La Belle Hélène (Die schöne Helena; Henri Meilhac/Ludovic Halévy), opéra-bouffe 3 Akte (17. Dez. 1864 Paris, Variétés)
Musik von Jacques Offenbach

Helena, Menelaus' Gemahlin - Sopran
Paris, trojanischer Prinz - Tenor
Menelaus, König von Sparta - Tenor
Agamemnon, König der Könige - Bariton
Klytemnestra, seine Gattin - Alt
Orestes, ihr Sohn - Alt
Pylades, sein Freund - Mezzosopran
Achilleus, König - Tenor
Ajax, König von Salamis - Tenor
Ajax II., König von Lokris - Tenor
Kalchas, Großaugur - Bariton
Bachis, Helenas Vertraute - Mezzosopran
Priester, Wachen, Dienerschaft, Volk
Sparta und Nauplia, vor dem Trojanischen Krieg

1948 Jules Gressier; Chœurs & Orchestre Radio-Lyrique
Achille: Willy Clément
Ajax I: André Gueho
Ajax II: Marcel Génio
Calchas: René Ronsil
Hélène: Fanely Révoil
Ménélas: Maurice Porterat
Oreste: Marcelle Sansonetti
Pâris: Louis Arnoult
Malibran MR (546 CDR) (1 CD) (73'45 live)

1952 René Leibowitz; Choeur & Orchestre Philharmonique de Paris
Achille: Jean Mollien
Agammemnon: Jacques Linsolas
Ajax I: Armand Duval
Ajax II: Jean Hoffman
Bacchis: Janine Weisshardt
Calchas: Lucien Mans
Hélène: Janine Linda
Léona: Jacqueline Vitry
Ménélas: Roger Giraud
Oreste: Loly Valdarnini
Pâris: André Dran
Parthoenis: Annette Martineau
Musidisc (2 LP) / Preiser PR20026 (2 CD) (103'25)

1966 Manuel Rosenthal
Achille: Michel Hamel
Agammemnon: Jacques Doucet
Calchas: Bernard Demigny
Hélène: Jane Rhodes
Ménélas: Jean Giraudeau
Oreste: Andrine Forli
Pâris: Bernard Plantey
Philips 442 237 2 (CD) (Querschnitt)

1970 Jean-Pierre Marty; Orchestre des Concerts Lamoureux, Chœurs René Duclos
Achille: Bernard Sinclair
Agammemnon: Michel Dens
Ajax I: Michel Hamel
Ajax II: Paul Guigue
Bacchis: Sylvia Paule
Calchas: Luis Masson
Hélène: Danielle Millet
Ménélas: Jean-Christophe Benoît
Oreste: Bernadette Antoine
Pâris: Charles Burles
EMI Pathé 193-11104/5 (LP) (122'37)

1975 Franz Allers; Radio-Orchester Stuttgart
Achille: Harald Serafin
Agammemnon: Hans Kraemmer
Calchas: Ivan Rebroff
Hélène: Anna Moffo
Ménélas: Josef Meinrad
Pâris: René Kollo
Philips 420 662 2 (CD)

1976 Gérard Calvi; Orchestre des Bouffes Parisiens
Achille: Jean-Luc Tardieu
Agammemnon: Michel Roux
Ajax I: Jacques Ramade
Ajax II: Georges Montillier
Bacchis: Annie Lancastre
Calchas: Pierre Tornade
Hélène: Nicky Nancel
Léona: Joelle Vautier
Ménélas: Jean-Laurent Cochet
Oreste: Marcel Philippot
Pâris: André Battedou
Parthoenis: Michèle Mellory
Philocome: Jean-Marie Martin
Accord 67.687 (2 CD) (93'00)

1978 Alain Lombard; Orchestre Philharmonique de Strassbourg, Chœurs du Operá du Rhin
Achille: Gérard Friedman
Agammemnon: Jules Bastin
Ajax I: Paul Gigue
Ajax II: Jacques Trigeau
Bacchis: Christine Barbeaux
Calchas: Michel Trempont
Hélène: Jane Rhodes
Léona: Catherine Trigeau
Ménélas: Jacques Martin
Oreste: Renée Auphan
Pâris: Rémy Corazza
Parthoenis: Ghislaine Poulet-Fernandez
Accord 461 673-2 (2 CD) (121'15)

1979 Willy Mattes; Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks
Achille: Norbert Orth
Agammemnon: Klaus Hirte
Ajax I: Martin Finke
Ajax II: Friedrich Lenz
Calchas: Benno Kusche
Hélène: Anneliese Rothenberger
Ménélas: Ferry Gruber
Oreste: Brigitte Fassbaender
Pâris: Nicolai Gedda
Philocome: Gerd W. Dieberitz
VOCE 9 (LP) / Mitridate MIT 1003 (2 CD) (95'57)

1984 Michel Plasson; Choeur & Orchestre du Capitole de Toulouse
Achille: Jacques Loreau
Agammemnon: Gabriel Bacquier
Ajax I: Roger Trentin
Ajax II: Girard Desroches
Bacchis: Nicole Carreras
Bacchis: Nicole Carreras
Calchas: Jean-Philippe Lafont
Hélène: Jessye Norman
Ménélas: Charles Burles
Oreste: Colette Alliot-Lugaz
Pâris: John Aler
Sklave: Adam Levallier
EMI 27 0171 3 (LP) / EMI 2701717 (CD) (106'23)

1984 Claude Schnitzler; Chor & Orchester der Opéra-Comique, Paris
Achille: Michel Hamel
Agammemnon: Jules Bastin
Bacchis: Maryse Castets
Calchas: Michel Trempont
Hélène: Susan Daniel
Ménélas: Jacques Sereys
Oreste: Marie-Christine Porta
Pâris: Michael Cousins
Opéra de Paris VCV 554 (Video) (live)

1997 Nikolaus Harnoncourt; Chor & Orchester des Opernhauses Zürich
Achille: Steve Davislim
Agammemnon: Oliver Widmer
Ajax I: Rubén Amoretti
Ajax II: Cheyne Davidson
Bacchis: Ruth Rohner
Calchas: Carlos Chausson
Euthycles: Jean-Paul Boeglin
Hélène: Vesselina Kasarova
Léona: Ulrika Precht
Ménélas: Volker Vogel
Oreste: Liliana Nikiteanu
Pâris: Deon van der Walt
Parthoenis: Lisa Larsson
Philocome: Karl Adam
Sklave: Jakob Baumann
VLRM 011 (Video); Arthaus/Naxos DVD 100086 (115'20 live)

2000 Marc Minkowski; Les Musiciens du Louvre, Chor der Musiciens du Louvre
Achille: Eric Huchet
Agammemnon: Laurent Naouri
Ajax I: Alain Gabriel
Ajax II: Laurent Alvaro
Bacchis: Hjördis Thébault
Calchas: François Le Roux
Hélène: Felicity Lott
Léona: Stéphanie d' Oustrac
Ménélas: Michel Sénéchal
Oreste: Marie-Ange Todorovitch
Pâris: Yann Beuron
Parthoenis: Magali Léger
Philocome: José Canalès
EMI 5-5454772 (2 CD) (118'11)

operone