Don Pasquale (Michele Accursi (Pseudonym für Giovanni Domenico Ruffini) und Gaetano Donizetti nach dem Libretto Angelo Anellis für Stefano Pavesis Oper Ser Marc'Antonio [1810]), opera buffa (dramma buffo) 3 Akte (komp. 1842 in Paris; UA 3. Jan. 1843 Paris, Théâtre-Italien; mit Luigi Lablache (Don Pasquale), Giulia Grisi (Norina), Antonio Tamburini (Malatesta)
Musik von Gaetano Donizetti

Don Pacquale (alter Junggeselle, altmodisch gekleidet, geizig, leichtgläubig, eigensinnig, im Grunde ein guter Mensch) - Spielbass / Baß buffo / Charakterbaß
Doktor Malatesta (ein einfallsreicher Mann, witzig, unternehmungslustig, Arzt und Freund Don Pasquales und sehr guter Freund von Ernesto) - Lyrischer Bariton
Ernesto (Neffe Don Pasquales, schwärmerischer Jüngling, Verlobter Norinas) - Lyrischer (Hoher) Tenor
Norina (junge Witwe, spontane, keinen Widerspruch duldende Natur, aber offenherzig und zärtlich) - Lyrischer Koloratursopran / Koloratursoubrette
Ein Notar - Baß
Haushofmeister, Modistin, Friseur - stumme Rollen
Dienerschaft (Dienerchor) und Kellner
Rom im 19. Jahrhundert

3 Flöten (3. auch Kleine Flöte), 2 Oboen (2. auch Englisch Horn), 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen, Pauken, Schlagzeug, Harfe oder Mandoline, Streicher (Kleine Beieizung)
Bühnenmusik 2 Gitarren, Tamburin

14 Musiknummern, durch Accompagnato-Rezitative verbunden; 2 1/2 Stunden; G. Ricordi & C.S.p.A., Mailand

1. Akt. Der senile, grantige Don Pasquale will auf seine alten Tage noch heiraten, um dem Neffen Ernst nichts hinterlassen zu müssen. Ernst ist außerdem in die nette Wiwe Norina verliebt. Um Vermittlung gebeten, arrangiert der kluge Dr. Malatesta eine saubere Intrige, um den Don Pasquale vom Johannistrieb zu heilen. Er veranlaßt Norina, sich als seine Schwester auszugeben und führt sie dem gleich hellauf begeisterten Greis als Bräutchen vor.

2. Akt. Von dieser unerwarteten Wendung ist Ernst völlig gebrochen und komponiert einen erschütternden Abschiedsbrief. Dr. Malatesta läßt nicht locker, er beschafft einen falschen Notar und in aller Form wird eine Scheinehe geschlossen. Kaum aber ist die Trauung vorbei, entpuppt sich das sanfte Täubchen Norina als fürchterliche Xantippe.

3. Akt. Mit seiner Gattin hat der gute Don Pasquale allerhand mitzumachen. Schließlich kommt er sogar darauf, daß sie ihm mit Ernst betrügt. Er unternimmt es, beide zhu ertappen und Strafgerich zu halten.
Richtig treffen sich Norina und Ernst im Garten. Sie werden von Don Pasquale und Dr. Malatesta belauscht. Dem Alten ist jetzt nichts mehr lieber, als von seinem Ehekreuz loszukommen. Er verzichtet zugunsten seines neffen Ernst und ist nicht einmal böse, als er hört, daß er nur gefoppt worden ist.

1930– Lorenzo Molajoli; Chor & Orchester der Mailänder Scala
Don Pasquale: Attilio Giuliani
Ernesto: Christy Solari
Norina: Ines Alfani Tellini
Emi (2 LP)

1932 Carlo Sabajno
Adelaide Saraceni - Norina
Tito Schipa - Ernesto
Afro Poli - Malatesta
Ernesto Badini - Don Pasquale
Frequenz 051-056 (Europa Musica) - 1995 (2CD) / Live Teatro alla Scala, Mailand

1939 Heinrich Steiner; Chor & Orchester des Reichssenders Berlin
Don Pasquale: Eduard Kandl
Ernesto: Gino Sinimberghi
Malatesta: Karl Schmitt-Walter
Norina: Erna Berger
Notaro: Augusto Garavello
Koch CD: 3-1647-2H1, House of Opera CD-Room

1940 Gennaro Papi; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Bidú Sayão - Norina
Nino Martini - Ernesto
Frank Valentino - Malatesta
Salvatore Baccaloni - Don Pasquale
EJS; Walhall WHL 25 (2 CD 104'24); Naxos 8.110039-40 (2 CD) (live 21. Dez. 1940)

1946 Fritz Busch; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Bidú Sayão - Norina
Nino Martini - Ernesto
John Brownlee - Malatesta
Salvatore Baccaloni - Don Pasquale
GOP 789 (2 CD) (live 5. Jan. 1946)

