Weisheiten 502

Der Endzweck aller Kultur ist es, das, was wir 'Politik' nennen, überflüssig, jedoch Wissenschaft und Kunst der Menschheit unentbehrlich zu machen.
Schnitzler

Der Endzweck der Wissenschaft ist Wahrheit; der Endzweck der Künste hingegen ist Vergnügen.
Gotthold Ephraim Lessing, Laokoon

Der Endzweck der Wissenschaften ist Wahrheit. Wahrheit ist der Seele notwendig; und es wird Tyrannei, ihr in Befriedigung dieses wesentlichen Bedürfnisses den geringsten Zwang anzutun.
Lessing, Laokoon

Der Endzweck des Menschengeschlechts ist die Erreichung der vollkommensten Staatsverfassung.
Kant

Der êne heft Glück, der andere säet darup.
bm] Kozí zdraví, vlcí hlad.
ho] Die een heeft gheluc, die ander siet daer op.
la] Non est equalis sors omnibus et generalis.
pl] Kozie zdrowie, glód wilczy.

Der engel wall ist die beste mawr.

Der Engländer erfindet, der Franzose vervollkommnet.
fr] L'Anglais invente, le Français perfectionne.

Der Engländer gibt damit an, dass er nicht angibt.
Fliegende Blätter

Der Engländer hängt mit Ernst und Vorurteil am Altertum, und man muss ihm mit Parallelstellen aus Horaz beweisen, dass der Orient Poeten erzeugte.
Goethe, Schriften zur Literatur - Urteilsworte französischer Kritiker

Der Engländer hat seinen Verstand am Ende seiner Finger, der Franzose am Ende seiner Zunge.
Russland

Der Engländer isst das Meiste, aber der Deutsche trinkt das Meiste.

Der Engländer ist im Anfange einer jeden Bekanntschaft kaltsinnig und gegen einen Fremden gleichgültig. Er hat wenig Neigung zu kleinen Gefälligkeiten, dagegen wird er, sobald er ein Freund ist, zu großen Dienstleistungen aufgelegt. Er bemühet sich wenig, im Umgange witzig zu sein oder einen artigen Anstand zu zeigen, dagegen ist er verständig und gesetzt.
Immanuel Kant, Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen

Der Engländer ist Meister, das Entdeckte gleich zu nutzen, bis es wieder zu neuer Entdeckung und frischer Tat führt. Man frage nun, warum sie uns überall voraus sind.
Goethe, Maximen und Reflexionen 590

Der Engländer ist nicht glücklich, außer wenn er unglücklich ist.
Irland

Der Engländer lässt seine Moral am Kap der guten Hoffnung, aber wenn er heimgekehrt ist, wird er wieder ein frommer Mann.

Der Engländer liebt die Freiheit wie sein rechtmäßiges Weib, er besitzt sie ... Der Franzose liebt die Freiheit wie seine erwählte Braut. Er glüht für sie, er flammt. Der Deutsche liebt die Freiheit wie seine alte Großmutter.
Heinrich Heine, Englische Fragmente

Der Engländer wiegt sich gern in dem Glauben, er könne über sich selbst lachen. Das tut er jedoch nur, um anderen den Spaß daran zu verderben, über ihn zu lachen.
Fliegende Blätter

Der Engländer, düsterer, sinnlicher, willensstärker und brutaler als der Deutsche, - ist eben deshalb, als der Gemeinere von beiden auch frömmer als der Deutsche: er hat das Christentum eben noch nötiger.
Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, 8, Völker und Vaterländer

Der englische Gruß ist kein Schwur.
i] Beim englischen Gruß schwören ist nicht geschworen
fr] Avé-Maria ce n'est pas jurer.

Der englische Salomo.
i] Salomo anglorum. Diesen Beinamen führte Heinrich VII., weil er alle Sachen mit Klugheit ausführte. Er wurde auch zu den Weisen des Abendlandes gezählt.

Der englische Winter hört am dreißigsten Juni auf und fängt am ersten Juli wieder an.

Der Ente Jungen sind geborene Schwimmer.

Der entfloh'ne Augenblick kehrt nicht zurück.
la] Non revocant lapsos irrita vota dies.

