DICTUM

Sprichwort, adage, proverb, saw, saying, byword, proverbe, proverbio, refrán, frase proverbial, ditado, provérbio, przysłowie, Redensart, colloqualism, idiom, expression, phrase, tournure, poncif, dicton, expresión, frase hecha, locución, frase fatta, modo di dire, expressão idiomática, powiedzenie, powiedzonko, Zitat, quotation, citation, excerpt, quote, cita, citazione, detto, sentenza, passo, citação, Sentenz, sententia, proverbium, adagio, adagium, locutio, dictum, Spruch, carmen, elogium, pronuntatio, Redensart, phrase, collocation, locution

  • Antidotum ante venenum.
  • Antifa.
    Redewendung
  • Antifaz embustero es la cara del lisonjero.
  • Antigamente o dono do cavalo andava na sela, hoje puxa pelo cabresto.
  • Antiguidade é posto, e posto é galão.
    var] Antiguidade é posto.
  • Antiguidade é sempre considerada como lei.
  • Antike Tempel konzentrieren den Gott im Menschen, des Mittelalters Kirchen streben nach dem Gott in der Höhe.
    Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Maximen und Reflexionen 1034
  • Antikommunismus ist die Grundtorheit unserer Epoche.
    geflügeltes Wort
  • Antilope und Hyäne schließen keine Freundschaft.
  • Antiopae luctus.
    de] Antiopisches Geheul.
    i] Ein fürchterliches Heulen oder Schreien: Antiope, Buhlerin des Lycus, wurde von dessen Gemahlin an den Hals eines Ochsen gebunden, dem man brennende Fackeln auf den Hörnern befestigt hatte.)
  • Antioqueño nunca se vara.
  • Antioqueño que se respete pide rebaja.
  • Antioqueño tiñe pero no destiñe.
  • Antipathie gegen irgendeine Nation sollte sich der Einzelne gar nicht erlauben, denn dieselbe ist unbedingt eine Beschränktheit. Der gebräuchliche Vorbehalt der Ausnahmen, so dass man zwar einem Volke im allgemeinen alle schwarzen Farben nachsagt, aber den Einzelnen für einen weißen Raben anerkennt, ist keine Genugtuung und kann nicht für Billigkeit angenommen werden, denn nur ein Kind oder ein Irrsinniger dürfte eine ausnahmslos gute oder schlechte Nation für möglich halten.
    Carl Spitteler (1845-1924), Politische Tagesberichte
  • Antiqua nove.
  • Antiqua veste pauper vestitur honeste.
  • Antiqua virtute ac fide.
    Terentius, Adelphoe 443
  • Antiquae sunt istae leges et mortuae.
  • Antiquam arborem transplantare difficile est.
  • Antiquior Codro.
    de] Alt wie Methusalem. Älter als Kodros, der älteste König Attikas.
  • Antiquior quam chaos et Saturnia tempora.
    de] Älter als das Chaos, das Zeitalter des Saturn.
  • Antiquis debetur veneratio.
  • Antiquitäten sind das einzige Feld, auf dem das Gestern noch Zukunft hat.
  • Antiquitäten sind der Kitsch von gestern zum Preis von morgen.
  • Antiquities are history defaced, or some remnants of history which have casually escaped the shipwreck of time.
    Francis Bacon (1561-1626), Proficience and Advancement of Learning. Book 2.
  • Antiquity is not always a mark of verity.
  • Antiquo decore virens.
    de] Durch alten Ruhm grünend
  • Antiquo iure utor.
  • Antiquum obtinet.
    de] Er ist noch der Alte. Er ist, wie er jederzeit gewesen.
  • Antiquus amor cancer est.
    de] Alte Liebe ist ein Krebsgeschwür.
    de] Alte Liebe rostet nicht.
    it] Un amore vecchio è come il gambero.
  • Antiquus poëta ait laus alit artes.
  • Antiquus pullum scandere novit eques.
