Spanische Weisheiten 8


Dad y se os dará. [Lucas 6,38]

Dádiva de lo mal ganado no la recibe Dios con agrado.

Dádivas quebrantan peñas.

Dádivas y buenas razones, ablandan piedras y corazones.

Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.

Dale de comer rosas al burro y te responderá con un rebuzno.

Dale el dedo y te tomará la mano.

Dale el pie y se tomará la mano.

Dale las gracias al que te hace justicia porque no te hace injusticia.

Dale un huevo al codicioso, y te pedirla gallina.

Dale un pez a un hombre y comerá un día; enseñalo a pescar y comerá siempre.

Dama tocada, dama jugada.

Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.

Dame dineros y no consejos.

Dame donde me siente, que yo haré donde me acueste.

Dame en qué elegir y me darás qué sufrir.

Dame gordura y te daré hermosura.

Dame pan y llámame perro.

Dame pan y llámame tonto.

Dame pan, y dime tonto.

Dame pega sin mancha y te daré moza sin tacha.

Dame rojura y te daré hermosura.

Dame, Dios, marido rico, aunque sea un borrico.

Dámela morena y graciosa, y no blanca y sosa.

Dan limosna muertos los que vivos no la dieron.

Dando tiempo al tiempo el mozo llega a viejo.

Dando y dando, la gotera va horadando.

Dando y más dando, la gotera abre agujero en la piedra.

Dar a Dios lo que es de Dios, y al César lo que es del César.

Dar a guardar las ovejas al lobo.

Dar a la bota un beso, no es grave exceso; darlo a una mujer lo suele ser.

Dar aguja, sacar reja.

Dar con buen melón y buena mujer, acierto es.

Dar con la horma de su zapato.

Dar el consejo y el vencejo.

Dar es la mejor forma de recibir.

Dar gusto da gusto.

Dar limosna con tambor, no agradece Nuestro Señor.

Dar limosna no empobrece y para el cielo enriquece.

Dar limosna nunca mengua la bolsa.

Dar limosna nunca merma bolsa.

Dar lo que se tiene, a ninguno le conviene; tomar de lo de otros, a mi y a todos.

Dar palos de ciego.

Dar patadas de burro.

Dar poco y querer mucho.

Dar una de cal y otra de arena.

Dar una en el clavo y ciento en la herradura es mala certadura.

Darle castañas al castañero, tiene salero.

Date prisa despacio y llegarás a palacio.

Date prisa, pero despacio.

Date prisa, pero no corras.

Date tono Mariquita, que un aguador te solicita.

De abedul la albarca y pasarás la charca.

De abril y de la mujer, todo lo malo hay que temer.

De águila no nace paloma.

De algo murió mi abuela.

De amigo a amigo, chinilla en el ojo y el culo en remojo.

De amigo reconciliado y de fraile colorado, guárdate con cuidado.

De aquellas chanzas vienen estas danzas.

De aquellos polvos vienen estos lodos.

De árbol enfermizo no esperes fruto rollizo.

De barbero a barbero no pasa dinero.

De barriga gigante, pedo retumbante.

De bien nacidos es ser agradecido.

De bromas pesadas, veras lamentadas.

De buen caldo, buenas sopas.

De buen chaparrón, buen remojón.

De buena casa, buena brasa.

De buena madre buen hijo, y de buena pipa buen vino.

De buena mano, buen dado.

De buena vid planta la viña, y de buena madre, la hija.

De buenas intenciones está empedrado el infierno.

De caballo overo, ni la crin ni el cuero.

De cada diez hombres favorecidos, cinco contentos y cuatro desagradecidos.

De casa alacrán, sal fuera!... y que pique donde quiera.

De casa del abad, comer y llevar.

De casa en que amanece tarde, Dios nos guarde.

De casa que amanece a mediodía, guárdenos Dios y Santa María.

De casas y de potros que lo hagan otros De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.

De casta la viene al galgo el ser rabilargo.

De casta le viene al galgo.

De cenas y magdalenas están las sepulturas llenas.

De chicas causas, grandes efectos.

