Spanische Weisheiten 6


Calla, haz, y con la tuya te saldras.

Callado mata conejo.

Callando el necio, se hace discreto.

Callaos todos, y cogeremos la madre y los pollos.

Callar como puta tuerta.

Callar es de sabios.

Callar y callemos que todos de barro semos.

Callar y coger piedras es doble prudencia.

Calle el que dio y hable el que recibió.

Calle mojada, caja cerrada.

Callemos, que el sordo escucha.

Calles mojadas, cajón seco.

Calles y callejas tienen orejas.

Callos y caracoles, no es comida de señores.

Calma piojo que el peine llega.

Calores, dolores y amores, matan a los hombres.

Calumnia, que algo queda.

Calva buena, luna llena.

Calvo vendrá que calvo me hará.

Calvo vendrá y calvo me hará.

Calvo vendrá y calvo me vengará.

Calvo, y no de tiña, tuerto, y no de nube, mala costumbre.

Cama de novio, dura y sin hoyo.

Cama de novios no la tienen todos.

Camarón que se duerme amanece en el mercado.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. [Mex]

Camarón y cangrejo, corren parejo.

Cambiar de opinión es cosa de sabios.

Cambiarás de mesón, pero no de ladrón.

Camina más una Hormiga que un Buey Echado.

Caminando despacio se llega lejos.

Caminante cansado, subirá al asno si no alcanza caballo.

Caminar sobre seguro.

Caminito comenzado, es medio andado.

Camino comenzado, medio andado.

Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja.

Camino largo, paso corto.

Camino malo se anda ligero.

Camino malo, pásalo pronto Camino robado, al otro día, sin gente.

Camisa de culebra con vino, el mejor medicamento para el bovino.

Camisa que mucho se lava y cuerpo que mucho se cura, poco dura.

Camisa y toca negra no sacan al ánima de pena.

Campana cascada nunca sana.

Campana de latón tiene mal son.

Campo abandonado, fuego proclamado.

Campo bien regado, campo preñado.

Campo florido, campo perdido.

Can de buena raza, si hoy no, mañana caza.

Can de buena raza, si no caza hoy, mañana caza Can que mucho ladra, ruin es para casa.

Canario triste, no come alpiste.

Canas son, que no lunares, cuando comienzan por los aladares.

Canas y armas vencen batallas.

Canas y armas vencen las batallas.

Candado sin tornillo da la hacienda al vecino.

Candil que no tiene mecha, no aprovecha.

Cangilón de noria, el que lleno viene, vacío torna.

Canta el grillo, canta la rana, lo que no se haga hoy, se hará Mañana.

Canta la rana, y ni tiene pluma, ni pelo, ni lana.

Canta Marica:

Cantan la nana a los cigoñinos las campanas.

Cantar bien es de pocos, y cantar mal, de locos.

Cantar bien es de pocos; cantar mal es de locos.

Cantar en la iglesia y llorar en casa.

Cantarico que muchas veces va a la fuente, alguna vez se ha de quebrar.

Cantarillo que muchas veces va a la fuente, o deja el asa o la frente.

Cantarito nuevo hace el agua fresca.

Cántaro roto para tiesto vale.

Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.

Cántaro vacío, con sólo aire hace ruido.

Canten calandrias o les apachurro el nido Cantó el pajarillo y descubrió su nidillo.

Capa de pecadores es la noche, señores.

Capón de ocho meses, para mesa de reyes.

Caprichoso junio, o sequía o diluvio.

Cara de beato y uñas de gato.

Cara de enferma y culo de sana.

Cara de melocotón, de niño y no de hombrón.

Caracol de mayo, candela en mano.

Caracoles de abril para mí; los de mayo para mi hermano, y los de junio para ninguno.

Cárcel y cuaresma, para los pobres es hecha.

Cárceles y caminos hacen amigos.

Cardo cuco, para los huesos de san Hugo.

Carga que con gusto se lleva, no pesa.

Carga que place, bien se trae.

Cargo lleva carga.

Cargos con cargas.

Cargos son cargas, a veces muy pesadas.

