Die Entführung aus dem Serail (Johann Gottlieb Stephanie d. J., nach Christoph Friedrich Bretzners Operette Bellmont und Constanze), deutsches Singspiel KV 384 (16. Juli 1782 Wien, Burgtheater)
Musik von Wolfgang Amadeus Mozart

begonnen Wien 30. Juli 1781, vollendet Wien Ende Mai 1782 (Johann André)

Selim Bassa Sprechrolle
Konstanze, Geliebte des Belmonte - Dramatischer Koloratursopran
Blondchen, ihre Zofe - Lyrischer Koloratursopran / Soubrette
Belmonte, ein vornehmer junger Spanier - Lyrischer (Hoher) Tenor
Pedrillo, sein Diener - Spieltenor/Tenorbuffo
Osmin, Aufseher über das Landhaus des Bassa - Seriöser oder Charakterbaß / Baß buffo / Schwerer Spielbass / Schwerer Bassbuffo
Stimme des Orakels - Baß
Zwei kretensische Mädchen - Sopran und Mezzosopran
Zwei Trojaner - Tenor und Bariton
Eventuell Klaas und Stummer. Frauen des Bassa, Sklaven, Janitscharen, Wachen und Volk
Auf dem Landgut des Bassa in der Türkei, 16. Jahrhundert

Ballett: Sakraler Tanz und Schlußchor mit Tanz (3. Akt) (Größere Aufgaben)

2 Soprane, 2 Tenöre, Bass, gemischter Chor
2 Flöten/Piccoloflöte, 2 Oboen, 2 Klarinetten/Bassetthörner, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten, Pauken, Deutsche Trommel, Trinagel, Becken, Türkische Trommel, 2 Violinen, 2 Violen, Violoncello e Basso [Hammerflügel oder Cembalo]

21 Musiknummern mit gesprochenen Dialogen; 2 1/2 Stunden; Bärenreiter, Kassel (Neue Mozart-Gesamtausgabe)

1. Akt: Der junge Belmonte versucht, in das Haus des Bassa Einlaß zu finden, wird aber von dem groben und mißtrauischen Osmin abgewiesen. Er kommt aber zurück, findet nun seinen treuen Diener Pedrillo und erfährt von ihm, daß er, sowie Constanze und Blondchen von Seeräubern gefangen und an den Bassa verkauft worden seien. Der Bassa werbe um Constanzens Liebe, werde aber standhaft abgewiesen. Pedrillo führt nun Belmonte als berühmten Baumeister beim Bassa ein, und Osmin muß ihn notgedrungen einlassen.

2. Akt: Der plumpe Osmin versucht, das schnippische Blondchen für sich zu gewinnen. Sie weist ihn ab und belehrt ihn darüber, wie man es anstellen müsse, um Mädchenherzen zu erobern. Wehmutsvoll gedenkt Constanze ihres geliebten Belmonte. Als der Bassa wieder mit seinen Liebesbeteuerungen in sie dringt und ihr sogar mit Martern droht, erklärt sie, daß sie lieber sterben wolle, als ihrem Geliebten untreu werden. Da teilt Pedrillo dem Blondchen die Ankunft Belmontes mit, und diese eilt davon, ihrer Herrin die frohe Botschaft zu übermitteln. Inzwischen macht Pedrillo den mißtrauischen Osmin unschädlich, indem er ihm Wein zu trinken gibt, an den er als Muselmann natürlich nicht gewöhnt ist, so daß er bald in tiefen Schlaf verfällt. Ein großes Quartett vereint zum ersten Male die so lange getrennten beiden Liebespaare. Sie versichern sich ihrer unverbrüchlich Treue und beraten Mittel und Wege zur Flucht.