De chicos es el temer y de grandes el atrever.

De cintura para arriba somos todos buenos.

De comienzo chico viene granado hecho.

De cualquier maya sale un ratón.

De cualquier nube sale un chubasco.

De cuero ajeno, correas largas.

De desagradecidos está el infierno lleno.

De desagradecidos está el mundo lleno.

De descansar, nadie murió jamás.

De deseos nunca vi saco lleno.

De día no veo y de noche me espulgo.

De diestro a diestro, el más presto.

De dinero no se habla, se tiene o no se tiene.

De dinero y amistad la mitad de la mitad.

De dinero y de bondad quita siempre la mitad.

De donde nada hay no se puede sacar.

De donde no hay no se puede sacar.

De donde no hay pan hasta los perros se van.

De donde viene la descomunión, allí viene la absolución.

De donde vino el asno vendrá la albarda.

De dos bienes, el mayor; de dos males, el menor.

De dos males el menor.

De duelo se cubre, quien no sembró en octubre.

De enero a enero buenas tazas de caldo en el puchero.

De enero a enero el dinero es del banquero.

De ese infierno no salen chispas.

De eso, será lo que tase un sastre.

De esperanza vive el hombre.

De esperanzas vive el hombre, pero muere de desilusiones.

De esta agua no beberé.

De ésta me saque Dios, que en otra no me meteré yo.

De esta vida sacarás lo que disfrutes nada más.

De esto que nada me cuesta, llenemos la cesta.

De fuera vendrá quien de casa me echará.

De fuera vendrá quien de casa nos echará.

De fuera vendrá quien de casa te echará.

De gran subida, gran caída.

De grandes cenas están las sepulturas llenas.

De gustos no hay nada escrito.

De hacienda un doblón y mil de presunción.

De hambre a nadie vi morir, de mucho comer, cien mil.

De hambre pocos vi morir, de mucho comer cien mil.

De hombres es errar y de bestias porfiar.

De hombres es errar, de bestias ser herrado.

De hombres es errar, y de burros rebuznar.

De hombres leales, están llenos los hospitales.

De ilusión también se vive.

De ingratos está el mundo lleno.

De inteligentes y de sabios es perdonar injurias y olvidar agravios.

De invierno, la levadura; de verano, la mujer aguda.

De la "mar" el salmón y de la tierra el jamón.

De la abundancia del corazón habla la boca.

De la abundancia del corazón habla la lengua.

De la calle vendrá quien de tu casa te echará.

De la cuchara a la boca, puede caerse la sopa.

De la cuchara a la boca, se cae la sopa.

De la esperanza vive el cautivo.

De la mala mujer no te guíes y de la buena no te fíes.

De la mano a la boca se enfría la sopa.

De la mano a la boca se pierde la sopa.

De la mar, el mero, y de la tierra, el carnero.

De la mar, el salmón; de la tierra, el jamón.

De la mujer y el dinero no te burles compañero.

De la noche en la espesura, hasta la nieve es oscura.

De la ocasión nace la tentación.

De la panza sale la danza.

De la perdiz, lo que mira al suelo; del conejo, lo que mira al cielo.

De la risa al llanto no hay más que un paso.

De la unión sale la fuerza.

De la vaca flaca, la lengua y la pata.

De las aguas mansas me libre Dios, que de las bravas me guardo yo.

De las aves que alzan el rabo la peor es el jarro.

De las palabras, no el sonido, sino el sentido.

De las pequeñas bellotas salen grandes robles.

De las uvas sale el vino, y del vino el desatino.

De lejanas regiones, mentiras a montones.

De lejos viene el agua al molino.

De lenguas tierras, lenguas mentiras.

De lo bueno poco.

De lo que eres señor, eres mantenedor.

De lo que harto abunda nadie gusta.

De lo que no veas, la mitad sólo creas.

De lo que se come se cría.

De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.

De los 50 para arriba, no te mojes ni la barriga De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo.

De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardaré yo.

De los arroyos chicos se hacen grandes ríos.

De los arroyos chicos se hacen los grandes ríos.