Cargos son cargas.

Caridad con trompeta no me agrada.

Caridad con trompeta, no me peta.

Caridad con trompeta, no vale una puñeta.

Caridad contra caridad no es caridad.

Caridad y amor no quieren tambor.

Carne a carne amor se hace.

Carne de hoy, pan de ayer, vino de año.

Carne en calceta, para quien la meta.

Carne que se lleva el gato, mala de volver al plato.

Carne sin vino no vale un comino; sin carne, algo vale.

Carnero, comer de caballero.

Carnero, hijo de oveja, no yerra quien a los suyos semeja.

Caro compró el que rogó.

Caro cuesta el arrepentir.

Carrera de caballo y parada de borrico.

Carrera que no da el caballo, en el cuerpo la tiene.

Carro que rechina, lejos llega.

Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.

Carta cortés, cada dos renglones, mentiras tres.

Carta echada, no puede ser retirada.

Cartas que deprisa se escribieron, mil disgustos dieron.

Casa a tu hijo con tu igual, y no dirán de ti mal.

Casa ajena y caballo que no come hierba, déjale que se pierda.

Casa compuesta, caja en la puerta.

Casa con azotea, ladrón la asalta.

Casa con dos puertas mala es de cuidar.

Casa con dos puertas, mala de guardar.

Casa convidada, pobre y denostada.

Casa de capellán, la peor del lugar.

Casa de concejo, pajar de viejo.

Casa de Dios, casa de tos.

Casa de dos puertas mala es de guardar.

Casa de esquina, ni la compres ni la vivas.

Casa de esquina, para mi vecina.

Casa de mantener, castillo de defender.

Casa de muchos, casa de sucios.

Casa de padre, viña de abuelo y olivar de bisabuelo.

Casa de pan tierno, casa sin gobierno.

Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.

Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de palabra, no valen nada.

Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.

Casa donde manda la mujer, no vale un alfiler. Pero las hay por doquier.

Casa empeñada, pobre y desamparada.

Casa en esquina, o muerte o ruina.

Casa en la que hay una gotera, se pudre toda entera.

Casa en que no hay un viejo, no vale un arvejo.

Casa en que una lágrima abre gotera, se pudre toda entera.

Casa hecha y viña puesta, ninguno sabe lo que cuesta.

Casa junto al río y ruin en cargo no dura tiempo largo.

Casa labrada y viña heredada.

Casa mal avenida, pronto está destruída.

Casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me parece una abadía.

Casa no hará, quien hijos no ha.

Casa nueva, no habites en ella.

Casa oscura, candela cuesta.

Casa que a viejo no sabe, poco vale.

Casa que al amanecer no está abierta, es colmena muerta.

Casa que cierra sus portones casa que se llena de ratones.

Casa revuelta, huéspedes espera.

Casa sin gobierno, disgusto eterno.

Casa sin moradores, nido de ratones.

Casa sin mujer no es lo que debe ser.

Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.

Casa sin sol, no hay casa peor.

Casa, viña y potro, hágalo otro.

Casada te veo; otro mal no te deseo.

Casadita y con hijos te quisiera ver, que doncella y hermosa cualquiera lo es.

Casado por amores, casado con dolores.

Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.

Casado y arrepentido.

Casado y cansado.

Casamiento malo, presto es concertado.

Casamiento por amores, no darán fruto esas flores.

Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.

Casamiento sin engaños uno cada diez años.

Casamiento y mortaja, del cielo bajan.

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.

Casamiento, en igualdad, hasta en la edad.

Casamientos de parientes tienen mil inconvenientes.

Casar de oídos hace reír, de experiencia llorar.

Casar, casar empieza bien y termina mal.

Casar, casar, suena bien y sabe mal.

Casar, casar: bueno es de mentar y malo de llevar.

Casar, qué bien, qué mal.

Casarás y amansarás.

Casaron a Pedro con Marianuela, ruin es él, ruin es ella.

Cásate y amansarás.

Cásate y tendrás mujer que te cosa a la pared.

Cásate y verás.

Cásate, así gozarás de los tres meses primeros y después desearás la vida de solteros.