3. Akt: Zur verabredeten Zeit, um Mitternacht, erscheinen Belmonte und Pedrillo mit einer Leiter unter den Fenstern, der beiden Frauen. Als Signal singt Pedrillo eine Romanze. Belmonte und Constanze haben bereits die Freiheit gewonnen, als der inzwischen aus seiner Betäubung erwachte Osmin herbeistürmt und Pedrillo und Blondchen abfängt. Die von ihm alarmierten Wachen bringen auch Belmonte und Constanze gefesselt wieder zurück.
Verwandlung: Dem Bassa offenbart Constanze, daß Belmonte ihr Geliebter sei, mit dem sie lieber sterben wolle, als daß sie von ihm lasse. Als Selim nun noch erfährt, daß Belmonte der Sohn seines ärgsten Feindes ist, scheint das Schicksal der Liebenden besiegelt. Schließlich aber wendet sich der Bassa zur Güte und schenkt allen die Freiheit, indem er sie bittet, ihm ein freundliches Andenken bewahren. Ein Rundgesang beschließt die Oper.

  • Ach Belmonte, ach mein Leben . Quartett (Nr. 16) Konstanze/Belmonte/Pedrillo/Blonde und Finale im zweiten Akt
  • Ach, ich liebte, war so glücklich . Arie der Konstanze (soprano) (Nr. 6) im ersten Akt
  • Bassa Selim, lebe lange . Finalchor (Nr. 21b) im dritten Akt
  • Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln . Arie der Blonde (Nr. 8) zu Beginn des zweiten Akts
  • Es lebe die Liebe . Schluss des Quartetts KonstanzeBelmonte/Pedrillo/Blonde zum Ende des zweiten Akts
  • Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite . Arie des Pedrillo (Nr. 13) im zweiten Akt
  • Hier soll ich dich denn sehen . Arie des Belmonte (Nr. 1) im ersten Akt
  • Ich baue ganz auf deine Stärke . Oft gestrichene, sog. Baumeisterarie des Belmonte (Nr. 17) im dritten Akt
  • Ich gehe, doch ich rate dir, den Schurken Pedrillo zu meiden . Duett Osmin/Blonde (Nr. 9) im zweiten Akt
  • Im Mohrenland gefangen war ein Mädel hübsch und fein . Romanze des Pedrillo (Nr. 18) zu Beginn des dritten Akts
  • In Mohrenland gefangen war ein Mädel , aria sung by Pedrillo (tenor) in Act III, Scene I
  • Konstanze, Konstanze, dich wiederzusehen . . . O wie ängstlich, o wie feurig klopft mein liebevolles Herz! Rezitativ und Arie des Belmonte (Nr. 4) im ersten Akt
  • Marsch! Trollt euch fort! Terzett (Nr. 7) OsminBelmonte/Pedrillo am Schluss des ersten Akts
  • Martern aller Arten . Arie (Nr. 11; sogenannte Marternarie) der Konstanze im zweiten Akt
  • Nie werd' ich deine Huld vergessen . Vaudeville Belmonte/Konstanze/Pedrillo/Osmin (Nr. 21a) vor dem Schlusschor im dritten Akt
  • O wie ängstlich , aria sung by Belmonte (tenor) in Act I
  • O wie will ich triumphieren , aria sung by Osmin (bass) in Act I, Scene I
  • Oh wie will ich triumphieren, wenn sie euch zum Richtplatz führen . Arie des Osmin (Nr. 19) im dritten Akt
  • Singt dem großen Bassa Lieder . Chor der Janitscharen (Nr. 5) im ersten Akt
  • Solche hergelaufne Laffen, die nur nach den Weibern gaffen . Arie (Nr. 3; sogenannte Laffenarie) des Osmin im ersten Akt
  • Traurigkeit ward mir zum Loose , aria sung by Konstanze (soprano) in Act II
  • Verbrennen sollte man die Hunde . Einwurf des Osmin im Vaudeville-Finale (Nr. 21a) am Schluss des dritten Akts
  • Welch ein Geschick! . . . Meinetwegen sollst du sterben! Rezitativ und Duett Belmonte/Konstanze (Nr. 20) im dritten Akt
  • Welche Wonne, welche Lust . Arie der Blonde (Nr. 12) im zweiten Akt
  • Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele . . . Traurigkeit ward mir zum Lose . Rezitativ und Arie der Konstanze (Nr. 10) im zweiten Akt
  • Wenn der Freude Tränen fließen . Arie des Belmonte (Nr. 15) im zweiten Akt
  • Wer ein Liebchen hat gefunden . Lied und Duett Osmin/Belmonte (Nr. 2) im ersten Akt