De los burros, la destreza, no radica en la cabeza.

De los cuarenta para arriba no te mojes la barriga.

De los enemigos, los menos.

De los errores se aprende.

De los escarmentados nacen los avisados artesos.

De los escarmentados nacen los avisados.

De los hijos, el que muere, el más querido.

De los hombres se hacen los obispos.

De los míos déjame decir, más no me hagas oír.

De los muchos actos se hace costumbre.

De los muchos actos se hace hábito.

De los olores, el pan; de los sabores, la sal.

De los placeres sin pecar el más barato es el cagar.

De los Santos a Navidad es invierno de verdad.

De los Santos a Navidad, es invierno de verdad.

De los santos frioleros, san Sebastián el primero; detente varón que el primero es san Antón.

De los sueños no creas malos ni buenos.

De los tuyos hablarás, pero no oirás.

De los vientos de junio, los de san Antonio o ninguno.

De luengas tierras, luengas mentiras.

De lunes a martes, poco de apartes.

De lunes a martes, poco se llevan las artes.

De Madrid al cielo y un agujerito para verlo.

De manjares y de buenas cenas están las sepulturas llenas.

De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.

De marzo al revés, cuida la res.

De médico experimentador me libre Dios.

De médico, poeta y loco, todos tenemos un poco.

De menos nos hizo Dios.

De mi maíz ni un grano.

De mitad de noviembre en adelante, el invierno es constante.

De mozo rezongador, nunca buena labor.

De mujer que es madre, nadie nunca mal hable.

De muy alto grandes caídas se dan.

De nada no se hace nada.

De nadie esperes lo que por ti mismo hacer pudieres.

De Navidad a San Juan, seis meses van.

De necios es huir del consejo.

De ninguno has de decir lo que de ti no quieras decir.

De no callar la dicha, nace la envidia.

De noche madrugan los arrieros.

De noche todos los gatos son pardos.

De noche todos los gatos son prietos.

De octubre a primeros, repón los aperos.

De octubre en primero, repón tu apero.

De oveja negra, borrego blanco.

De padre carpintero, hijo zoquete.

De padre cojo, hijo rengo.

De padre santo, hijo diablo.

De padres asientos, hijos taburetes.

De padres bocois hijos cubetas.

De padres cantores, hijos jilgueros.

De padres muy cuerdos, hijos muy lerdos.

De padres puercos, hijos marranos.

De pastores, pastoradas y si te embobas alguna pedrada.

De pequeña centella gran hoguera.

De perdidos, al agua.

De perdidos, al río.

De pico, todos somos ricos.

De pies a cabeza.

De poetas y de locos todos tenemos un poco.

De poetas, tontos y locos, todos tenemos un poco.

De pronto, nadie es tonto; después quizá lo es.

De puerta cerrada el diablo se torna.

De raza le viene al galgo ser rabilargo.

De refranes y cantares, tiene el pueblo mil millares.

De reír vine a llorar, y de llorar a reír.

De rico a soberbio no hay un palmo entero.

De ruin paño nunca bien sayo.

De sabio es mudar de parecer.

De sabios es hablar poco y bien.

De sabios es variar de opinión.

De san Juan a san Pedro algún día hará bueno.

De santo que come y bebe, no fieis, mujeres.

De ser tuyas a ser mías, ¿cuántas más me comería?

De ser tuyas a ser mías, ¿cuántas te comerías.

De sol de tarde, Dios te guarde.

De soltera, fina y curiosa, de casada, gorda y asquerosa.

De su talento ninguna hay descontento.

De tal amo, tal criado.

De tal árbol, tal madera; de tal parra, tal racimo.

De tal colmena tal enjambre.

De tal flor, tal olor.

De tal padre, tal hijo.

De tal palo, tal astilla.

De tal siervo, tal criado.

De tal subida más alta es la caída más lastimiosa.

De tejas para abajo, todo el mundo vive de su trabajo.

De todo hay en la viña del Señor.

De todo hay en la viña del Señor: uvas, pámpanos y agraz.

De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz.

