Weisheiten 157

Bei dem ist's im oberen Stock (o. Oberstübchen) nicht richtig.

Bei dem ist's im Oberstüble nicht sauber.
Ulm

Bei dem kann man 's Geld im Simri messen.
Nürtingen

Bei dem kann man sich 's Maul aufreden.

Bei dem kein Joachimsthaler gilt.
i] Bei Gott, der unbestechlich ist.
z] Vnd denck nur an denselben Bzaler, bey welchem gilt kein Joachims Thaler, sondern gibt viel anderen schatz, der kein ross, schab, noch mauss, noch ratz verzeren mag.

Bei dem Kinderwerk stehet die Welt.

Bei dem kleinsten aber und bei dem größten Glücke ist immer eins wodurch Glück zum Glücke wird: das Vergessenkönnen oder, gelehrter ausgedrückt, das Vermögen, während seiner Dauer unhistorisch zu empfinden. Wer sich nicht auf der Schwelle des Augenblicks, alle Vergangenheiten vergessend, niederlassen kann, wer nicht auf einem Punkte wie eine Siegesgöttin ohne Schwindel und Furcht zu stehen vermag, der wird nie wissen, was Glück ist, und noch schlimmer: er wird nie etwas tun, was andre glücklich macht.
Nietzsche, Unzeitgemäße Betrachtungen

Bei dem König ist es so groß wie ein Heuschober, aber wenn es hierher kommt, so kann man es nicht einmal in die Pfeife stopfen.
Estland
i] Das Recht.

Bei dem Mann liegt die Kraft im Gehirn, bei der Frau im Herzen; und wenn der Kopf auch regiert, so ist es doch das Herz, welches gewinnt.
Smiles, Der Charakter, 11. Kap.: Genossenschaft in der Ehe

Bei dem Menschen mit Glück kocht der Topf ohne Feuer.
Rumänien

Bei dem muss man alles auf die Goldwage legen.

Bei dem muss man ein jed's Wort uf d' Waag' legen.

Bei dem Narrenlärm unserer Tagesblätter geht es mir wie einem, der in der Mühle einschlafen lernt, ich höre und weiß nichts davon.
Goethe, An Zelter, 31.12.1817

Bei dem Palmenbaum, der Früchte trägt, verweilen die Vögel.
Jabo, Afrika

Bei dem Publikum, das ewig nur den Stoff sieht...
Goethe, An F. H. Jacobi, 7.3.1808

Bei dem Reisen müssen sein: Sorg', Geld, Witz und starke Bein'.
dä] Hvo styrke, rigdom og langt levnet haver kiert, han lade reysen staae, og blive der han er.

Bei dem Schlosser ein hölzerner Bratspieß.

Bei dem Schmiede zu aller Frist am besten zu beschlagen ist.

Bei dem sieht's aus wie bei'm Pimpela z' Laff, wo die Hühner auf dem Tisch Herberg hielten.
Gegend von Nürnberg

Bei dem sind à 5 ein Schuss und zehn ein Paar.
Amberg in der Oberpfalz
i] Ein Schuss = 4.

Bei dem sind die Hundstage schon angegangen.
i] Er ist nicht richtig im Kopfe.

Bei dem sitzt der Teufel fest (tief).
ho] De ondeugd zit hem tot in het gebeente.

Bei dem sitzt die Maus in der Truhe.
Niederösterreich
i] Er ist in Not.

Bei dem sitzt eine Schraube locker.
ndt] Den'n is 'n Schruf losgåhn.

Bei dem Streit um die Wahrheit bleibt der Streit die einzige Wahrheit.
R. Tagore

Bei dem Studieren der Wissenschaften, besonders derer, welche die Natur behandeln, ist die Untersuchung so nötig als schwer: ob das, was uns von alters her überliefert und von unsern Vorfahren für gültig geachtet worden, auch wirklich gegründet und zuverlässig sei, in dem Grade, dass man darauf fernerhin sicher fortbauen möge?
Goethe, Wanderjahre III,14

Bei dem Tanz bin ich mehr gewesen.