    1937 Heinrich Steiner; Chor & Orchester des Reichsenders Berlin
    Bassa Selim: Lothar Körner
    Belmonte: Karl Erb
    Blonde: Irma Beilke
    Konstanze: Lea Piltti
    Osmin: Wilhelm Strienz
    Pedrillo: Erich Zimmermann
    Gebhardt JGCD 0024-2 (2 CD), Cantus Classics 500203 (2 CD)

    1945 Rudolf Moralt; Oesterreichisches Rundfunk-Sinfonieorchester, Wiener Rundfunkchor
    Belmonte: Anton Dermota
    Blonde: Emmy Loose
    Konstanze: Elisabeth Schwarzkopf
    Osmin: Herbert Ahlsen
    Pedrillo: Peter Klein
    Gala GL 100.501 (2 CD), Cantus Classics 500193 (2 CD) (101'41)

    1946 Hans Schmidt-Isserstedt; Chor & Orchester der NDR Hamburg
    Belmonte: Walter Ludwig
    Blonde: Martina Wulf
    Konstanze: Erna Berger
    Osmin: Theo Herrmann
    Pedrillo: Alfred Pfeifle
    Cantus Classics 500141 (2 CD)

    1947 Emil Cooper; Chor & Orchester der Metropolitan Opera
    Bassa Selim: William Hargrave
    Belmonte: Charles Kullmann
    Blonde: Pierrette Alarie
    Konstanze: Eleanor Steber
    Osmin: Deszö Ernster
    Pedrillo: John Garris
    EJS (LP), Omega Opera Archiv 251 (LP live)

    1949 Ferenc Fricsay; RIAS-Sinfonieorchester, RIAS Kammerchor
    Belmonte: Anton Dermota
    Blonde: Rita Streich
    Konstanze: Sari Barabas
    Osmin: Josef Greindl
    Pedrillo: Helmut Krebs
    Movimento Musica 02.007 (2 LP) / Myto 923.61 (2 CD); Myto 032. H076 (2 CD), Walhall WLCD 0043 (2 CD), Cantus Classics (2 CD) (116'16)

    1950 Otto Klemperer; Chor & Orchester der Ungarischen Staatsoper
    Belmonte: Endre Rösler
    Blonde: Sari Gencsy
    Konstanze: Mária Gyurkovicz
    Osmin: Mihaly Székely
    Pedrillo: Arpád Kishegyi
    Hungaroton LPX 12636-7 (2 LP) / Urania/Kehl & Kehl 22.187 (2 CD) (live, ungarisch)

    1950 Josef Krips; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
    Bassa Selim: Heinz Woester
    Belmonte: Walter Ludwig
    Blonde: Emmy Loose
    Konstanze: Wilma Lipp
    Osmin: Endré Koreh
    Pedrillo: Peter Klein
    Decca LXT 2020-1 (2 LP) / Decca 443 530-2 (2 CD) (108'22)

    1954 Hans Schmidt-Isserstedt; Chor & Orchester des NDR Hamburg
    Bassa Selim: Max Eckhard
    Belmonte: Rudolf Schock
    Blonde: Emmy Loose
    Konstanze: Teresa Stich-Randall
    Osmin: Theodor Schlott
    Pedrillo: Murray Dickie
    Acanta LP, Relief CR 1906-2 (2 CD)

