Spanische Weisheiten 2


A otro perro con ese hueso.

A otro perro más "hambriao", con ese hueso "pelao".

A otro viento, otro tiento.

A padre ahorrador, hijo gastador.

A padre ganador, hijo gastador.

A padre generoso, hijo desperdiciado.

A padre guardador, hijo gastador.

A pájaro muerto, jaula abierta.

A palabras necias oídos sordos.

A palabras necias, oídos sordos.

A palabras vanas, ruido de campanas.

A pan ajeno, navaja propia.

A pan de quince días, hambre de tres semanas.

A pan duro, diente agudo.

A pan y cebolleta no es menester trompeta.

A pecado nuevo, penitencia nueva.

A penseque lo ahorcaron.

A perdiz por barba y caiga quien caiga.

A perro flaco todo se le vuelven pulgas.

A perro flaco todo son pulgas

A perro flaco todo son pulgas.

A perro flaco, todo son pulgas.

A perro que no conozcas, nunca le espantes las moscas.

A perro viejo no hay tus tus.

A perro viejo nunca cuz cuz.

A perro viejo, no hay quien le enseñe trucos nuevos.

A perro viejo, no hay tus tus.

A persona lisonjera, ni oírla siquiera.

A pillo, pillo y medio.

A piloto diestro, no hay mar siniestro.

A pobreza, no hay vergüenza.

A poca oferta, buena demanda.

A poco caudal, poca ganancia.

A poco pan, coger primero.

A preguntas necias, oídos sordos.

A presurosa demanda, espaciosa respuesta.

A primeros de noviembre, quien no sembró que no siembre.

A primeros de noviembre, tu fuego enciende.

A principio de septiembre, pareja las uvas para vendimiar.

A pueblo muerto, alcalde tuerto.

A qué buscar pan de trastrigo, siendo tan bueno el de trigo.

A quien a soplos enfría la comida, todos le miran.

A quien ajos come y vino bebe, la víbora no le muerde.

A quien amasa y cuece, muchas cosas le acontecen.

A quien bien cree, Dios le provee.

A quien bien te quiere, visítale poco, para que te desee.

A quien buenos cojones tiene, lo mismo le da por lo que va como por lo que viene.

A quien come muchos manjares, no le faltarán enfermedades.

A quien con Dios está, no le abandonará.

A quien cuece o amasa, de todo le pasa.

A quien da y perdona, nácele una corona.

A quien dan en qué escoger le dan en qué entender.

A quien dan no escoge.

A quien dan y no toma, dicha es que le sobra.

A quien das de yantar, no te duela dar de almorzar.

A quien de bailar tiene gana, poco son le basta.

A quien debas contentar, no procures enfadar.

A quien dices tu secreto, haces tu dueño.

A quien Dios ama le llama.

A quien Dios no le da hijos el diablo le da sobrinos.

A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos.

A quien Dios quiere bien, el viento le junta la leña.

A quien Dios quiere bien, la casa le sabe.

A quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones.

A quien Dios quiere bien, la perra le pare puercos.

A quien Dios quiere para rico hasta la mujer le pare hijos de otro.

A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí.

A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga.

A quien Dios se la dio, San Pedro se la bendiga.

A quien duele la muela, que la eche fuera.

A quien duerme, duérmele la hacienda.

A quien el vino no plaz, Dios le quite el pan.

A quien en su casa era un diablo, cuando se ausenta, tiénenlo por santo.

A quien espera, su bien le llega.

A quien esperar y sufrir puede, todo en su tiempo le viene.

A quien está en su tienda, no le achacan que se halló en la contienda.

A quien feo ama, bonito le parece.

A quien ganando no guarda, media albarca; y a quien ni ganar espera, abarca entera.

A quien habló, Dios le oyó.

A quien has acallado no le hagas llorar.

A quien has de acallar, has de halagar.

A quien has de dar la cena, no le quites la merienda.

A quien hubieras vencido no lo tengas por amigo.

A quien le dan el pie, se toma la mano.

A quien le duele una muela, que la eche fuera.