Der Enthusiasmus der Freiheit ist nichts anderes als die Vorstellung der allgemeinen Gerechtigkeit.
Johann G. Seume, Vorrede zu 'Mein Sommer 1805'

Der Enthusiast fühlt sich seiner Sache niemals ganz sicher, daher sein unstillbarer, lästiger Drang, Gefährten seiner Begeisterung zu werben. Der Skeptiker hingegen bedarf stets einer gewissen Isoliertheit, denn schon der Umstand, dass er einen Gefährten seines Zweifels findet, vermag ihn an diesem irre zu machen.
Arthur Schnitzler, in: Rikola-Almanach (1923)

Der entschiedene Vulkanist wird immer nur durch die Brille des Vulkanisten sehen, so wie der Neptunist und der Bekenner der neuesten Hebungstheorie durch die seinige.
Goethe, Eckermann, 18.3.1824

Der entschließt sich doch gleich,
Den heiß ich brav und kühn!
Er springt in den Teich,
Dem Regen zu entfliehn,
Goethe, Sprichwörtlich

Der Entschlossene braucht keine Genossen.

Der Entschluss zur Heirat ist für die meisten Leute der wichtigste, den sie in ihrem Leben fassen: und zugleich der unüberlegteste.
Fliegende Blätter

Der entschuldigt sich nicht, der schweigt.
i] Wer nicht vor dem Richter erscheint oder sich dort nicht verantwortet, räumt ein, dessen man ihn beschuldigt.

Der entsetzliche Unsinn des Mythus von einem Gotte, der sich für den Ungehorsam eines seiner Geschöpfe durch furchtbare Martern an seinem Sohne rächt, ist viele Jahrhunderte nicht bemerkt worden.Die größten Geister, wie Galilei, Newton, Leibniz haben auch nicht einen Augenblick darüber nachgedacht, dass die Wahrheit solcher Legenden bezweifelt werden könnte. Nichts beweist schlagender die Hypnose, die durch allgemeine Grundanschauungen bewirkt, aber nichts zeigt auch besser die beschämenden Grenzen unseres Geistes.
Gustave Le Bon, Psychologie der Massen, 2. Buch, 4

Der Enttäuschte spricht: ich suchte nach großen Menschen, - ich fand immer nur die Affen ihres Ideals.
Nietzsche, Götzendämmerung, Sprüche und Pfeile

Der Epiker und Dramatiker sind beide den allgemeinen poetischen Gesetzen unterworfen, besonders dem Gesetze der Einheit und dem Gesetze der Entfaltung, ferner behandeln sie beide ähnliche Gegenstände und können beide alle Arten von Motiven brauchen, ihr großer wesentlicher Unterschied beruht aber darin, dass der Epiker die Begebenheit als vollkommen vergangen vorträgt und der Dramatiker sie als vollkommen gegenwärtig darstellt.
Goethe, Schriften zur Literatur - Mer epische und dramatische Dichtung

Der Erbe darf sich auf niemand ziehen.
[RSpW]
i] Wer im altdeutschen Recht nachwies, dass er ein Besitztum ererbt habe, den schützte der tote Gewährsmann, er hatte nicht nötig, sich auf einen anderen zu beziehen.

Der Erbe folgt in des Todten Recht.
[RSpW]
i] Mit dem Tode des Erblassers endigen sich nicht auch seine vermögensrechtlichen Beziehungen, sie gehen als Rechte und Pflichten auf den Erben über.

Der Erbe hackt Holz auf dem Dach.
Jemen
i] Und beschädigt damit das Erbgut

Der Erbe wird geboren, nicht gekoren.
[RSpW]

Der Erbe wird zum Gute geboren.
[RSpW]
i] Mit dem Ausdruck: zu etwas geboren sein, wird in der Sprache des deutschen Mittelalters jedes durch Geburt begründete Recht bezeichnet. Das Sprichwort behauptet, es sei unrecht, den Blutsverwandten das Erbrecht zu entziehen.

Der Erben Tränen sind ein verdecktes (o. verstecktes) Lachen.

Der Erben Trauern (o. Weinen, Tränen) ist heimlich (o. verdecktes) Lachen.
mhd] Der erben threnen ist ein verdeckts lachen.
ho] Der erfgenamen traan is maar gemaakt haan.
la] Heredis fletus sub persona risus est.

Der Erben Weinen ist heimliches Lachen.