    1954 Hans Rosbaud; Orchestre de la Societé des Concerts du Conservatoire, Chœurs du Conservatoire
    Bassa Selim: Jean Vernier
    Belmonte: Nicolai Gedda
    Blonde: Carmen Prietto
    Konstanze: Teresa Stich-Randall
    Osmin: Raffaele Arië
    Pedrillo: Michel Sénéchal
    Melodram 445 (2 LP) / Rodolphe RPC 32488-9 (2 CD); Agorá 512 (2 CD); Phoenix PX 512.2 (2 CD); Ca'd'oro CAD 1001.07 (2 CD); Walhall WLCD 0064 (2 CD) (107'55 live)

    1954 Otto Ackermann; Gürzenich Orchester der Stadt Köln, Kölner Opernchor
    Belmonte: John van Kesteren
    Blonde: Helen Petrich
    Konstanze: Marilyn Tyler
    Osmin: August Giebel
    Pedrillo: Karl Schiebener
    Discophilia M 113 (2 LP)

    1954 Ferenc Fricsay; RIAS Symphonie-Orchester, RIAS Kammerchor
    Bassa Selim: Walter Franck
    Belmonte: Ernst Haeflinger
    Blonde: Rita Streich
    Konstanze: Maria Stader
    Osmin: Josef Greindl
    Pedrillo: Martin Vantin
    DG 89756-7 (2 LP) / DG 445 412 2 (2 CD); DG 457 730-2 (2 CD) (109'11)

    1956 Thomas Beecham; Royal Philharmonic Orchestra, Beecham Choral Society
    Bassa Selim: Horst R. Laubenthal
    Belmonte: Léopold Simoneau
    Blonde: Ilse Hollweg
    Konstanze: Lois Marshall
    Osmin: Gottlob Frick
    Pedrillo: Gerhard Unger
    EMI SLS 5153 (2 LP) / EMI 763 715-2 (113'39)

    1956 George Szell; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
    Belmonte: Rudolf Schock
    Blonde: Lisa Otto
    Konstanze: Erika Köth
    Osmin: Kurt Böhme
    Pedrillo: Murray Dickie
    Melodram GM 5.0042 (2 CD), Orfeo C 652 052 I 82 (CD) (live)

    1961 Heinz Wallberg; Chor & Orchester des Teatro Colon
    Bassa Selim: Victor Parlaghy
    Belmonte: Fritz Wunderlich
    Blonde: Renate Holm
    Konstanze: Anneliese Rothenberger
    Osmin: Kurt Böhme
    Pedrillo: Eugenio Valori
    Myto (2 MCD) 021.241

    1961 Istvan Kertész; Mozarteum Orchester Salzburg, Chor der Wiener Staatsoper
    Bassa Selim: Andreas Wolf
    Belmonte: Fritz Wunderlich
    Blonde: Renate Holm
    Konstanze: Ruth-Margret Pütz
    Osmin: Georg Litassy
    Pedrillo: Erwin Wohlfahrt
    Melodram 702 (3 LP) / Movimento Musica 051-026 (2 CD); Frequenz CMF 2 (2 CD) (live)

    1961 Otmar Suitner; Staatskapelle Dresden, Chor der Staatsoper Dresden
    Bassa Selim: Hans Kiessler
    Belmonte: Rolf Apreck
    Blonde: Rosemarie Rönisch
    Konstanze: Jutta Vulpius
    Osmin: Arnold van Mill
    Pedrillo: Jürgen Förster
    Philips 700 194-5 (2 LP) / Berlin Classics CD: BC 9116-2 (124'28)

    1965 Eugen Jochum; Orchester der Bayerischen Staatsoper München, Chor der Bayerischen Staatsoper
    Bassa Selim: Rolf Boysen
    Belmonte: Fritz Wunderlich
    Blonde: Lotte Schädle
    Konstanze: Erika Köth
    Osmin: Kurt Böhme
    Pedrillo: Friedrich Lenz
    DG 2727 002 (2 LP) / DG 459 424-2 (2 CD); DG 439 708 2 (2 CD) (124'10)