A quien le pica que se rasque.

A quien le pique el alicante, que llamen al cura que le cante.

A quien le pique que se rasque.

A quien le pique, que se rasque.

A quien lo quiere celeste, algo le cueste.

A quien lo quiere celeste, que le cueste.

A quien madruga Dios le ayuda.

A quien madruga, Dios le ayuda.

A quien mal canta, bien le suena.

A quien mal vive, su miedo le sigue.

A quien miedo han, lo suyo le dan.

A quien mucho miente, le huye la gente.

A quien mucho tememos, muerto le queremos.

A quien mucho tiene, más le viene.

A quien nada quiere, todo le sobra.

A quien no la teme, nada le espanta.

A quien no le sobra pan, no críe can.

A quien no quiere caldo, tres tazas y la última rebosando.

A quien no teme a la muerte, ninguna cosa le es fuerte.

A quien no tiene nada nada le espanta.

A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.

A quien quiero no me quiere, y a quien me quiere no quiero.

A quien sabe guardar una peseta, nunca le faltará un duro.

A quien se ayuda, Dios le ayuda.

A quien se hace el sordo, barreno gordo.

A quien se siente en cada pena, nunca le falta qué le duela.

A quien se viste de lo ajeno, le desnudan en concejo.

A quien siembra espeso, dos veces le merma la panera: una cuando coge y otra cuando llena.

A quien soledad quiere, todo le estorba.

A quien te da el capón, dale la pierna y el talón.

A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.

A quien te hizo una hazle dos, aunque no lo mande Dios.

A quien teme preguntar, le avergüenza aprender.

A quien tiene abejas, nunca le falta un buen postre en la mesa.

A quien tiene malas pulgas, no le vayas con burlas.

A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.

A quien tienes que dar la cena, no le quites la merienda.

A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.

A quince de marzo da el sol en la sombra y canta la alondra.

A raposa durmiente no le amanece la gallina en el vientre.

A raposa durmiente, no le amanece la gallina en el vientre.

A rey muerto, rey puesto.

A rico no llegarás, pero de tacaño te pasarás.

A río crecido, sentarse en la orilla.

A río revuelto, ganancia de pescadores.

A rocín de halconero, mal le medra el pelo.

A rocín viejo, cabezada nueva.

A ropa de terciopelo, dos dueñas y su escudero.

A san Andrés, se le ara la cabeza y se le entierran los pies.

A san Simón y san Judas dulces son las uvas.

A santo nuevo, mucho rezo.

A saya blanca, ribete negro.

A Segura le llevan preso.

A Segura lo llevan preso.

A sembrar a San Francisco, aunque sea en un risco.

A ser Papa hay que aspirar, para sacristán llegar.

A sereno otoño, invierno ventoso.

A siete de agosto, siete rostro.

A sordos y ciegos hacen testigos el dinero.

A su costa aprende el necio, y a costa del necio el cuerdo.

A su tiempo maduran las brevas.

A su tiempo se cogen las uvas.

A tal amo, tal criado.

A tal padre, tal hijo.

A tal pregunta tal respuesta.

A tal puta, tal rufián.

A tal señor, tal honor.

A tal tronco, tal hacha.

A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.

A toda ley, boñiga de buey; y si es flaca, boñiga de vaca.

A todo cerdo le llega su San Martín.

A todo cerdo le llega su sanmartín.

A todo se hace uno, a lo bueno y a lo malo.

A toro pasado todo se ve más fácil.

A traidor, traidor y medio.

A tres azadonadas, sacar agua.

A tu amigo dile la mentira, si te guarda paridad, dile la verdad.

A tu casa venga quien te eche de ella.

A tu Dios y Señor, lo mejor de lo mejor.

A tu hija más lista no la pierdas de vista.

A tu hijo dale oficio, que el ocio es padre del vicio.

A tu marido muéstrale el culo, pero no del todo.

A tu mesa ni a la ajena, no te sientes con la vejiga llena.

A tu tierra grillo aunque sea con una pata.

A tuertas ni a ciegas, ni afirmes ni niegues.

A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.