Bei dem Unglück war noch ein groß Glück.
i] Wird gesagt, wenn ein Unfall noch viel schlimmer sein konnte; wenn jemand bloß einen Arm, aber nicht den Hals brach, wenn bloß ein Stall, aber nicht die sämmtlichen Gebäude niederbrannten.
jüdisch-deutsche] A Schlimm-Massel (Unglück) mit Chessed (Glück).

Bei dem vielen Zeug, das ich vorhabe, würde ich verzweifeln, wenn nicht die große Ordnung, in der ich meine Papiere halte, mich in den Stand setzte, zu jeder Stunde überall einzugreifen, jede Stunde in ihrer Art zu nutzen und eins nach dem anderen vorwärts zu schieben.
Goethe, An Schiller, 9.5.1798

Bei dem Vielschreiben, welches in Deutschland sich immer vermehren wird, ist offenbar, dass es oft an würdigem Stoffe fehlt, welcher dem Autor Gelegenheit gäbe, sein Talent vorteilhaft zu zeigen.
Goethe, Schriften zur Literatur - Stoff und Gehalt zur Bearbeitung vorgeschlagen

Bei dem Wasser darff sich keiner über durst beklagen.

Bei dem Wein nicht gespielt, man wirfft gemeiniglich böse Karten aus.

Bei dem werden die Fische fett.
i] Wenn er am Gedächtnistage an ein Wasser geht und Mich. 6, 18-21 betet: Mögest du meine Sünden in die Tiefe des Meeres werfen. - So sündig ist er!

Bei dem wird die Milch schon in der Kuh sauer.

Bei dem Worte Symmetrie, im Deutschen Ebenmaß, denkt man sich ein Verhältnis äußerer, sich aufeinander wohlgefällig beziehender Teile, meistens wird das Wort von regelmäßig einander gegenüberstehenden, auf eine Mitte sich beziehenden Teilen gebraucht.
Goethe, Aphorismen und Fragmente - Philosophie

Bei dem ziehen zehn Pferde keinen Strang.

Bei dem, was in Symbole versteckt, verborgen ist, liegt nichts dahinter. So steckt das ganze Geheimnis der Freimaurerei darin, dass man meint, es sei etwas dahinter.
Georg W. Fr. Hegel, Das mythische Philosophieren

Bei den Alden öss mer gud gehalden.
Trier

Bei den Alen as e' gutt gehalen.

Bei den Alten ist größere Lebenserfahrung.
la] Est senibus rerum prudentia maior.

Bei den Alten ist Klugheit.
la] Senibus rerum prudentia major.

Bei den Alten, in ihrer besten Zeit, entsprang das Heilige aus dem sinnlich faßlichen Schönen. Zeus wurde erst durch das olympische Bild vollendet.
Goethe, An F. H. Jacobi, 7.3.1808

Bei den Anstalten zu einem Feste vergisst man oft den einzuladen, dem zu Ehren es angestellt wird.
Goethe, Riemer, 26.4.1810

Bei den Armen gilt das Salz für Zucker.

Bei den Armen will sich jeder eine Kappe kaufen.

Bei den Bechern
i] beim Wein
la] inter pocula

Bei den Begräbnissen der Reichen fehlt niemand, als Leute, die ihren Tod bedauern.

Bei den besten Menschen, die mir begegnet, habe ich noch immer die Reißzähne von den Schneidezähnen ganz deutlich unterscheiden können.
Busch, an Marie Anderson, 16. 4. 1875

Bei den Bettelleuten spielt Schmalhans Küchenmeister.
ndt] Bîn Baddellüen spêlt Schmâlhans Kökenmester.

Bei den Bibliotheken hier und in Jena muss ihm [Goethe] jeder Angestellte ein sauber geschriebenes Tagebuch halten, worin Witterung, Besuche, Einkommenheiten und Vorgänge jeder Art sowie das jeden Tag Gearbeitete aufgezeichnet werden müssen. So, sprach er, wird den Leuten erst lieb, was sie treiben, wenn sie es stets mit einer gewissen Wichtigkeit anzusehen gewohnt werden, stets in gespannter Aufmerksamkeit auch auf das Kleinste bleiben.
Goethe, F. v. Müller, 15.1.1821