    1965 Zubin Mehta; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
    Bassa Selim: Michael Heltau
    Belmonte: Fritz Wunderlich
    Blonde: Reri Grist
    Konstanze: Anneliese Rothenberger
    Osmin: Fernando Corena
    Pedrillo: Gerhard Unger
    Orfeo 392 952 1 (2 CD 127'48 live)

    1966 Josef Krips; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
    Bassa Selim: Leopold Rudolf
    Belmonte: Nicolai Gedda
    Blonde: Lucia Popp
    Konstanze: Anneliese Rothenberger
    Osmin: Gottlob Frick
    Pedrillo: Gerhard Unger
    EMI 197-00070-1 (2 LP) / EMI 763 263-2 (2 CD) (113'40)

    1966 Julius Rudel; Chor & Orchester der New York City Opera
    Bassa Selim: David Smith
    Belmonte: John Alexander
    Blonde: Anne Elgar
    Konstanze: Beverly Sills
    Osmin: Herbert Beattie
    Pedrillo: John Lankston
    Premier Opera Ltd. CD NO 10482 (2 CD live, englisch)

    1967 Yehudi Menuhin; Bath Festival Orchestra, Ambrosian Opera Chorus
    Bassa Selim: David Kelsey
    Belmonte: Nicolai Gedda
    Blonde: Jenifer Edy
    Konstanze: Mattiwalda Dobbs
    Osmin: Noel Mangin
    Pedrillo: John Fryatt
    Chandos CHAN 3081 (2 CD 132'48 englisch)

    1969 Erich Leinsdorf; Boston Symphony Orchestra, Chor
    Belmonte: George Shirley
    Blonde: Anne Algar
    Erzähler: Mack Gordon
    Konstanze: Beverly Sills
    Osmin: Raymond Michalski
    Pedrillo: Jerold Siena
    House of Opera CD-Room; Premiere Opera NO 11152 (2 CD live)

    1970 Julius Rudel; Chor & Orchester der New York City Opera
    Bassa Selim: David Rae Smith
    Belmonte: John Stewart
    Blonde: Patricia Wise
    Konstanze: Beverly Sills
    Osmin: Herbert Beattie
    Pedrillo: Kenneth Riegel
    Charles Handelman Live Opera 00364 (englisch)

    1972 John Pritchard; London Philharmonic Orchestra, Glyndebourne Festival Chorus
    Charles Handelman Live Opera 00362 (live)

    1972 John Pritchard; London Philharmonic Orchestra, Glyndebourne Festival Chorus
    Bassa Selim: Richard van Allan
    Belmonte: Horst R. Laubenthal
    Blonde: Danièle Perriers
    Konstanze: Margret Price
    Osmin: Noel Mangin
    Pedrillo: Kimmo Lappalainen
    Pickwick (1 Videocassette, live)

    1973 Karl Böhm; Staatskapelle Dresden, Rundfunkchor Leipzig
    Bassa Selim: Otto Mellies
    Belmonte: Peter Schreier
    Blonde: Reri Grist
    Konstanze: Arleen Auger
    Osmin: Kurt Moll
    Pedrillo: Harald Neukirch
    DG 2740 203 (3 LP) / DG 429 868-2 (2 CD) (131'48)

    1976 Peter Gülke; Staatskapelle Dresden, Chor der Dresdener Staatsoper
    Inszenierung: Harry Kupfer
    Bassa Selim: Werner Haseleu
    Belmonte: Armin Ude
    Blonde: Barbara Sternberger
    Konstanze: Carolyn Smith-Myer
    Osmin: Rolf Tomaszewski
    Pedrillo: Uwe Peper
    Dreamlife LSZS 00177

    1978 Colin Davis; Academy of St. Martin-in-the-Fields, John Alldis Choir
    Bassa Selim: Curd Jürgens
    Belmonte: Stuart Burrows
    Blonde: Norma Burrowes
    Konstanze: Christiane Eda-Pierre
    Osmin: Robert Lloyd
    Pedrillo: Robert Tear
    Philips 6769 026 (3 LP) / Philips 422 538-2 (2 CD) (127'18)