Castañas, nueces y vino, son la alegría de San Martín - de Noviembre.

Castañas, nueces y vino, son la alegría de san Martín.

Castiga a los que tienen envidia haciéndoles bien.

Castigo de uno, escarmiento de muchos.

Castillo apercibido no es sorprendido.

Catarros de diciembre, con jarro no le tiembles.

Causas pequeñas suelen traer grandes efectos.

Cayendo el muerto y soltando el llanto.

Cazador absoluto, buenas piernas y pocos cartuchos.

Ceño y enseño de mal hijo hace bueno.

Ceño y enseño, del mal hijo hacen bueno.

Cebada granada a ocho días segada.

Cebo haya en el palomar que las palomas no faltaran Cena sin vino, ni olla sin sal, no es manjar.

Cebo haya en el palomar, que palomas no faltarán.

Ceder es de sabios.

Celos y envidia, quitan al hombre la vida.

Cena poco, come más, duerme en alto y vivirás.

Cerca le anda, el humo tras la llama.

Cerco en la luna, agua en la laguna.

Cerrar el arca ya hecho el robo, es precaución de bobo.

Chanzas y danzas no llenan la panza; tajada buena sí la llena.

Chapucea el chapucero, mala obra por buen dinero.

Chapucero es el barbero que deja rasposo el cuero.

Chaqueteros y ramplones, en cada pueblo, montones.

Charco pasado, santo olvidado.

Charlando y andando, sin sentir se va caminando.

Charlar y no hacer, cacarear y no poner.

Chica aldea, ni pan duro ni mujer fea.

Chica centella gran fuego engendra.

Chica es del diablo la capa, y cuando tapa por un lado, por el otro destapa.

Chica es la punta de espina, mas a quien le duele, no la olvida.

Chica es la punta de la espina, mas a quien duela no la olvida.

Chicharra que canta, calor adelanta.

Chichas y chicharrones, en la matanza a montones.

Chico bache y grande caída.

Chico catorceño, come como grande y trabaja como pequeño.

Chico de plaza, chico de mala raza.

Chico llorón, boca abajo y bofetón.

Chimenea acabada, a los tres días ahumada.

Chimenea nueva blanca unos días, y al cabo negra.

Chimenea nueva presto se ahumea.

Chimenea que tira poco, el humo a los ojos.

Chiquito, hasta el asno es bonito.

Chispa pequeña enciende un gran monte de leña.

Chocolate frío, échalo al río.

Chocolate y agua fría, cagalera a mediodía.

Chupar y figurar es fácil de llevar.

Cielo de junio, limpio como ninguno.

Cielo empedrado, cielo mojado.

Cielo empedrado, suelo mojado.

Cien amigos son pocos; un enemigo es mucho.

Cien gallinas en un corral cada una dice un cantar.

Cien ratones a un gato le dan un mal rato.

Cien refranes, cien verdades.

Ciento que hice, a todos satisfice, pero una que erré, y todas las cagué.

Cierra tu puerta y alaba a tus vecinos.

Cierre tras sí la puerta quien no la halló abierta.

Cinco dedos en una mano, a las veces hacen provecho y a las veces hacen daño.

Cinco no son montón, pero siete ya lo son.

Cinco puercos son manada.

Cinta, mujer y cama, fácilmente se hallan.

Clara luna es la de agosto, si la de enero la diera en rostro.

Claridad, y no en el caldo.

Clavija del mismo madero no la quiero.

Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.

Clérigo viajero, ni mísero ni misero.

Clérigos, frailes y pardales, son malas aves.

Cobra buena fama y échate a dormir.

Cobra buena fama y échate a dormir; cóbrala mala y no podrás vivir.

Cobra buena fama y échate en la cama.

Cobra buena fama y túmbate en la cama.

Cobre gana cobre, que no huesos de hombre.

Coces de yegua, amor es para el rocín.

Cochinillo de febrero, con su padre al humero.

Cochino fiado, gruñe todo el año.

Cochino matado, invierno solucionado.

Cocido o crudo, en el fuego estuvo.

Codicia mala a Dios no engaña.