Bei den Briefen, die ich in jener Periode [des zweiten Aufenthalts in Rom] geschrieben, sehe ich recht deutlich, wie man in jedem Lebensalter gewisse Avantagen und Desavantagen in Vergleich zu frühem oder spätem Jahren hat. So war ich in meinem vierzigsten Jahre über einige Dinge vollkommen so klar und gescheit als jetzt und in manchen Hinsichten sogar besser, aber doch besitze ich jetzt in meinem achtzigsten Vorteile, die ich mit jenen nicht vertauschen möchte.
Goethe, Eckermann, 12.4.1829

Bei den Damen kommt man mit Chopin viel weiter als mit Mozart.
Artur Rubinstein

Bei den Deutschen wird das Ideelle gleich sentimental, zumal bei dem Troß der ordinären Autoren und Autorinnen.
Goethe, Riemer, 24.11.1813

Bei den echten Meistern wird man immer bemerken, dass sie da, wo sie völlig freie Hand hatten, jederzeit günstige Gegenstände wählten und sie mit glücklichem Geiste ausführten.
Goethe, Reise in die Schweiz 1797-Zürich, 25.10. - An Schiller

Bei den einen entsteht der Stil aus den Gedanken, bei den andern entstehen Gedanken aus dem Stil.
Joubert, Gedanken und Maximen

Bei den Engländern ist es gut, dass sie alles praktisch machen, aber sie sind Pedanten.
Goethe, Eckermann, 20.12.1826

Bei den ersten Liebschaften lieben die Frauen den Geliebten; bei den späteren lieben sie die Liebe.
La Rochefoucauld, Maximes

Bei den feinen Gaben will man hoch traben.

Bei den Franzosen ist Lügen und Meineid kein Laster, sondern eine Redensart. - Und wer dies Zeugnis ergänzen wollte, kann sagen dass es heute Tugenden sind.
Montaigne. Essais

Bei den Gerbern sind alle Ochsen Kühe und in der Fleischbank alle Kühe Ochsen.
i] Man ist nirgends vor Betrug sicher, alles Kuhfleisch soll Ochsenfleisch sein. Man gibt gern die Waren für besser aus, als sie sind.

Bei den Germanen wurde Nerthus in einem Wagen umfahren

Bei den Grillen schöner Frauen muss man immer heiter schauen.

Bei den Groben wird man grob.

Bei den groben wirdt man grob, bei den höfflichen erlangt man lob.
dä] Hos grove bliver man grov, hos høflige faar man lov.

Bei den Großen macht man eher sein Glück, wenn man ihnen die Straße zu ihrem Ruin ebnet, als wenn man ihnen den Weg zum Reichtum zeigt.
Luc de Clapiers Marquis de Vauvenargues, Nachgelassene Maximen

Bei den Haaren dazu gezogen sein (o. werden).

Bei den Halzon lernt man hinken.
la] Si juxta claudum habites, subclaudicare disces.

Bei den Höflichen erlangt man Lob.

Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein Mensch zu sein.
i] Dieser Ausspruch soll, wie Macrobius 'erzählt, der römische Kaiser Augustus getan haben, als ihm der Kindermord des Herodes berichtet worden sei.

Bei den Katholiken...sind alle Vorsichtsmaßregeln unnütz. Der päpstliche Stuhl hat Interessen, woran wir nicht denken, und Mittel, sie im stillen durchzuführen, wovon wir keinen Begriff haben.
Eckermann, Gespräche mit Goethe, 3.4.1829

Bei den Katzen lernt man mausen.

Bei den Kontroversen darauf zu sehen, wer das Punctum saliens getroffen.
Goethe, Maximen und Reflexionen 1386

Bei den Krentzlern tut man den besten kauf.
z] Sagt man, die zum kaufen und verkaufen verordnet und vereydet sein.