    1978 Heinz Wallberg; Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
    Bassa Selim: Harald Leipnitz
    Belmonte: Francisco Araiza
    Blonde: Gudrun Ebel
    Klaas: Nils Clausnitzer
    Konstanze: Edita Gruberova
    Osmin: Roland Bracht
    Pedrillo: Norbert Orth
    Eurodisc 300 027 (3 LP) / RCA 74321 25283 2 (2 CD); Eurodisc 352 872 (2 CD) (147'30)

    1980 Karl Böhm; Chor & Orchester der Bayerischen Staatsoper
    Inszenierung: August Everding
    Bassa Selim: Thomas Holtzmann
    Belmonte: Francisco Araiza
    Blonde: Reri Grist
    Konstanze: Edita Gruberova
    Osmin: Martti Talvela
    Pedrillo: Norbert Orth
    DG DVD-Video 073 020-9 (139'36)

    1980 Gustav Kuhn; London Philharmonic Orchestra, Glyndebourne Festival Chorus
    Inszenierung: Peter Wood
    Bassa Selim: Joachim Bissmeier
    Belmonte: Ryland Davies
    Blonde: Lillian Watson
    Konstanze: Valerie Masterson
    Osmin: Willard White
    Pedrillo: James Hoback
    Arthaus 101 091 (1 DVD 138')

    1982 Peter Maag; Chor & Orchester des Teatro La Fenice
    Bassa Selim: Michael Heltau
    Belmonte: Christer Bladin
    Blonde: Doroteha Wirtz
    Konstanze: Gladys Mayo
    Osmin: Manfred Jungwirth
    Pedrillo: Helmut Pampuch
    Sklave: Renzo Fabbris
    Mondo Musica MFOH 10351 (2 CD live)

    1985 Nikolaus Harnoncourt; Mozart-Orchester Opernhaus Zürich, Chor der Oper Zürich
    Bassa Selim: Wolfgang Reichmann
    Belmonte: Peter Schreier
    Blonde: Lillian Watson
    Konstanze: Yvonne Kenny
    Osmin: Matti Salminen
    Pedrillo: Wilfried Gahmlich
    Teldec 6.35 673 (3 LP) / Teldec 0630-10025-2 (2 CD); Teldec 8.35673 (3 CD) (135'07)

    1985 Georg Solti; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
    Bassa Selim: Will Quadflieg
    Belmonte: Gösta Winbergh
    Blonde: Kathleen Battle
    Konstanze: Edita Gruberova
    Osmin: Martti Talvela
    Pedrillo: Heinz Zednik
    Solo: Martha Heigl, Josef Progatschnig, Johann Reinprecht, Daniela Wagner
    Decca 417 402-1 (2 LP) / Decca 417 402-2 (2 CD) (123'20)

    1985 Eve Queler; Australian Chamber Orchestra, Chor der Australian Opera
    Bassa Selim: Peter van der Stolk
    Belmonte: Glenn Winslade
    Blonde: Jennifer McGregor
    Konstanze: Amanda Thane
    Osmin: Noel Mangin
    Pedrillo: Christopher Dawes
    Celetial Audio CA 054 (2 CD live, englisch)

    1987 Georg Solti; Chor & Orchester der Covent Garden Opera
    Bassa Selim: Oliver Tobias
    Belmonte: Deon van der Walt
    Blonde: Lillian Watson
    Konstanze: Inga Nielsen
    Osmin: Kurt Moll
    Pedrillo: Lars Magnusson
    NVC arts (1 VC), Pioneer 34349 (2 CDV) (140' live)

    1988 Miguel Angel Gomez-Martinez; Chor & Orchester des Teatro del la Zarzuela
    Belmonte: Gösta Winbergh
    Blonde: Dorothea Wirtz
    Konstanze: Mariella Devia
    Osmin: Jaako Ryhänen
    Premiere Opera DVD 5360 (live)