Der Erben Weinen ist nur unterdrücktes Lachen.
Publilius Syrus, Sentenzen

Der Erbfeind des Idealen ist das Lächerliche.
Jean Paul, Vorschule der Ästhetik

Der Erdapfel sagt: Sözst mich im April, so kim ich, wenn ich will, sözst mich im Maj, so kim ich gleih.
Oberösterreich

Der Erdboden bedeckt alles Krumme.
Estland

Der Erdboden fürchtet sich vor keinem.
Kosi, Afrika
i] Weder Lebenden noch Toten

Der Erdboden trägt keine unnützere Bürde als Masttiere, die man nicht schlachten kann.

Der Erdboden und die Frau beugen sich der Macht, wenn diese ausfällt, ergeben sie sich einem anderen.
Pandschab, Indien

Der Erde Bruder ist das Salz.

Der Erde Dunst umschleiert selbst des Himmels Sonnenschein:
Wie könnte wohl ein unrein Herz der Liebe Spiegel sein?
Wilhelm Müller, Epigramme

Der Erde Gott verlerne, zu bedürfen,
Was ihm verweigert werden kann.
Schiller, Don Carlos, V. 10 (Großinquisitor)

Der Erde Paradies und Hölle,
Liegt in dem Worte Weib.
Seume, Der große Mut

Der Erde schöner grüner Teppich soll
Kein Tummelplatz für Larven sein.
Goethe, Iphigenie A II Sz 1 (Orest) Vs 587

Der Erdenkreis ist mir genug bekannt;
Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt.
Goethe, Faust, II, 5 (Faust)

Der ererbte große Name erniedrigt, statt zu erhöhen, wenn man seinen Glanz nicht zu erhalten versteht.
Français de La Rochefoucauld, Reflexionen

Der Erfahrene ist furchtsam.
Horaz, Briefe

Der Erfahrene zieht sich zurück, solange er noch Licht vor den Füßen hat.

Der erfahrne kann fahren.

Der Erfinder der Lokomotive wurde gewiß einst vom Fuhrhalter verspottet, bis dieser sah, daß die Eisenbahn sogar Pferde transportieren kann.
Mahatma Gandhi (1869 - 1948)

Der Erfinder ist aller Ehren wert.

Der Erfindergeist der Menschheit ist gewaltig. Nichts Gewaltigeres lebt als der Mensch.
Lion Feuchtwanger, Exil

Der Erfindung der Buchdruckerei haben wir unendlich mehr Gutes zu danken, als sie Verwirrung angerichtet hat.
Knigge, Benjamin Noldmanns Geschichte der Aufklärung

Der Erfolg allein
gilt den Menschen als Gott und mehr noch als Gott.
Aischylos, Die Spenderinnen am Grabe

Der Erfolg beurteilt die Tat.
Ovid, Heroinen

Der Erfolg der Almanache, ist ein Beweis für die typische Ungeduld unserer Zeit, nicht nur wenig zu schreiben, sondern auch wenig zu lesen. Die gängige Literatur hat heutzutage Taschenformat.
Bestushew-Marlinski, Betrachtung über die russische Literatur

Der Erfolg des Arztes hängt zum großen Teil davon ab, dass er die Konstitution des Patienten genau kennt und die damit zusammenhängenden Eigentümlichkeiten.
Edward Bellamy, Rückblick aus dem Jahr 2000

Der Erfolg eines Politikers beruht nicht selten auf der bloßen Dummheit seines Gegners.
Marcel Mart

Der Erfolg fiel ihm in den Schoß
en] the success fell right into his lap
fr] le succès lui est tombé du ciel (o. lui est venu de la grâce du ciel)
it] il successo gli è piovuto dal cielo

Der Erfolg gebiert den Erfolg wie das Geld das Geld.
Chamfort, Maximes et pensées

Der Erfolg gehört den Findigen.
Le Corbusier

Der Erfolg gibt dem recht, der ihn hat, solange er ihn hat.
Ernst R. Hauschka

Der Erfolg gibt oft einer Tat den vollen ehrlichen Glanz des guten Gewissens, ein Misserfolg legt den Schatten von Gewissensbissen über die achtungswürdigste Handlung.
Nietzsche, Menschliches Allzumenschliches

Der Erfolg gibt recht.