Bei den Kunstwerken ist viel Tradition, die Naturwerke sind immer wie ein ausgesprochenes Wort Gottes.
Goethe, an die Herzogin Luise von Weimar, Dezember 1786

Bei den Lahmen ist das Hinken Sitte.
Russland

Bei den lateinischen Völkern bedeutet das Wort Demokratie vor allem die Auslöschung des Willens und der Tatkraft des Einzelnen vor dem Staat. Dem Staat wird immer mehr aufgeladen, er soll führen, zentralisieren, monopolisieren, fabrizieren. An ihn wenden sich beständig alle Parteien ohne Ausnahme: Radikale, Sozialisten, Monarchisten. Bei den Angelsachsen, namentlich bei den Amerikanern, bedeutet dasselbe Wort im Gegenteil die angespannteste Entfaltung des Willens und der Persönlichkeit, das möglichste Zurücktreten des Staates, den man mit Ausnahme der Polizei, des Heeres und der diplomatischen Beziehungen nichts leiten lässt, nicht einmal den Unterricht.
Gustave Le Bon, Psychologie der Massen

Bei den Leuten der Maremmen hält's kein Hund aus, wie er sich mag stemmen.
it] Maremmani, Dio ne scampi i cani.

Bei den mancherlei wiederkehrenden Nöten geht der Mensch immer wieder zu seinem Gott. Da lernt er ihn kennen.
Bernhard von Clairvaux, Von der Gottesliebe

Bei den Mannsleuten ist alle Mühe verloren, sie sind doch nicht zu bessern.
Goethe, Die Fischerin
Dortchen

Bei den meisten Leuten schwächt die Erinnerung an die Vergangenheit die Energie im Kampf um die Gegenwart und die Hoffnung auf die Zukunft.
Maxim Gorki (1868-1936), Verlorene Menschen

Bei den meisten Menschen altert das Herz mit dem Körper.
Guy de Maupassant

Bei den meisten Menschen gründet sich der Unglaube in einer Sache auf blinden Glauben in einer andern. Lichtenberg, Vermischte Schriften

Bei den meisten Menschen ist es weniger gefährlich, ihnen Böses zu tun, als zu viel Gutes.
François de La Rochefoucauld, Reflexionen

Bei den meisten ruft die Erinnerung nichts anderes hervor als Selbstmitleid.

Bei den Melonen von Ispahan gibt's unter tausend nicht eine schlechte.
Persien
sp] El melon y la muger malos son de conoscer.

Bei den Menschen ist jede Caprice vertreten; dem schmecken die Torten und dem die Pasteten.

Bei den Menschen wie bei den Geizigen schlägt es immer nur Viertel zur frohen Stunde, aber gleich einer schlechten Uhr schlägt es die Schäferstunde unserer Hoffnung nie aus.
Jean Paul, Miszellen

Bei den narren richtet man nichts aus, weder mit worten noch mit werken.
la] Molestum sapientem apud stultos loqui.

Bei den Pfaffen ist das Geld.

Bei den Pferden und Frauen muss man zuerst nach den Beinen schauen.

Bei den Philosophen hat sich nichts durchgesetzt.
Sir Karl Popper

Bei den Reichen lernt man 's Hausen, bei den Armen 's Kochen.

Bei den Reichen und Kargen ist nichts dann Ross und groß arbeit.

Bei den ruhigen Deutschen, die unter allen Zeiten am meisten die Bedenkzeit lieben, muss man eher Reizmittel als Opiate anwenden.
Freiherr vom Stein an Gneisenau

Bei den Scherern und im bad erfährt man alzeit was neus.

Bei den schlechten Zeiten soll man noch Kredit geben, sagte der Bettler, als er auf morgen verwiesen wurde.

Bei den sicheren Sachen ist Zweifeln das sicherste.

Bei den Simonisten sind Mann und Frau gleich, sie haben gleiche politische Rechte.
Büchner, an die Familie

Bei den Spielern haben vier Ding' ein End': Lieb' und Treu', Tugend und fromme Händ'.
la] Si juvenis ludit cum pulchris saepe puellis, nomen et famam perdere sequi solet.

Bei den Toten ist alles ewig. Der Zustand, in welchem der Mensch zuletzt den Erdbewohnern erschien, fixiert sich für alle Zukunft. Alt oder jung, schön oder entstellt, glücklich oder unglücklich, schwebt er immer unserer Einbildungskraft auf der grauen Tafel des Hades vor.
Goethe, Schriften zur Kunst - Polygnots Gemälde, Nachtrag

<<< operone >>>

DEUTSCH
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599
ENGLISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
FRANZÖSISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
ITALIENISCH
1 2 3 4
LATEINISCH
1 2 3 4
PORTUGIESISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SPANISCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10