• Sprichwörter, Redensarten, Zitate

    Proverbs - Sayings - Quotes

  • A B C D E F G H I J K L

  • C'est là, dit l'Éternel, ce que tu feras, afin qu'ils croient que l'Éternel, le Dieu de leurs pères, t'est apparu, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.
    Exode 4, 5

    C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.
    Genèse 25, 10

    C'est le chat.
    de] Dann war es der heilige Geist.

    C'est le ciel, qui t'envoie.
    de] Dich schickt der Himmel.

    C'est le comble!.
    de] Das fehlte noch!, das ist die Höhe!.

    C'est le commencement de la fin.
    de] Das ist der Anfang vom Ende.

    C'est le coup de feu.
    de] Es ist Stoßzeit, es herrscht Hochbetrieb.

    C'est le dernier des derniers, la der des der.
    de] Er ist der gemeinste Schuft, Schurke, der Letzte.

    C'est le diable à confesser.
    de] Aus ihm ist kein Wort herauszukriegen.

    C'est le diable à confesser.
    de] Das ist eine Heidenarbeit.

    C'est le diable et ses cornes.
    de] Das ist eine verteufelt schwierige, wichtige Sache.

    C'est le diable qui bat sa femme et qui marie sa fille.
    de] Der Teufel hält Hochzeit, der Teufel bleicht seine Großmutter (wird gesagt, wenn es bei Sonnenschein regnet) .

    C'est le père aux écus.
    de] Er hat Geld in rauhen Mengen.

    C'est les grandes eaux.
    de] Er, sie heult wie ein Schloßhund.

    C'est mon voeu le plus cher.
    de] Das ist mein innigster Wunsch.

    C'est monnaie courante.
    de] Das ist gang und gäbe, das ist so üblich.

    C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.
    Genèse 10, 5

    C'est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
    Nombres 26, 56

    c'est parce qu'ils sont allés servir d'autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu'ils ne connaissaient point et que l'Éternel ne leur avait point donnés en partage.
    Deutéronome 29, 26

    C'est pas un, il n' est pas mauvais cheval.
    de] Er ist kein schlechter Kerl.

    C'est pour donner à la chose une autre tournure que ton serviteur Joab a fait cela. Mais mon seigneur est aussi sage qu'un ange de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre.
    2Samuel, 14, 20

    C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël: Je suis l'Éternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
    Exode 6, 6

    C'est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l'Éternel: ...Vaheb en Supha, et les torrents de l'Arnon,
    Nombres 21, 14

    C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas du sang.
    Lévitique 17, 12

    C'est pourquoi je jure à la maison d'Éli que jamais le crime de la maison d'Éli ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes.
    1Samuel 3, 14

    C'est pourquoi je te donne cet ordre: Tu sépareras trois villes.
    Deutéronome 19, 7

    C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.
    2Samuel, 22, 50

    C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.
    Genèse 18, 21

    C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël ne mangent point le tendon qui est à l'emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l'emboîture de la hanche, au tendon.
    Genèse 32, 32

    C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les prêtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon à Asdod ne marchent point sur le seuil.
    1Samuel 5, 5

    C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
    Genèse 2, 24

    C'est pourquoi l'on a appelé ce puits le puits de Lachaï roï; il est entre Kadès et Bared.
    Genèse 16, 14

    C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée!
    Nombres 21, 27

    C'est pourquoi Lévi n'a ni part ni héritage avec ses frères: l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit.
    Deutéronome 10, 9

    C'est pourquoi nous avons dit: Bâtissons-nous donc un autel, non pour des holocaustes et pour des sacrifices,
    Josué 22, 26

    C'est pourquoi on appelle ce lieu Beer Schéba; car c'est là qu'ils jurèrent l'un et l'autre.
    Genèse 21, 31

    C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Éternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
    Genèse 11, 9

    C'est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.
    Nombres 25, 12

    C'est pourquoi voici ce que dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
    1Samuel 2, 30

    C'est pure comédie.
    de] Das ist reiner Schwindel.

    C'est son père tout craché.
    de] Er ist ganz der Vater.

    C'est son portrait tout craché, c'est lui tout craché.
    de] Das sieht ihm ähnlich.

    C'est tiré par les cheveux.
    de] Das ist an den Haaren herbeigezogen, das ist weit hergeholt.

    C'est toujours ça de pris sur l'ennemi.
    de] Das ist immerhin etwas, das wäre erst, schon einmal gewonnen.

    C'est toujours la même chanson.
    de] Es ist immer die alte Leier, das alte Lied.

    C'est tout comme.
    de] Das bleibt sich gleich, das ist genau dasselbe.

    C'est un cheval à l'écurie.
    de] Das kostet viel und bringt nichts ein, das ist fressendes Kapital.

    C'est un coup de dé(s).
    de] Das ist Glückssache.

    C'est un dépuceleur de nourrices.
    de] Das ist ein Prahlhans, Aufschneider.

    C'est un drageur, une drageuse.
    de] Jd. der Anschluß sucht, der auf Liebesabenteuer aus ist, Aufreißer.

  • A B C D E F G H I J K L

  • operone