Der Erfolg ist das Kind der Keckheit.
Fliegende Blätter

Der Erfolg ist der Lehrer der Toren (o. Lehrmeister der Dummen).
la] Eventus stultorum magister est.
Titus Livius, Römische Geschichte

Der Erfolg ist die Selbstdarstellung eines Gewinns.
Fliegende Blätter

Der Erfolg ist eine Folgerscheinung, niemals darf er zum Ziel werden.
Flaubert

Der Erfolg ist eine Leiter, die nicht bestiegen werden kann, wenn man die Hände in der Tasche hält.
England

Der Erfolg ist offenbar,
Die Absicht aber niemals klar.
Drum wird man alle Menschengeschichten
Ewig nach dem Erfolge richten.
Friedrich Rückert, Vierzeilen II, 68

Der Erfolg ist oft nichts anderes als eine Vergeltung des Glücks.
Grasset

Der Erfolg liegt im Erfolghaben, nicht darin, dass man die Voraussetzungen zum Erfolg besitzt.
Fernando Pessoa, Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares

Der Erfolg ruht in des Himmels Hand.
Schiller, Die Braut von Messina, 2052 (Diego)

Der Erfolg schafft eine Welt von Feinden.
André Maurois, Die drei Dumas

Der Erfolg stieg ihm in den Kopf (o. zu Kopfe)
en] his success went to (o. turned) his head
fr] son succès lui est monté à la tête - il s'est grisé par son succès
it] il successo gli diede alla testa

Der Erfolg von Schuften lockt noch mehr Schufte an.
Phaedrus, Fabeln

Der Erfolg wird's lehren.

Der Erfolg zählt. Die Misserfolge werden gezählt.
Fliegende Blätter

Der Erfolgreiche hört nur noch Händeklatschen. Sonst ist er taub.
Elias Canetti, Die Provinz des Menschen. Aufzeichnungen 1942-1972

Der erfolgreiche Politiker ist derjenige, der das sagt, was alle denken, und der es am lautesten sagt.
Theodore Roosevelt

Der Erfolgreiche verliert Freunde und gewinnt Neider.
Fliegende Blätter

Der erhabene Himmel lässt einen Mann mit einem rechten Herzen nicht im Stich.
China

Der erhabene Kopf hat andere Versuchungen als der gemeine.
Schiller, Fiasko, III, 3 (Flesko)

Der Erhabenste der Geschöpfe ist anerkanntermaßen der Mensch und das niedrigste der Wesen der Hund, und doch stimmen alle Weisen darin überein, dass ein dankbarer Hund besser ist als ein undankbarer Mensch.
Saadi, Rosengarten

Der Erhard (8.1.) mit der Hack', der steckt Weihnachten in den Sack.

Der erkauft sich die Ruhe für die Nacht nicht zu teuer, der wohl versichert Haus und Scheuer.

Der erkorene Vormund geht vor dem geborenen Vormund.
[RSpW]
i] Wenn der verstorbene Vater schon dafür gesorgt hatte, dass seinen Kindern ein fähiger Vormund werde, dann bedurfte es keiner weitern Vorsorge mehr, weil der erkorene Vormund selbst vor dem geborenen Vormund ging, wenn ein solcher vorhanden wäre. Weil des Vaters Sorgfalt die Treue des gewählten Vormunds schon erprobt hat, so erlassen ihm einzelne Rechte sogar die Rechnungslegung über die Verwaltung des Vermögens der Mündel, während der geborene Vormund solches alljährlich tun musste.

Der ernd (Ernte) muss man erwarten.

Der Ernst hat eine feierliche Seite, eine schauerliche Seite, überhaupt sehr viele ernsthafte Seiten, aber ein elektrisches Fleckerl hat er doch immer, und da fahren bei der gehörigen Reibung die Funken der Heiterkeit heraus.
Nestroy, Die Anverwandten

Der Ernst in den Dingen ist ein seltenes Ding...
Goethe, Gedichte, Paralipomena

Der Ernst tritt um so gewaltiger hervor, wenn der Spaß ihn ankündigt.
Heinrich Heine, Englische Fragmente

<<< operone >>>

DEUTSCH
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599
ENGLISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
FRANZÖSISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
ITALIENISCH
1 2 3 4
LATEINISCH
1 2 3 4
PORTUGIESISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SPANISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10