Codicia mala, saco rompe.

Coge buena fama, y échate a dormir; cógetela mala, y no podrás vivir.

Coge las flores del buen tiempo; que pronto llegara tu invierno.

Coja es la pena; mas, aunque tarda, llega.

Coja o tuerta, la que está junto a tu puerta.

Cojera de perro y lágrimas de mujer, no son de creer.

Cojo con miedo corre ligero.

Cojo, y no de espina, no hay ruindad que no imagina.

Coloca a tu burro junto a otros burros y aprenderá a rebuznar.

Comamos y bebamos que mañana moriremos.

Comamos y triunfemos, que esto nos ganaremos.

Come el gato lo que no se halla a buen recaudo.

Come Juan Gómez, que de lo tuyo comes.

Come muchas uvas, y te ahorrarás la purga.

Come para vivir y bebe para comer.

Come, duerme y engorda, y si te llamaren, hazte la sorda.

Comemos para vivir, y no vivimos para comer.

Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.

Comer con fuerza, mascar con ganas y lo que no se hiciere hoy se hará mañana.

Comer en bodegón y joder en putería.

Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar.

Comer para vivir y no vivir para comer.

Comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno.

Comer sin trabajar, no se debe tolerar.

Comer sopas y sorber, no puede ser.

Comer y beber echa la casa a perder; dormir y holgar no la puede ganar.

Comer y beber, todo no puede ser.

Comer y callar.

Comer y rascar, todo es empezar.

Comida dormida y cena paseada.

Comida fría y bebida caliente, nunca hicieron buen diente.

Comida hecha, compañía deshecha.

Comida que mucho hierve, sabor pierde.

Comida sin siesta, campana sin badajo.

Comida, cama y capote, que sustente y abrigue al niño y no le sobre comido.

Comiendo entra la gana.

Comiendo pan y morcilla, nadie tiene pesadilla.

Como al hierro la herrumbre, la envidia al hombre consume.

Como caldo de zorra, que esta frío y quema.

Como canta el abad, así responde el sacristán.

Como canta el abad, responde el sacristán.

Como cebas, así pescas.

Como Constanza, el culo hacia fuera y los pechos en danza.

Como das, tal vas.

Como el burro del aguador, cargado de agua y muerto de sed.

Como el burro, tocaste la flauta por casualidad.

Como el culebrón de majano, que tira la piedra y esconde la mano.

Como el espigar es el allegar.

Como el gazapo, que huyendo del perro dio en el lazo.

Como el maestro ciruela, que no sabe leer y pone escuela.

Como el perro de muchas bodas, que en ninguna come por comer en todas.

Como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo.

Como el ungüento blanco, que para todo sirve y para nada aprovecha.

Como es el mesón, así los huéspedes son.

Como la compañía de la alpargata, que en el camino se desata.

Como la espada, así la vaina.

Como la fortuna es ciega y loca, dalo al primero que topa.

Como la manzana, por dentro podrida, por fuera sana.

Como la mosca es Arteaga; donde se para "la caga".

Como la moza del abad, que no cuece y tiene pan.

Como la noche al día, sigue el pesar a la alegría.

Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.

Como me crecieron los favores, me crecieron los dolores.

Como me tratan de gato salvaje, me pongo a robar gallinas.

Como mi hermano, que entró de mozo y salió de amo.

Como mi padre es rico, no quiero cerrar el pico.

Como miel fue la venida, amarga después la ida.

Como no son tuyos los zapatos, tiras por el barro.

Como no soy ningún río Tajo, lo mismo corro para arriba que para abajo.

Como no soy río, atrás me vuelvo.

Cómo que se murió!, si me debía.

Como quiera que te pongas siempre tienes que llorar.

Como se va lo bueno, se va lo malo.

Como se vive se muere.

Como se vive, se muere.

Como soy del campo, aquí me lo zampo.

Como soy gallego, ni pago ni niego.

Como soy paleto, aquí me meto.

Cómo subo, subo de pregonero a verdugo!.

Como suena a copla, tu me la soplas.

Como te cuidas, duras.