1949 Mario Rossi; Coro e Orchestra Sinfonica di Torino della RAI
Alda Noni - Norina
Cesare Valletti - Ernesto
Mario Borriello - Malatesta
Sesto Bruscantini - Don Pasquale
Cetra 1242 (2 LP); Everest S 4042 (2 LP); Fonit Cetra CDO 14 (2 CD 104'52)

1950 Armando La Rosa ParodiM Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Dora Gatta - Norina
Agostino Lazzari - Ernesto
Afro Poli - Malatesta
Fernando Corena - Don Pasquale
Urania URLP 228 (2 LP)

1951 Argeo Quadri; Wiener Kammerchor; Orchester der Wiener Staatsoper
Lina Aymaro - Norina
Juan Oncina - Ernesto
Scipio Colombo - Malatesta
Melchiorre Luise - Don Pasquale
Westminster WAL 206 (2LP)

1952 Nino Ricci; Coro e Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
Josephine Guido - Norina
Antonio Pirino - Ernesto
Walter Monachesi - Malatesta
Andea Mongelli - Don Pasquale
Plymouth 45-1/3 (3 LP) (live)

1954 Alberto Erede; Chor & Orchester der RAI
Don Pasquale: Italo Tajo
Ernesto: Cesare Valletti
Malatesta: Sesto Bruscantini
Norina: Alda Noni
Notaro: Renato Ercolani
Hardy s/w HCV 1002 (Video 109'), Bongiovanni HCD 4017 (2 CD)

1955 Francesco Molinari-Pradelli; Coro e Orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli
Bruna Rizzoli - Norina
Petre Munteanu - Ernesto
Giuseppe Valdengo - Malatesta
Renato Capecchi - Don Pasquale
Philips A 00323-4 (2 LP); Philips 442 090-2 (2 CD)

1956 Thomas Schippers; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Roberta Peters - Norina
Cesare Valletti - Ernesto
Frank Guarrera - Malatesta
Fernando Corena - Don Pasquale
BJR 511 (2 LP); Cetra LO 23 (2 LP) (live 11. Febr. 1956)

1963 Alberto Erede; Coro e Orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli
Gianna d'Angelo - Norina
Alfredo Kraus - Ernesto
Renato Capecchi - Malatesta
Fernando Corena - Don Pasquale
Verona 27023-4 (2 CD); GOP 763 (2 CD) (live 7. Sept. 1963)

1964 Ettore Gracis; Coro e Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
Anna Maccianti - Norina
Ugo Benelli - Ernesto
Mario [II] Basiola - Malatesta
Alfredo Mariotti - Don Pasquale
Augusto Frati - Notaro
DG 276084 (2 LP) / DG 00289 477 5631 (2 CD)

1964 István Kertész; Chor und Orchester der Wiener Staatsoper
Graziella Sciutti - Norina
Juan Oncina - Ernesto
Tom Krause - Malatesta
Fernando Corena - Don Pasquale
Decca 6.35 295 (2 LP); Decca 433 036-2 (2 CD)

1967 Bruno Rigacci; Coro e Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
Renata Scotto - Norina
Luigi Alva - Ernesto
Walter Alberti - Malatesta
Fernando Corena - Don Pasquale
GFC 38 (2 LP); Claque 2011-2 (2 CD) (live 1. März 1967)

1969 Nino Verchi; unbekannt
Romana Righetti - Norina
Edoardo Gimenez - Ernesto
Orazio Mori - Malatesta
Giuseppe Valdengo - Don Pasquale
Fabbri

1971 Riccardo Muti; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Emilia Ravaglia - Norina
Pietro Bottazzo - Ernesto
Rolando Panerai - Malatesta
Fernando Corena - Don Pasquale
Melodram CDM 27094 (2 CD) (live 11. Aug. 1971 Salzburger Festspiele)

1972 Riccardo Muti; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Graziella Sciutti - Norina
Pietro Bottazzo - Ernesto
Rolando Panerai - Malatesta
Franco Corena - Don Pasquale
Foyer 2-CF 2067; Opera d'Oro OPD 1166 (CD) (live Salzburger Festspiele)

1974 Piero Bellugi; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Margherita Guglielmi - Norina
Alfredo Kraus - Ernesto
Rolando Panerai - Malatesta
Paolo Montarsolo - Don Pasquale
GOP 202-3 (2 CD) (live 13. Jan. 1974)

1974 Bruno Bartoletti; Chicago Lyric Opera Chorus and Orchestra
Ileana Cotrubas - Norina
Alfredo Kraus - Ernesto
Vincenzo Sardinero - Malatesta
Wladimiro Ganzarolli - Don Pasquale
Arkadia 490 (2 CD) (live 2. Nov. 1974)

1975 Carlo Franci; Wiener Symphoniker, Bregenzer Festspielchor
Don Pasquale: Giuseppe Taddei
Ernesto: Vittorio Terranova
Malatesta: Alberto Rinaldi
Norina: Daniela Mazzuccato-Meneghini
Myto (2 MCD) 001.214 (2 CD live)

