• Sprichwörter, Redensarten, Zitate

    Proverbs - Sayings - Quotes

  • A B C D E F G H I J K L

  • Bad luck rarely comes alone.

    Bad men excuse their faults; good men will leave them.

    Bad men live that they may eat and drink, whereas good men eat and drink that they may live.

    Bad mind, bad heart.

    Bad money always comes back.
    de] Schlechtes Geld kommt immer wieder.

    Bad money drives out good.

    Bad natures never lack an instructor.

    Bad neighbors count a man's income but not his expenses.

    Bad news (person).
    de] Unruhestifter; jemand der nur Ärger bringt

    Bad news always comes too soon.

    Bad news goes about in clogs, Good news in stockinged feet.

    Bad news has wings.
    fr] Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

    Bad news is always true.
    es] Las malas nuevas siempre son ciertas.

    Bad news is the first to come.
    it] Le cattive nuove sono le prime.

    Bad news travels fast.
    de] Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
    fr] Les nouvelles vont vite.

    Bad news.
    de] Hiobsbotschaft; schlechte Nachricht

    Bad officials are elected by good citizens who do not vote.

    Bad officials are the ones elected by good citizens who do not vote.

    Bad planning on your part does not constitute an emergency on my part.

    Bad servant, bad master.

    Bad shot.
    de] falsche Vermutung

    Bad spellers of the world, untie!

    Bad taste in one's mouth.
    de] bitterer Geschmack im Mund

    Bad temper and anger shorten the years.
    jiddish] Der ka'as un der tsoren farkirtsen di yoren.

    Bad the crow, bad the egg.

    Bad things come in threes.

    Bad things happen when good people do nothing.

    Bad tidings always come too soon.
    de] Uebel Botschaft kommt immer zu früh.

    Bad ware is never cheap.
    fr] On n'a jamais bon marché d'une mauvaise marchandise.

    Bad ware must be cried up.
    de] Böse Ware muß man aufschwatzen.

    Bad watch often feeds the wolf.
    fr] La mauvaise garde paît souvent le loup.

    Bad weeds grow tall.

    Bad' gnug oder sitz' nicht (erst) ein.
    i] Alles ordentlich, genügend, gehörig oder gar nicht.

    Bad', wasche dich, wenn's schicket sich;
    Gesund dich's hält und kost't kein Geld.
    Achim von Arnim (1781-1831), Der Wintergarten (1809), Soldatenkatechismus

    Bad, Wein und Weib erquicken den Leib.

    Bad, Wein und Weiber erquicken (o. verderben) unsre Leiber (o. unsern Leib).
    la] Balnea aunt remedia laborum.
    la] Balnea, vina, venus, corrumpunt corpora nostra, conservant eadem balnea, vina, venus.
    la] Vina acuunt animos, vino mens aegra resurgit.

    Bada bene che non ti entri in cuore questo pensiero iniquo: E' vicino il settimo anno, l'anno della remissione; e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla; egli griderebbe al Signore contro di te e un peccato sarebbe su di te.
    Deuteronomio 15, 9

    Bada di chi ti fidi.

    Badare alla linea.

    Badate che la tribù delle famiglie dei Keatiti non venga eliminata dai leviti;
    Numeri 4, 18

    Badate che, contaminandolo, il paese non vomiti anche voi, come ha vomitato la gente che vi abitava prima di voi.

    Badate che, contaminandolo, il paese non vomiti anche voi, come ha vomitato la gente che vi abitava prima di voi.
    Levitico 18, 28

    Badate dunque di fare come il Signore vostro Dio vi ha comandato; non ve ne discostate né a destra né a sinistra;
    Deuteronomio 5, 32

    Badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra.
    2Samuele, 15, 28

    Badd'et nit, sau schad'et nit.
    Waldeck

    Bade dich eh' es Nacht wird.

    Bade die Katze, wenn du keine Arbeit zu tun hast.

    Bade die Kinder anderer Leute, aber wasch sie nicht hinter den Ohren.
    Kreolisch

    Bade genug, aber sitze nit ein.
    i] Eine Badekur im Mittelalter dauerte zwar nicht so viel Wochen als in unsern Tagen, dagegen dauerten die einzelnen Bäder länger. Während jetzt ein Bad dreißig bis fünfundvierzig Minuten dauert, kam es vor, dass die Leute bis zu vier Stunden täglich badeten. In Ems fing man mit einer Stunde an, und legte jeden Tag bis zu zehn Stunden eine Stunde zu. Es wird sogar eines Falles aus jener Zeit gedacht, in welchem ein Wassersüchtiger ohne Unterbrechung zehn Tage lang im Bade blieb, in demselben aß und schlief.

    Bade nicht in allen Pfützen.

  • A B C D E F G H I J K L

  • operone