    1989 Tilo Fuchs; Philharmonisches Orchester Regensburg
    Bassa Selim: Hans-Joachim Reineke
    Belmonte: Thomas Rebilas
    Blonde: Renate Mayer
    Konstanze: Linda Healy
    Osmin: Gerd Meinig
    Pedrillo: Thomas Kiessling
    DG 429 430-2 (2 CD)

    1989 Nikolaus Harnoncourt; Chor & Orchester der Wiener Staatsoper
    Bassa Selim: Hilmar Thate
    Belmonte: Kurt Streit
    Blonde: Elzbieta Szmytka
    Konstanze: Aga Winska
    Osmin: Artur Korn
    Pedrillo: Wilfried Gahmlich
    House of Opera DVD CC 485 (live)

    1990 Arnold Östman; Chor & Orchester des Drottningholm Court Theatre
    Inszenierung: Harald Clemen
    Bassa Selim: Emmerich Schäfer
    Belmonte: Richard Croft
    Blonde: Elisabet Hellström
    Konstanze: Aga Winska
    Osmin: Tamás Szüle
    Pedrillo: Bengt-Ola Morgny
    Solo: Anna Eklund-Tarantino, Frederik De Jounge, Ann Kallenberg, Bengt Lindberger
    Virgin VVD 848; Philips 070 417 1; Castle RM CV 2829 (video 132'48 live)

    1991 John Eliot Gardiner; English Baroque Soloists, Monteverdi Choir
    Bassa Selim: Hans-Peter Minetti
    Belmonte: Stanford Olsen
    Blonde: Cyndia Sieden
    Konstanze: Luba Orgonasova
    Osmin: Cornelius Hauptmann
    Pedrillo: Uwe Peper
    Archiv 435 857 2 (2 CD 132'37)

    1991 Marcello Viotti; Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt, Chor der Bamberger Symphoniker
    Belmonte: Jerrold van der Schaaf
    Blonde: Jeanine Thames
    Erzähler: Elisabeth Tissenaar
    Konstanze: Sylvia Greenberg
    Osmin: Kurt Rydl
    Pedrillo: Wilfried Gahmlich
    Capriccio 10 403/04 (2 CD live)

    1991 Christopher Hogwood; Chor & Orchestra of the Academy of Ancient Music
    Bassa Selim: Wolfgang Hinze
    Belmonte: Uwe Heilmann
    Blonde: Marianne Hirsti
    Konstanze: Lynne Dawson
    Osmin: Günter von Kannen
    Pedrillo: Wilfried Gahmlich
    Oiseau-Lyre 430 339 2 (2 CD 144'13)

    1991 Peter Gülke; Chor & Orchester der Staatsoper Dresden
    Inszenierung: Harry Kupfer
    Bassa Selim: Werner Haseleu
    Belmonte: Armin Ude
    Blonde: Barbara Sternberger
    Konstanze: Carolyn Smith-Meyer
    Osmin: Rolf Tomaszewski
    Pedrillo: Uwe Peper
    View 1409 (video live)

    1991 Bruno Weil; Wiener Symphoniker, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
    Bassa Selim: Michael Heltau
    Belmonte: Kurt Streit
    Blonde: Elzbieta Szmytka
    Konstanze: Cheryl Studer
    Osmin: Günter Missenhardt
    Pedrillo: Robert Gambill
    Sony S2K 48 053 (2 CD 128'34)

    1994 Wolfgang Sawallisch; Chor & Orchester der Mailänder Scala
    Bassa Selim: Michael Heltau
    Belmonte: Herbert Lippert
    Blonde: Barbara Kilduff
    Konstanze: Mariella Devia
    Osmin: Kurt Moll
    Pedrillo: Uwe Peper
    Serenissima SER 360161 (2 CD live)