De todos es la huerta que no tiene cerca ni puerta.

De todos los santos a adviento, mucha lluvia y poco viento.

De todos olvidado, muerto y no enterrado.

De Tosantos a Navidad es invierno de verdad.

De tu mujer y de tu amigo experto no creas sino lo que supieras cierto.

De tus hijos sólo esperes lo que con tu padre hicieres.

De tuyas a mías, ¿cuántas te comerías?

De un castigo, cien escarmentados.

De un hombre necio, a veces buen consejo.

De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo.

De un mismo árbol, un madero dorado y otro quemado.

De un solo empujón no se derriba un paredón.

De una bellota chica se hace una encina.

De una espina, nace una rosa De una mentira ciento se derivan.

De una mentira nacen ciento.

De ventero a ladrón, no Hay más que un escalón.

De viña bien estiercolada a vendimia redoblada.

De viejo se sigue aprendiendo.

De Virgen a Virgen, el calor aprieta firme. [16 de julio: Virgen del Carmen; 15 de agosto: Virgen de la Asunción]

Debajo de la manta, tanto vale la negra como la blanca.

Debajo de la mata florida, está la culebra escondida.

Debajo de mi manto, al rey mato.

Debajo del mando, otras cosas esconde el santo.

Deberás fondear pensando que has de levar.

Decir pares, y salir nones, les ocurre a los mamones.

Decir refranes, es decir verdades.

Decir y hacer no comen en una mesa.

Decir, suele ser señal de no hacer, como ladrar, lo es de no morder.

Dedo encogido no rebaña plato.

Dedo encogido, no rebaña el plato.

Deja la cama al ser de día y vivirás con alegría.

Dejad que los muertos entierren a sus muertos. [Mateo 8,21]

Dejad que los niños se acerquen a mí, pues de ellos es el reino de los cielos. [Marcos, 10,14]

Dejar lo cierto por lo dudoso es peligroso.

Dejas la fuente por el arroyo, pensarás traer agua y traerás lodo.

Déjate de medios días, habiendo días enteros.

Del agua derramada, ni la mitad aprovechada.

Del agua fría el gato escaldado huye.

Del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo.

Del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo).

Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo.

Del agua mansa te guarda, que la recia pronto pasa.

Del airado al loco va muy poco.

Del amigo y del traidor, guárdeme Dios.

Del amor al odio hay solo un paso.

Del amor al odio hay un paso.

Del árbol caído todo el mundo hace leña.

Del árbol caído todos hacen leña.

Del bien al mal no hay un canto de real.

Del bien al mal, no hay ni el canto de un real.

Del bien al mal, no hay un canto de real.

Del buen trato nace el ingrato.

Del bueno no fiar y al malo echar.

Del bueno se abusa y al malo se le atusa.

Del cerdo me gustan hasta los andares.

Del cerdo, hasta el rabo.

Del cuerdo al loco va muy poco.

Del cura, lo que diga; del médico, lo que haga; y del boticario ni lo que diga ni lo que haga.

Del decir al hacer hay mucho / del decir al hacer hay diez leguas de mal camino.

Del diablo te librarás; pero de tu suegra, no podrás.

Del dicho al hecho es un gran trecho.

Del dicho al hecho hay (un) gran trecho.

Del dicho al hecho hay largo trecho.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Del dicho al hecho hay un gran trecho.

Del dinero no se habla, se tiene.

Del dinero no se habla, simplemente se tiene.

Del enemigo el consejo.

Del escuchar procede la sabiduría, y del hablar el arrepentimiento.

Del fuego te guardarás, y del mal hombre no podrás.

Del garbanzo te sé contar, que por abril ni ha de estar nacido ni por sembrar.

Del gaznate para abajo, todo sopas de ajo.

Del hecho nace el derecho.

Del hombre bruto, no sale ningún fruto.

Del hombre es cumplir.

Del jefe y del mulo cuanto más lejos más seguro.

Del juez necio, sentencia breve.

Del lobo un pelo, y ese de la frente.

Del lobo un pelo.

Del lunes la luna es buena.

Del mal que hombre teme, de ése muere.