A últimos de noviembre, coge tu aceituna siempre.

A últimos de noviembre, coge tu oliva siempre.

A un asno, bastale una albarda.

A un burro le hacían alcalde, y no lo agradecía.

A un burro le hacían obispo, y roznaba.

A un clavo ardiente se agarra el que se está hundiendo.

A un fresco, un cuesco.

A un hombre rico, no repares si es feo o bonito.

A un perdido, ¿quién lo pierde?.

A un perro aunque sea Danés, lo capan Sólo una vez.

A una bola no se le puede sacar punta.

A unos da Dios ovejas y a otros orejas.

A unos Dioses das ovejas y a otros orejas.

A uso de España, contra fuerza, astucia y maña.

A veces caza quien no amenaza.

A veces con tuerto, el hombre hace derecho.

A veces el remedio es peor que la enfermedad.

A veces es peor el remedio que la enfermedad.

A veces la diligencia aprovecha más que la ciencia.

A veces lo poco agrada y lo mucho enfada.

A veces sale más caro el collar que el perro.

A veces suena la flauta por casualidad.

A veces un veneno, para sacar otro es bueno.

A veces, de cazar pensamos y cazados quedamos.

A veces, el flaco derriba al fuerte.

A veces, hasta un cerdo ciego encuentra una bellota.

A veinte de enero, san Sebastián primero. Detente varón, que primero es san Antón.

A viña vieja, amo nuevo.

A viejo llegarás, pero de ahí no pasarás.

A villano dale el pie y tomará la mano.

A vino de mal parecer, cerrar los ojos al beber.

A virgo perdido nunca falta marido.

A vivir, que son dos días.

A zorro durmiente nunca le canta el grillo en el vientre.

Año bisiesto, año siniestro.

Año bisiesto, echan en ganados el resto.

Año bisiesto, hambre en el cesto.

Año bisiesto, ni viña ni huerto.

Año bisiesto, pocos huevos en el cesto.

Año de avispas, año de nieves y ventiscas.

Año de brevas nunca le veas.

Año de espigas, anuncio de buenas migas.2oo Año de muchas espigas, anuncio de buenas migas.

Año de hierba, año de mierda.

Año de mozo, año de gozo.

Año de neblinas, año de harinas.

Año de nieves, año de bienes.

Año de piedras no es mal año; pero pobre del que le toca.

Año de pitones, año de cabrones.

Año derecho, de la era al barbecho.

Año nuevo vida nueva.

Año nuevo, problemas viejos.

Año nuevo, vida nueva.

Año ruin cuando llueve mucho en enero y nieva en abril.

Año tardío, año medio vacío.

Añorar el pasado es correr tras el viento.

Años de higos, años de amigos.

Años de nones, muchos montones.

Años nones son los peores.

Años pares, abrir los costales; años nones, pocos montones.

Años y trabajo ponen el pelo blanco.

Abad de Somosierra, harto de nabos y berzas.

Abad, judío y madona, jamás perdona.

Abadejo y amor de viejo, todo es abadejo.

Abajo está lo bueno, dice la colmena al colmenero.

Abandonar a un amigo en la desgracia no es de caballero.

Abanico calañés cuesta dos cuartos o tres.

Abarata, tendero, y ganarás más dinero.

Abeja manchega, una en cada colmena.

Abeja muerta, ni miel ni cera.

Abeja y oveja y piedra que trebeja, y péñola tras oreja, y parte en la Igreja, desea a su hijo la vieja.

Abejas sin comida, colmenas perdidas.

Abejas sin regina, la colmena en ruina.

Abejas y ovejas, en sus dehesas.

Abejas, benditas, santos abejares, dan miel a los hombres, cera a los altares.

Abierto el cajón, convidado esta el ladrón.

Abierto el saco todos entran a trapo.

Abogacía que no zorrocía.

Abogado de ricos, mal de pobres.

Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor.

Aborrece y serás aborrecido; quiere con amor de verdad y serás correspondido.

Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.

Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido.

Abracijos no hacen hijos, pero son preparadijos.