    1997 William Christie; Les Arts florissants
    Bassa Selim: Jürg Löw
    Belmonte: Ian Bostridge
    Blonde: Patricia Petibon
    Konstanze: Christine Schäfer
    Osmin: Alan Ewing
    Pedrillo: Iain Paton
    ERATO 3984-25490-2 (2 CD 129'54)

    1997 Martin Sieghart; Bruckner-Orchester Linz, Chor der Landestheaters Linz
    Bassa Selim: Harald Pfeiffer
    Belmonte: Piotr Beczala
    Blonde: Donna Ellen
    Konstanze: Ingrid Habermann
    Osmin: Franz Kalchmair
    Pedrillo: Oliver Ringelhahn
    Solo: Elisabeth Braun, Eugen Fillo, Aris Onanesian, Alice Pázmány
    Arte Nova 74321-49701-2 (2 CD), Oehms Classic 249 (2 CD) (115'23)

    1998 Lothar Zagrosek; Chor & Orchester der Staatsoper Stuttgart
    Inszenierung: Hans Neuenfels
    Bassa Selim: Johannes Terne
    Belmonte: Matthias Klink
    Blonde: Kate Ladner
    Konstanze: Catherine Naglestad
    Osmin: Roland Bracht
    Pedrillo: Heinz Göhring
    Arthaus Musik DCD 100178 (video 145'52 live)

    1999 Charles Mackerras; Scottish Chamber Chorus & Orchestra
    Bassa Selim: Oliver Tobias
    Belmonte: Paul Groves
    Blonde: Désirée Rancatore
    Konstanze: Yelda Kodali
    Osmin: Peter Rose
    Pedrillo: Lynton Atkinson
    Telarc (2 CD), Brilliant Classics 99732/4-5 (5 CD) (125'04)

    2000 Ivor Bolton; Orchestre de la Suisse Romande, Chor des Grand Théâtre de Genève
    Bassa Selim: Christoph Quest
    Belmonte: Roberto Saccá
    Blonde: Akie Amou
    Konstanze: Natalie Dessay
    Osmin: Kurt Rydl
    Pedrillo: Francesco Piccoli
    House of Opera CDBB 342 (2 CD live)

    2002 Zubin Mehta; Chor & Orchester des Maggio Musicale Fiorentino
    Bassa Selim: Markus John
    Belmonte: Rainer Trost
    Blonde: Patricia Ciofi
    Konstanze: Eva Mei
    Osmin: Kurt Rydl
    Pedrillo: Mehrzad Montazeri
    Teldec DVD (136' live)

    2002 Patrick Summers; Chor & Orchester der Houston Grand Opera
    Bassa Selim: Richard Spuler
    Belmonte: Eric Cutler
    Blonde: Kristin Reiersen
    Konstanze: Elizabeth Futral
    Osmin: Joshua Winograde
    Pedrillo: Scott Scully
    celestil Audio CA 385 (live, englisch)

    2004 Marc Minkowski; Europa-Chorakademie, Les Musiciens du Louvre
    Inszenierung: Jerome Deschamps, Macha Makeieff
    Konstanze: Malin Hartelius
    Belmonte: Matthias Klink
    Blonde: Magali Leger
    Pedrillo: Loic Félix
    Osmin: Wojtek Smilek
    Bassa: Shakrokh Moshkin-Ghalam
    Bel Air Classiques, BAC 028 (DVD)

    2008 Constantinos Carydis; Chor der Nederlandse Opera, Nehterlands Chamber Orchestra
    Belmonte: Edgaras Montvidas
    Blonde: Mojca Erdmann
    Konstanze: Laura Aikin
    Osmin: Kurt Rydl
    Pedrillo: Michael Smallwood
    Selim Bassa: Steven van Watermeulen
    Inszenierung: Johan Simons
    Bühne: Bert Neumann
    Kostüme: Nina von Mechow
    Bildregie: Misjel Vermeiren
    opus arte/Naxos OA 1003 D (2 DVD)

    operone