Lo Speziale (Der Apotheker; Libretto von einem unbekannten Bearbeiter nach Carlo Goldonis gleichnamigem Schauspiel, 1752), dramma giocoso 3 Akte Hob. XXVIII:3 (1768; Herbst (28. Sept?) 1768 Esterház) HW XXV/3 (2 S, 2 T, 2 Fl., 2 Ob., Fg., 2 Hr., Str. und B.c.); deutsche Neufassung Robert Hirschfeld; deutsche EA (in deutscher Sprache) 22. 6. 1895 Dresden
Musik von Joseph Haydn

Sempronio, Apotheker - Bariton
Mengone, sein Gehilfe - Tenor
Grilletta, Sempronios Mündel - Sopran
Volpino, ein junger reicher Geck - Mezzosopran
Lehrjungen, Hausgesinde, Nachbarn
Eine Apotheke in Italien im 18. Jahrhundert

1958 Rolf Maedel; Camerata Academia des Salzburger Mozarteums
Elisabeth Schönauer - Grilletta
Wladimir Smid-Kowar - Sempronio
Erich zur Eck - Mengone
Eva Brinck - Volpino
Philips A 00495 (1 LP) (deutsch, gekürzt)

1960 Ferdinando Guarnieri; I Commedianti in Musica della Cetra, Compagnia del Teatro Musicale di Villa Olmo
Edith Martelli - Grilletta
Otello Borgonovo - Sempronio
Carlo Franzini - Mengone
Florindo Andreoli - Volpino
Cetra 55024 (1 LP) (gekürzt)

1978 György Lehel; Franz-Liszt-Kammerorchester Budapest
Magda Kalmár - Grilletta
Attila Fülöp - Sempronio
István Rozsos - Mengone
Veronica Kincsezs - Volpino
Hungaroton SLPX 11926-7 (2 LP); Hungaroton HCD 11926-2 (2 CD) (72'18)

1993 Fabio Maestri; Orchestra da camera in Canto
Cinzia Forte - Grilletta
Manuel Beltran Gil - Sempronio
Paolo Pellegrini - Mengone
Daniela Broganelli - Volpino
Bongiovanni GB 2171-2 (2 CD 82'41) live Dezember 1993, Rekonstruktion des 3. Aktes)

1999 Johannes Goritzki; Deutsche Kammerakademie Neuss
Grilletta: Barbara Meszaros
Mengone: Hauke Möller
Sempronio: Giuseppe Morino
Volponio: Alison Browner
CPO (1 CD 62'12)

operone