Béatrice et Bénédict (Berlioz nach Shakespeares Much Adoe About Nothing), Opéra-comique 2 Akte (opéra imité de Shakespeare) (9. Aug. 1862 Baden-Baden, Theater am Goetheplatz (franz.)
EA Weimar 8. 4. 1863 (deutsch von R. Pohl); Karlsruhe 1888 (mit Rezitativen von F. Mottl); Wien 1890; Leipzig 1913 (Neufassung von J. Stransky und W. Kleefeld); Plauen 1929; in Paris erst 1890; Glasgow 1936 (englisch)
Musik von Hector Berlioz

Don Pedro - Baß
Leonato - Baß
Héro (seine Tochter) - Sopran
Béatrice (seine Nichte) - Sopran
Claudio und Bénédict (Offiziere Don Pedros) - Bariton, Tenor
Ursule (Gesellschafterin Heros) - Alt
Somarono (ein Kapellmeister) - Baß
Ein Bote, Ein Notar, Zwei Domestiken - Sprechrollen
Offiziere, Soldaten, Frauen und Männer Messinas
Messina in Sizilien, um 1700

2 Flöten (2. auch Piccolo), 2 Oboen, (2. auch Englisch Horn), 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Hörner, 2 Trompeten, Cornet à piston, 3 Posaunen, Pauken, Schlagzeug, 2 Harfen, Gitarren, Streicher

Durchkomponiert, in 15 Nummern gegliedert; ca. 1 3/4 Stunden; Malherbe & Weingarten, Paris

- Ah! je vais l'aimer Ach! Ich werde sie lieben - Bénédict I

1962 Colin Davis; The St. Anthony Singers, London Symphony Orchestra
Josephine Veasey - Béatrice
April Cantelo - Héro
Helen Watts - Ursule
John Mitchinson - Bénédict
John Cameron - Claudio
John Shirley-Quirk - Don Pédro
Eric Shilling - Somarone
L'Oiseau-Lyre SOL 256-7 (2 LP); Decca 448 113-2 (2 CD) (ohne Dialoge)

1969 Colin Davis; BBC Symphony Chorus & Orchestra
Béatrice: Yvonne Minton
Bénédict: John Mitchinson
Claudio: David Bowman
Don Pédro: Michael Langdon
Héro: Sheila Armstrong
Somarone: Derek Hammond-Stroud
Ursule: Elisabeth Bainbridge
Oriel Music Society OMS 019/2 (2 CD englisch)

1977 Colin Davis; John Alldis Choir, London Symphony Orchestra
Janet Baker - Béatrice
Christiane Eda-Pierre - Héro
Helen Watts - Ursule
Robert Tears - Bénédict
Thomas Allen - Claudio
Robert Lloyd - Don Pédro
Jules Bastin - Somarone
Philips 6700 121 (2 LP); Philips 456 387 -2 (2 CD)

1981 Daniel Barenboim; Chœurs de l'Orchestre de Paris, Orchestre de Paris
Yvonne Minton - Béatrice
Ileana Cotrubas - Héro
Nadine Denize - Ursule
Plácido Domingo - Bénédict
Roger Soyer - Claudio
John Macurdy - Don Pédro
Dietrich Fischer-Dieskau - Somarone
DG 2707 130 (2 LP); DG 446 577-2 (2 CD)

1991 John Nelson; Chœurs et Orchestre de l'Opéra de Lyon
Sylvia McNair - Béatrice
Catherine Robbin - Héro
Susan Graham - Ursule
Jean-Luc Viala - Bénédict
Gilles Cachemaille - Claudio
Vincent Le Texier - Don Pédro
Gabriel Bacquier - Somarone
Erato 2292-45773 (2 CD)

1994 John Nelson
Béatrice: Sara Fulgoni
Bénédict: Donald Kaasch
Claudio: Karl Morgan Daymond
Don Pédro: Stephen Richardson
Héro: Rebecca Evans
Leonato: Ralph Mason
Somarone: Donald Maxwell
Ursule: Patricia Bardon
Oriel Music Society OMS 120/2 (2 CD live, englisch)

2000 Collin Davis; London Symphony Chorus and Orchestra
Enkelejda Shkosa (Mezzosopran)
Kenneth Tarver (Tenor)
Susan Gritton (Sopran)
Sara Mingardo (Alt)
David Wilson-Johnson (Bariton)
Laurent Naouri (Bariton)
Dean Robinson (Baß)
LSO 0004 (2 CD) (live)

operone