Cómo te hiciste calvo? Pelo a pelo pelando.

Como te presentes, así te mirara la gente.

Como tengo dinero, tengo cuanto quiero.

Como tordo viejo en campanario, que de campanadas no hace caso.

Como trates, así te tratarán.

Compañero de prisión, compañero de patíbulo.

Compañía de dos, compañía de Dios.

Compañía de dos, mi perro y yo.

Compañía de los dos fue la del edén y no salió nada bien.

Cómplice y asesino van por igual camino.

Componte para el marido y no para el amigo.

Compra a quien heredó y nunca a quien lo sudó.

Compra de quien heredó, que barato te lo dará, pues regalado lo recibió.

Compra en la plaza y vende en tu casa.

Compra en plaza y vende en casa.

Compra lo que no has menester y venderás lo que necesites.

Compra lo que no has menester y venderás lo que no podrás excusar.

Compra lo que no te hace falta y no tendras lo que te haga falta.

Comprar a alforjas y vender a onzas.

Comprar de ahorcado y vender a desposado.

Comprar y vender excelente camino para enriquecer, que trabajando, sólo has de padecer.

Comprender es perdonar.

Compuesta no hay mujer fea.

Compuesta, no hay mujer fea.

Común conviene que sea quien comunidad desea.

Con aceite de bellotas, sale pelo hasta en las botas.

Con afán ganarás pan.

Con agua de malvavisco, se cura hasta el obispo.

Con algo hay que empezar.

Con amigos así no hacen falta enemigos.

Con arte y con engaño se vive la mitad del año y con engaño arte se vive la otra parte.

Con arte y engaño se vive medio año, y con engaño y arte la otra parte.

Con ayuda del vecino mató mi padre el cochino.

Con azúcar y miel, cagajones saben bien.

Con beatas y beatos, mucha vista y poco trato.

Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.

Con bondad se adquiere autoridad.

Con buen queso y mejor vino, más corto se hace el camino.

Con buen traje se encubre ruin linaje.

Con buen vecino, casarás tu hija y venderás tu vino.

Con buena escoba, bien se barre.

Con carne nueva, vino viejo y pan candeal, no se vive mal.

Con chatos, poco o ningún trato.

Con chica brasa se enciende una casa.

Con copete y sin copete, señora vos sois hermosa, mas el copete es gran cosa.

Con dificultad se guarda lo que a muchos agrada.

Con dinero en bolsillo, buen jamón y cochinillo.

Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!.

Con Dios voy y mis obras dirán quien soy.

Con dote de mujer pocos llegaron a enriquecer, y muchos a envilecer.

Con el buen traje se encubre ruin linaje.

Con el cabello y con el mal marido, cuanto se hace por ellos es perdido.

Con el callar vencerás.

Con el cascarón en el culo, y ya tiene orgullo.

Con el castigo, el bueno se hace mejor y el malo se hace peor.

Con el diablo se aconseja quien mete aguja para sacar reja.

Con el engañador, se tú mentidor.

Con el favor no te conocerás, sin él no te conocerán.

Con el ingrato no tengas trato.

Con el metro que midas, te medirán.

Con el ojo bien abierto, difícil es el desacierto.

Con el pretexto de amistad muchos hacen falsedad.

Con el rey me eché, mas puta me quedé.

Con el tiempo maduran las uvas.

Con el tiempo todo se arregla.

Con el tiempo todo se sabe, y con el tiempo todo se olvida y se deshace.

Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia.

Con el tiempo y la paciencia, se adquiere la ciencia.

Con el tiempo y una caña hasta los verdes se alcanzan.

Con el tiempo y una caña todo se alcanza.

Con el tiempo y una caña.

Con el viento se limpia el trigo, y los vicios con castigo.

Con ese cuello la jirafa, y un poquitito de maña, de los retoños más dulces, bien que se apaña Con esfuerzo y esperanza todo se alcanza.

Con esperanza no se come.

Con fruto trabaja quien al principio el mal ataja.

Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.

Con gente de montaña no basta maña.

Con hombre egoísta, ni de trato ni de vista.

