajena.

El corcovado no ve su corcova, y ve la de su compañero.

El cordonazo de san Francisco por tierra y notar se ha de notar.

El creído majadero, pierde más que el consejero.

El cuando y el pero es la herencia de los tontos.

El cuchillo no conoce a su dueño.

El cuchillo que no corta, si se pierde poco importa.

El cuco que no canta en abril, o está malo, o se quiere morir.

El cuervo no puede ser más negro que las alas.

El culo caliente y la bolsa fría.

El cura y el nogal, lejos del corral.

El cura y el que cura, no tienen hora segura.

El Daño hecho no tiene remedio.

El danzante tiene cuatro chiquitillos y todos son danzantillos.

El dar es honor, y el pedir dolor.

El dar es honor; el pedir, dolor.

El Dar limosna nunca mengua la bolsa.

El dar va con el tomar.

El Dar y el tener, seso ha menester.

El deber y no pagar es tan antiguo como el mear.

El demonio los trae y Dios se los lleva.

El demonio no duerme.

El demonio nunca duerme.

El demonio son los hombres,

El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento.

El desdén, con el desdén (se paga).

El deseo hace hermoso lo feo.

El deseo vence al miedo.

El desgraciado, va a por agua al río, y encuentra el cauce vacío.

El deudor del usurero está con el dogal al cuello.

El deudor no muere, que la deuda en pie se queda.

El día de San Bernabé dijo el sol: aquí estaré.

El día de San Brando, no tiene cuando.

El día de San Matías, entra el sol por la umbría.

El día de Santo Tomás, ni creció ni menguó, hasta que el niño nació.

El día dos de febrero, cayó la rata en el puchero.

El día en que la mierda tenga algún valor, los pobres nacerán sin culo.

El día que arda la enramada, se verá la llamarada.

El día que cae el Quemado, cae todo el apostolado.

El día que no escobé, vino quien no pensé.

El día que no me afeité, vino a mi casa quien no pensé.

El diablo a otro alcanza.

El diablo da trabajo a las manos ociosas.

El diablo es gran amigo del hombre rico.

El diablo harto de carne, se metió fraile.

El diablo nunca duerme

El diablo sólo tienta a aquel con quien ya cuenta.

El diablo, cuando no tiene nada que hacer, con el rabo mata moscas.

El diablo, harto de carne, se metió a fraile.

El diablo, harto de carne, se metió fraile predicador.

El dinero abre todas las puertas.

El dinero al ignorante, lo hace necio y petulante.

El dinero bien huele, salga de donde saliere.

El dinero como el chisme, se hicieron para contarlo.

El dinero corrompe el carácter.

El dinero del mezquino anda dos veces el camino.

El dinero del pobre dos veces se gasta.

El dinero diario, es necesario El dinero hace al hombre entero.

El dinero es buen servidor, pero como amo, no lo hay peor.

El dinero es causa de todos los males.

El dinero es tan mal amo como buen criado.

<<< operone >>>


DEUTSCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79


ENGLISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


FRANZÖSISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49


ITALIENISCH
1 2 3 4


LATEINISCH
1 2 3 4


PORTUGIESISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


SPANISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10