Abracijos no hacen hijos, pero son preparatijos.

Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.

Abrazo de ciego, golpe seguro.

Abrazo flojo, amor poco; abrazo apretado, ese si que es un abrazo.

Abre el ojo que asan carne.

Abre el ojo, y te ahorrarás enojos.

Abre la boca que te va la sopa.

Abre la puerta a la pereza y entraren tu casa la pobreza.

Abre para todos tu boca y para todos tu bolsa.

Abriga bien el pellejo si quieres llegar a viejo.

Abrígate en febrero, con dos capas y un sombrero.

Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero.

Abril abrileño, de ciento, uno bueno La vieja que lo contó, tenía ciento uno y no conoció ninguno.

Abril abrilete, cuando la viña mete.

Abril aguas mil. / En abril aguas mil.

Abril barrilero, cada día dos aguaceros.

Abril concluido, invierno ido.

Abril deja las viñas dormir.

Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado.

Abril frío, mucho pan y poco vino.

Abril frío, poco pan y poco vino.

Abril llovedero, llena el granero.

Abril llovedero, llena graneros.

Abril lluvioso y mayo ventoso, hacen el año rico y provechoso.

Abril mojado malo en la huerta y bueno en el campo.

Abril mucho pan y poco vino.

Abril no es padre que es compadre.

Abril para ser abril, ha de tener aguas mil.

Abril que sale lloviendo, a mayo llega riendo.

Abril que truena, anuncia cosecha buena.

Abril riente, mata de frío a la gente.

Abril saca la espiga a relucir.

Abril setil.

Abril si bueno al principio, malo al final.

Abril sin granizar, no se vio ni se verá.

Abril sin granizo, Dios no lo hizo.

Abril uno bueno entre mil.

Abril vil, al principio, al medio y al fin.

Abril y mayo, la llave de todo el año.

Abril y mayo, la llave del año.

Abril, abril, de cien años debieras venir. Lo dijo la vieja, vivió ciento uno, muriese la pobre y no vio ninguno

Abril, abril, si por mal quiere venir, no deja la puerta abrir.

Abril, abrilillo, siempre fuiste pillo.

Abril, abriluco, el mes del cuco.

Abril, aguas mil.

Abril, hueveril; mayo pajarero.

Abril, lluvias mil. Y si nos sale cabrón, lluvias a mogollón.

Abril, mucho pan y poco vino.

Abril, siempre fue vil.

Abril, tan pronto llora como ríe.

Abril, uno bueno entre mil.

Abriles hombres viriles, desde que el mundo fuese mundo, los hubo a miles.

Abriles y jornaleros, pocos de buenos.

Abriles y yernos pocos hay buenos.

Abrojos, abren ojos.

Abundancia y soberbia andan en pareja.

Abusar no es usar, si no mal usar.

Abuso no quita uso.

Acaba tuerta, que San Bartolomé está cerca.

Acabada la misa, se parten las obladas.

Acabándose Cristo, pasión fuera.

Acabándose la plata, el amor se desbarata.

Acabóse la paja y murió el burro que la tronzaba.

Aceite de oliva, todo el mal quita.

Aceite y romero frito, bálsamo bendito.

Aceite y vino y amigo antiguo.

Aceite y vino, bálsamo divino.

Aceite, hierro y sal, mercaduría real.

Aceituna cordobí para boca toledana no vale un maravedí.

Aceituna una; y si es buena, una docena.

Aceituna uno oro, dos plata, la tercera mata.

Aceituna, una es oro, dos plata, y la tercera mata.

Aceitunas agrias, el padre las comió y el hijo las caga.

Aceitunas amargas, con el vino se pasan.

Aceitunas y pan, y queso eso tiene la corte en peso.

Aceitunas, una o dos, y si tomas muchas, válgame Dios.

Acelgas a mediodía y a la noche acelgas, mal andar en las piernas.

Acelgas benditas, de día tronchos y a la noche hojitas.

Acertar a la primera no se ve todos los días.

Acertar una y errar diez, mal acierto es.

Acertar, errando, sucede de vez en cuando.