1978 Sarah Caldwell; Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra
Beverly Sills - Norina
Alfredo Kraus - Ernesto
Alan Titus - Malatesta
Donald Gramm - Don Pasquale
EMI 165-03372-3 (2 LP); EMI 566 030-2 (2 CD)

1979 Heinz Wallberg; Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchester
Lucia Popp - Norina
Francisco Araiza - Ernesto
Bernd Weikl - Malatesta
Jewgeni Jewgenjewitsch Nesterenko - Don Pasquale
Eurodisc 300 382 (2 LP); Melodia C 10 15299 (2 LP); RCA 74321-32229-2 (2 CD)

1981 Henry Holt; Coro e Orchestra del Teatro Colon Buenos Aires
Carol Webber - Norina
Edoardo Gimenez - Ernesto
Mario d'Anna - Malatesta
Geraint Evans - Don Pasquale
Ornamenti 121 (2 CD) (live)

1982 Iván Fischer; Chor des Ungarischen Rundfunks, Orchester der Ungarischen Staatsoper
Magda Kalmár - Norina
János Bandi - Ernesto
István Gati - Malatesta
Jozsef Gregor - Don Pasquale
Hungaroton SLPD 12415-7 (3 LP); Hungaroton HCD 12610-2 (3 CD)

1982 Riccardo Muti; Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra London
Mirella Freni - Norina
Gösta Winbergh - Ernesto
Leo Nucci - Malatesta
Sesto Bruscantini - Don Pasquale
EMI 157-143436-3 (2 LP); EMI 747 068-2 (2 CD)

1988 Richard Armstrong; Chor & Orchester der Welsh National Opera
Diener: Mark Nelson
Don Pasquale: Geraint Evans
Ernesto: Ryland Davies
Hausmeister: James Miller-Coburn
Malatesta: Russell Smythe
Norina: Lillian Watson
Notaro: John Dobson
Valet: Paul Gyton
Zofe: Margaret Baiton
Longman SL 2007 (Video 112' live)

1988 Bruno Campanella; Coro e Orchestra del Teatro Regio di Torino
Luciana Serra - Norina
Aldo Bertolo - Ernesto
Alessandro Corbelli - Malatesta
Enzo Dara - Don Pasquale
Nuovo Era 6715 (2 CD) (Live-Montage 23./25./26./27. Febr. 1988)

1989 Gabriele Ferro; Chœurs et Orchestre de l'Opéra de Lyon
Barbara Hendricks - Norina
Luca Canonici - Ernesto
Gino Quilico - Malatesta
Gabriel Bacquier - Don Pasquale
Erato 2292 45487 (2 CD)

1993 Roberto Abbado; Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchester
Eva Mei - Norina
Frank Lopardo - Ernesto
Thomas Allen - Malatesta
Renato Bruson - Don Pasquale
RCA 09026 61924-2 (2 CD)

1997 Wilhelm Keitel; Chor und Orchester des Festival Putbus
Paola Antonucci - Norina
Patrizio Saudelli - Ernesto
Gianpiero Ruggeri - Malatesta
Ezzio Maria Tisi - Don Pasquale
Arte Nova 74321-49698-2 (2 CD)

1997 David Parry; London Philharmonic Orchestra, Geoffrey Mitchell Choir
Don Pasquale: Andrew Shore
Ernesto: Barry Banks
Malatesta: Jason Howard
Norina: Lynne Dawson
Notaro: Clive Bayley
CHANDOS 3011 (2 CD 124'45)

2002 Gérard Korsten; Orchestra and Chorus of the Teatro Lirico - Cagliare
Regie: Stefano Vizioli, Kostüme: Roberta Guidi di Bagno, Bühnenbild: Susanna Rossi Jost
Patrizia Ciofi/Eva Mei - Norina
Antonino Siragusa - Ernesto
Alessandro Corbelli - Don Pasquale
Roberto de Candia - Malatesta
TDK DV-OPDP (DVD) RAI-Mitschnitt Febr. 2002

2007 Riccardo Muti; Orchestra Giovanile Luigi Cherubini
Inszenierung: Andrea de Rosa
Norina: Laura Giordano
Ernesto: Francisco Gatell
Malatesta: Mario Cassi
Pasquale: Claudio Desderi
Arthaus 101303 (1 DVD) (live Ravenna Festival 2006)

2007 Evelino Pidò; Chœur du Grand Théâtre de Genève & Orchestre de la Suisse Romande
Inszenierung: Daniel Slater
Ausstattung: Francis O'Connor
Bildregie: Don Kent
Don Pasquale: Simone Alaimo
Norina: Patricia Ciofi
Ernesto: Norman Shankle
Malatesta: Marzio Giossi
Notar: Romaric Braun
Bel Air Classics 033 (1 DVD, live)

operone