Con honra solo no se pone olla.

Con la alforja vacía, mal se inicia el día.

Con la boca es un mamey.

Con la costumbre se forma otra costumbre.

Con la cuchara que escojas, con aquella comerás.

Con la esperanza se vive.

Con la intención basta.

Con la ley se hizo la trampa.

Con la misma vara que midas serás medido.

Con la muerte no hay quien pueda.

Con la mujer y con la mar hay que saber navegar.

Con la mujer y el pescado, mucho cuidado.

Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre.

Con la vara que midas, te medirán.

Con la verdad se llega a todas partes.

Con lágrimas en los ojos

Con las cosas de comer no se juega.

Con las glorias se olvidan las memorias.

Con las glorias se van las memorias.

Con las liberalidades se granjean las amistades.

Con las verdades se pierden las amistades.

Con las viñas te has casado, y después se te han helado.

Con lo que Juan mejora, Pedro empeora.

Con lo que Pedro adolece, Sancho sana.

Con lo que sana el hígado, enferma la bolsa.

Con los años viene el juicio.

Con los años viene la razón.

Con los años vienen los engaños.

Con los años, perdió la rucia los saltos.

Con los muertos no se cuenta.

Con maña, caza a la mosca la araña.

Con mal o con bien, a los tuyos te atén.

Con mala persona el remedio es mucha tierra en medio.

Con mala persona, el remedio: mucha tierra en medio.

Con malas comidas y pésimas cenas, pierdes las carnes y se te notan las venas.

Con maleantes y gatos, pocos tratos.

Con mis maestros he aprendido mucho; con mis colegas, más; con mis alumnos todavía más.

Con mucho porfiar, se pierde la verdad.

Con nieve en enero, no hay año fulero.

Con nieve en enero, no hay daño fulero.

Con otra idea llegaron a la aldea.

Con pañuelo de seda vas a la arada: señal de tener mucho o no tener nada.

Con paciencia se gana el cielo.

Con paciencia y una caña.

Con paciencia y voluntad se logra todo... y algo más.

Con palabras no se come.

Con palabras solas nadie pone olla.

Con palabras y mas palabras no se llena la media fanega.

Con pan y vino se anda el camino.

Con pan, hasta las sopas.

Con pasteles de esperanza, nunca se llena la panza.

Con pequeña brasa se enciende una casa.

Con pequeños regalos se conservan las amistades.

Con peso y medida, bien se sobrelleva la vida.

Con poco viento cae en el suelo torre sin cimiento.

Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad.

Con promesas no se cubre la mesa.

Con putas y bretones pocas razones.

Con putas y frailes ni camines ni andes.

Con queso y vino se hace camino.

Con quien es cara de dos haces, ni guerras ni paces.

Con quien paces, que no con quien naces.

Con quien se va no se cuenta, tan siquiera se le mienta.

Con quien te vi te comparé.

Con quien tengas trato, no tengas contrato.

Con 'quizá' nunca hagas cuenta.

Con rabia el perro, muerde a su dueño.

Con rastra y soltera, tenla por ramera.

Con regla y compás, en tu casa vivirás; sin compás y sin regla, ni en tu casa ni fuera de ella.

Con remiendo del mismo paño echaras atrás el año.

Con sólo honra no se pone olla.

Con su maña caza a la mosca la araña.

Con su pan se lo coma.

Con sueño, hasta sobre un leño.

Con tijeras propias y tela ajena, ¡qué bien se corta!.

Con todo el mundo no se puede quedar bien.

Con todos corro y con ninguno me paro.

Con tontos, ni a coger hongos.

Con tripas vacías, no hay alegrías.

Con un bocado de trigo y otro del prado, saca mi maridito gordo el ganado.

Con un buen traje se encubre ruin linaje.

Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.

Con un huerto y un malvar, hay medicinas para un lugar.

Con un lobo no se mata otro.

<<< operone >>>


DEUTSCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49


ENGLISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


FRANZÖSISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49


ITALIENISCH
1 2 3 4


LATEINISCH
1 2 3 4


PORTUGIESISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


SPANISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10