Acertó a mear el buey en la calabaza.

Achaque el viernes por comer carne.

Acoge lo provechoso y no admitas lo dañoso.

Acogí al ratón en mi agujero y tornóseme heredero.

Acogí al ratón en mi agujero y volvióseme heredero.

Acójome a Dios que vale más que vos.

Acometer es vencer.

Acometer hace vencer.

Acompáñate con los buenos y serás uno de ellos.

Aconseja al ignorante, te tomará por su enemigo.

Acostarse temprano y levantarse temprano hace al hombre activo, rico y sano.

Acude a tu oficio, que lo demás es vicio.

Acude a tu oficio, que todo lo demás es vicio.

Acude al sabio para el consejo, y al rico para el remedio.

Acuérdate al atar de que has de desatar.

Acuérdate, nuera, de que también serás suegra.

Acuérdate, nuera, que serás suegra.

Acuérdate, suegra, que fuiste nuera.

Acuéstate como la gallina y levántate como el marrano y vivirás siempre sano.

Acúsole porque pisó el sol.

Además de cornudo, apaleado.

Adentro Ratones, que Todo lo Blanco es Harina!.

Adiós señora alcaldesa, que me llevo el reloj y las pesas.

Adiós, Blas y que Dios te lo pague, ya que te vas.

Adivina quien te ha dado; tu enemigo se ha acercado.

Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga.

Administradorcillos, comer en plata y morir en grillos.

Admisión de delito, relevo de prueba.

Adonde el corazón camina, el pie se inclina.

Adonde el corazón se inclina, el pie camina.

Adonde fueres, haz lo que vieres.

Adonde no hay remedio, haya paciencia.

Adonde quiera que fueres, ten de tu parte a las mujeres.

Adonde te quieren mucho no vayas a menudo.

Adónde va Vicente?, adonde va la gente.

Adónde vas mal? Adonde hay más.

Adorar al santo por la peana.

Adorar al sol que nace, todo el mundo lo hace; al sol que muere, nadie lo quiere.

Adulador, engañador, y al cabo, traidor.

Adulador; él es tu enemigo peor.

Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo.

Advierte que es desatino

Afana, suegro, para que te herede; manto de luto y corazón alegre.

Afanar y guardar, y para la vejez ahorrar.

Afanar y no ganar, doy al diablo tal afanar.

Afanar y no medrar es para desesperar.

Afanarse, afanarse y nunca medrar.

Afanes y refranes, herencia de segadores y gañanes.

Afeita el cepo y parecerá un mancebo.

Afeita un cepo, parecerá mancebo.

Afición ciega razón.

Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.

Afición que más daña que aprovecha, enseguida se desecha.

Afortunado en el juego, desgraciado en el amor.

Agárrate, que hay curvas.

Agosto está en el secreto de doce meses completos.

Agosto está reñido con Baco y Cupido.

Agosto lleva la culpa y septiembre la pulpa.

Agosto madura, septiembre vendimia.

Agosto se le hace mayo al que no tiene sembrado.

Agosto sombrerillo y poco mosto.

Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la pulpa.

Agosto y septiembre no duran siempre.

Agosto, frío el rostro.

Agrada y te agradarán.

Agradecimiento trae segundo merecimiento.

Agua al higo y a la pera vino.

Agua al mediodía, agua todo el día.

Agua beba quien vino no tenga.

Agua caliente, salud para el vientre.

Agua cara siempre es mala.

Agua cocida, sabe mal pero alarga la vida.

Agua cocida, saludable y desabrida.

Agua corriente no mata a la gente.

Agua corriente sana a la gente.

Agua corriente, no mata gente; agua sin correr, puede suceder.

Agua corriente, sana a la gente.

Agua de avenida, no puede ser bebida.

Agua de enero todo el año tiene tempero.

Agua de enero, cada gota vale un dinero.

Agua de enero, hasta la hoz tiene tempero.

Agua de febrero mata al usurero.

Agua de febrero, llena el granero.

Agua de febrero, mata al onzero.

Agua de fuente, sana y transparente; agua de laguna, enfermiza y turbia.