Del mal, el menos.

Del mar, el mero, y de la tierra el carnero.

Del médico y del enterrador, cuanto más lejos mejor.

Del mes que entra con Abad y sale con Fraile, Dios nos guarde.

Del mirar nace el amar, y del no ver, olvidar.

Del mirar nace el amor y del no ver, el olvidar.

Del Niño en adelante, frío y hambre.

Del ocio nace el feo negocio.

Del plato a la boca se enfría la sopa.

Del plato a la boca se puede caer la sopa.

Del prudente es ceder.

Del que mucho cela a su mujer, guardate como de Lucifer.

Del que tiene dineros suenan bien hasta los pedos.

Del santo me espanto, del pillo, no tanto.

Del tiempo y de mujeres, lo que vieres.

Del toro por delante, del mulo por detrás, del carro por los lados y del falso amigo por los cuatro costados.

Del tronco caído todos hacen leña.

Del uno al quince lluvia copiosa, para todo peligrosa.

Del viejo el consejo.

Del viejo, el consejo, y del rico, el remedio.

Del viejo, el consejo.

Delante de su mayordomo ningún hombre es sabio.

Delante hago acato, y por detrás al rey mato.

Delfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan.

Demos el pasado por pasado.

Demos tiempo al tiempo.

Demuestra tu agradecimiento con tu comportamiento.

Dentro de cien años todos calvos.

Dentro de cien años, todos calvos.

Deprisa viene el mal, pero cojeando se va.

Derramar vino, buen desatino; derramar sal, mala señal.

Desayuna con los pobres, pero almuerza y cena con los ricos.

Desconfía y acertarás.

Desde el 20 en adelante, el invierno ya es constante.

Desde el decir al obrar, hay muchos pasos que andar.

Desde la barrera bien torea cualquiera.

Desde Los Santos a San Andrés, buena sementera es.

Desde los tiempos de Adán, unos calientan el horno y otros se comen el pan.

Desde pequeñito se endereza el arbolito.

Desde que no nos vemos, no nos conocemos.

Desde que se hicieron las excusas nadie queda mal.

Desde San Antón, una hora más de sol.

Desde San Pedro a San Miguel todos los culos cagan bien.

Desdichas y caminos hacen amigos.

Desea lo mejor y espera lo peor.

Deseando bienes y aguantando males, pasan la vida los mortales.

Deseando bienes y aguantando males, pasan su vida los mortales.

Desgracia compartida, menos sentida.

Desgraciado en el juego, afortunado en amores.

Desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano.

Despacio al pensar, y pronto al ejecutar.

Despacio piensa y obra aprisa.

Despacio piensa y obra deprisa.

Despacio que tengo prisa.

Despacio se va lejos.

Despacito y buena letra.

Después de beber, cada uno da su parecer.

Después de beber, cada uno dice su parecer.

Después de comer miel, nada sabe bien.

Después de Dios, la olla y todo lo demás es farfolla.

Después de estirar la pata, de nada sirve la plata.

Después de ido el pájaro, apretar la mano.

Después de la lluvia viene el buen tiempo.

Después de la tempestad viene la calma.

Después de la tormenta viene la calma.

Después de la vaca huida, cerrar la puerta.

Después de liebre ida, palos a la cama.

Después de mí el diluvio.

Después de mí, el diluvio.

Después de muerto, ni viña ni huerto.

Después de Todos los Santos, siembra trigo y coge cardos.

Después de visto, cualquiera es listo.

Después del burro muerto, la cebada puesta en el rabo.

Después del caballo hurtado, cerrar la caballeriza.

Después del relámpago viene el trueno.

Desvélate por saber y trabaja por tener.

Desvestir un santo para vestir otro.

Deteneos que hay arroz!.

Detrás de la risa viene el llanto.

Detrás de la soga va el caldero.

Detrás de las nubes, siempre brilla el sol.

Detrás de mí el diluvio.

Detrás de mí vendrá quien bueno me hará.

Detrás del trueno, viene la tempestad.

Deudas tienes y haces más, si no mientes, mentirás.