Agua de junio temprana, males muy grandes subsana.

Agua de lluvia, siempre delgada y nunca sucia.

Agua de manantial, no hay otra igual.

Agua de mayo no cala el sayo, y si alguna vez lo caló, pronto lo enjugó.

Agua de mayo quita aceite y no da grano.

Agua de mayo, de chorro Agua de abril, de hielo en hielo.

Agua de mayo, no cala el sayo.

Agua de mayo, pan para todo el año.

Agua de navazo, ensancha la barriga y estrecha el espinazo.

Agua de octubre, las mejores frutas pudre.

Agua de por mayo, pan para todo el año.

Agua de pozo y mujer desnuda, mandan al hombre a la sepultura.

Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera.

Agua de sierra y sombra de piedra.

Agua de turbión, en una parte pan y en otra non.

Agua del cielo no quita riego.

Agua del Duero, caldo de pollo.

Agua detenida es mala para bebida.

Agua detenida, mala bebida.

Agua detenida, no debe ser bebida.

Agua en agosto quita aceite, pan y mosto.

Agua en agosto, azafrán, miel y mosto.

Agua en ayunas, o mucha o ninguna.

Agua en cesto se acaba presto.

Agua en junio, infortunio.

Agua encharcada, hervida después de colada.

Agua enferma, ni embeoda ni endeuda.

Agua es calentada, más presto es resfriada.

Agua esperé y tarde sembré, sabe Dios lo que cogeré.

Agua estancada no mueve molino.

Agua estancada, agua envenenada.

Agua estantía, renacuajos de día.

Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.

Agua fría y pan caliente, mata a la gente.

Agua hervida es media vida.

Agua limpia de fuente viva.

Agua mansa, traidora y falsa.

Agua ni enferma ni embeoda ni adeuda.

Agua no emborracha, ni enferma ni entrampa.

Agua no enferma, ni embeoda ni endeuda.

Agua no quebranta hueso.

Agua pasada no muele molino.

Agua pasada no mueve molino.

Agua podrida, colada y hervida.

Agua por la Virgen de agosto, año de buen mosto.

Agua por mayo, pan para todo el año.

Agua por San Juan, quita vino y no da pan.

Agua por san Mateo, puercas vendimias y gordos borregos.

Agua por santa Rita todo lo quita.

Agua por Virgen de Agosto, quita aceite y agua el mosto.

Agua que a algo huele o a algo sabe, otro la trague.

Agua que corre, nunca mal coge.

Agua que haya de beber, no la enturbiaré.

Agua que huela, no la bebas.

Agua que no has de beber déjala correr.

Agua que pasa por muchos atanores, no es de las mejores.

Agua que vá río abajo, arriba no ha de volver.

Agua tardera, agua maicera.

Agua tibia, media vida.

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.

Agua turbia no hace espejo.

Agua vertida, mujer parida.

Agua vertida, no toda recogida.

Agua y bailar, a hartar. Indica que el agua y la diversión nunca deben faltar.

Agua y luna, tiempo de aceituna.

Agua y sol, tiempo de caracol.

Agua, candela y la palabra de Dios, ningún hombre de bien las negó.

Agua, poca, y jamón, hasta la boca.

Agua, sol y basura, y menos libros de agricultura.

Aguadito para que rinda y saladito para que alcance.

Aguadores y taberneros, del agua hacen dineros.

Aguantando regañinas, se aprenden las artes finas.

Aguardiente arrancarejas, no la bebas.

Aguardiente, en tienda; y vino en taberna.

Aguarraditas de abril, unas ir y otras venir.

Aguas calmadas estropean los puentes.

Aguas de abril, vengan mil.

Aguas de junio, ni frutos ni pastos en julio.

Aguas por san Juan quita aceite, vino y pan.

Aguja calumbrienta, no estarás en mi herramienta.

<<< operone >>>


DEUTSCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79


ENGLISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


FRANZÖSISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49


ITALIENISCH
1 2 3 4


LATEINISCH
1 2 3 4


PORTUGIESISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


SPANISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10