Deudas tienes y haces más? Si no mientes, mentirás.

Di a tu amigo tu secreto, y tenerte ha el pie en el pescuezo.

Día de agua, taberna o fragua.

Día de mucho, víspera de nada.

Día de placer, víspera de pesar.

Día de san Bernabé, dijo el sol: Aquí estaré.

Día de san Martín prueba tu vino.

Día que pasa de enero ajo que pierde el ajero.

Día que pasa de enero todo que pierde el ajero.

Día vendrá que tenga peras mi peral.

Día vivido, día perdido.

Días de diciembre, días de amargura, apenas amanece, ya es noche oscura.

Días de mucho, vísperas de nada.

Días se fueron y días vendrán, lo que unos trajeron otros se llevaran.

Días se fueron y días vendrán; lo que unos trajeron, los otros se llevarán.

Dice al doliente el sano: Dios te dé salud, hermano.

Dice el labrador a su trigo: en julio te espero amigo.

Dice San Ginés que el que tiene cara de bruto lo es.

Dicen los niños al solejar lo que oyen a sus padres en el hogar.

Dicen los niños en el solejar lo que oyen a sus padres en el hogar.

Dicen que es bonito el cura, tal sea su ventura.

Dicen que es malo llegar a viejo, pero peor es no llegar a eso.

Dicen que la venganza es amarga, pero nunca antes de probarla.

Dicen y decimos que más vale un hermano que diez primos.

Dicen y dirán que la pega no es gavilán.

Dices tu pena a quien no le apena, te quejas a madre ajena.

Dicha que tarda, con más gusto se aguarda.

Dicho sin hecho no trae provecho.

Dichoso Adán, que no tuvo suegra.

Dichoso el burro que en el camino le quitan la carga.

Dichoso el hijo que tiene a su padre en el infierno.

Dichoso mes que entra en Todos los Santos y sale en san Andrés.

Dicht am Ziel scheitern.

Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre.

Diciembre decembrina, hiere como culebrina.

Diciembre es un viejo que arruga el pellejo.

Diciembre mojado y el año acabado.

Diciembre tiritando, buen enero y mejor año.

Diciendo, haciendo.

Difícil cosa es dejar lo acostumbrado.

Dígalo Muñoz, que miente más que dos.

Digo y redigo que la breva no es higo.

Dijo el asno a la mula: 'Tira allá, orejuda'.

Dijo el asno al mulo: ¡arre allá orejudo!

Dijo el asno al mulo: tira allá, orejudo.

Dijo el escarabajo a sus hijos: '¡venid acá, mis flores!'.

Dijo el trigo al sembrador: "Con un grano o con dos, al julio soy con vos".

Dijo la muerte al dinero: ¿para qué te quiero?

Dijo la muerte al dinero: 'Para nada te quiero'.

Dijo la sartén a la caldera, quítate allá, culinegra.

Dijo la sartén al cazo: ¡apártate, que me tiznas!

Dijo un gran doctor que si no hay celos, no hay amor.

Díjome mi madre que porfiase, pero que no apostase.

Dila que es hermosa y ella se volverá loca.

Diligencia hace casa; que no holganza.

Diligencia pare abundancia.

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Dime cuanto tienes y te diré cuanto vales.

Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.

Dime de qué presumes y te diré de qué careces.

Dimes y diretes, entre grandes y pequeñetes.

Dinero ahorrado, dos veces ganado.

Dinero busca dinero.

Dinero de unos es señor y de otros siervo.

Dinero hace dinero.

Dinero llama a dinero.

Dinero llama al dinero.

Dinero llama dinero.

Dinero ninguno y mucha fachada; en total, nada.

Dinero no falte, y trampa adelante.

Dinero olvidado, ni agradecido ni pagado.

Dinero que el naipe ha traído, hoy venido, mañana ido.

<<< operone >>>


DEUTSCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79


ENGLISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


FRANZÖSISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49


ITALIENISCH
1 2 3 4


LATEINISCH
1 2 3 4


PORTUGIESISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


SPANISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10