  • Antje, bede, 't Speck wart uns stâlen (gestohlen)
  • Anto (nahebei) is noch nicht half.
    Oldenburg
  • Anton, das verstehst du nicht.
  • Anton, steck'n Degen ein!
    i] Beruhigungsformel. - Der Titel einer Posse von Kalisch, die 1859 in Berlin auf Aschers Narrenfest aufgeführt wurde und als Anspielung auf die Kriegsgelüste des französischen Kaisers Napoleon III. betrachtet wurde. Wurde als Sprichwort gebraucht, um im Ernst oder auch scherzhaft die Angriffs- und Streitlust zu dämpfen.
  • Antón, tienes el hocico untado y a mí me falta un lechón.
  • Antoni, vergiss den Lein nie.
    i] Der dem Anton von Padua gewidmete 13. Juni wird als ein zum Leinsäen günstiger Tag bezeichnet.
  • Antonios Tod
    Ist nicht ein einzeln Sterben; denn so hieß
    Die halbe Welt.
    William Shakespeare (1564-1616), Antonius und Cleopatra V, 1
  • Ants can attack with a grain of rice.
  • Ants die in sugar.
  • Ants follow fat, fat drown im.
  • Ants follow fat.
  • Ants in his pants.
  • Ants in your pants.
  • Ants live safely till they have gotten wings.
  • Ants never lend, ants never borrow.
  • Antud leib süüakse ja andja käsi põlatakse ära.
    de] Das gegebene Brot wird gegessen und des Gebers Hand verschmäht.
  • Antvärgi riista om ree pääl.
    de] Des Handwerkers Werkzeug ist auf dem Schlitten.
  • Antwoord den zot niet naar zijne dwaasheid.
  • Antwort auf die Frage: 'Wie geht's?' - 'Keine Ahnung, ich kann mich schließlich nicht um jeden Dreck kümmern.
  • Antwort auf eine schwere Beleidigung: Ach! Das sagen Sie doch nur, um mich zu decken.
    Jules Renard (1864-1910), Ideen, in Tinte getaucht. Aus dem Tagebuch von Jules Renard
  • Antwort von Dorothee Lochmann auf die Frage, ob Sie stolz darauf sei, eine Deutsche zu sein: 'Ich bin nicht stolz darauf, aber ich bin froh darum'.
  • Antwort von Rikard Pauls (1,90m groß) auf die Frage eines normal großen, wie die Luft dort oben sei: 'Es stinkt nach Zwergen'.
  • Antwort, die nicht zur Frage passt, ist eine Last.
    la] Responsio debet fieri secundum interrogationem.
  • Antworte auf ein Unrecht nicht mit einem anderen Unrecht.
  • Antworte dem Dummkopf seiner Dummheit entsprechend.
  • Antworte dem Narren nach seiner Narrheit, auf dass er sich klug dünke.
    la] Acerra philologica
  • Antworte dem Narren nach seiner Narrheit, das er sich nit weyse lasse duncken.
    Agricola
  • Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit du ihm nicht gleich werdest.
    Gotthold Ephraim Lessing, Hamburgische Dramaturgie
  • Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, dass du jm nicht auch gleich werdest.
    Agricola
  • Antworte dem Wissenden, diene dem Unwissenden.
  • Antworte dem, der dich ruft.
  • Antworte einem Unrecht nicht mit einem anderen.
  • Antworte nicht auf einen bellenden Hund.
  • Antworte nicht, man frage dich denn.
  • Antworten finden heißt: vom Fragen ermüdet sein.
  • Antworten wie ein Normann.
    i] Normännisch, d. i. unbestimmt, zweideutig.
    fr] Répondre en Normand.
  • Antwortet die Hölle oder das Tollhaus?
    Friedrich Schiller (1759-1805), Fiesko 5,17
    Zenturione
  • Antwortet man nicht, so ist man überwunden.
    Rechtssprichwort
    i] Wer sein Recht nicht verteidigt, oder bei gerichtlichen Verhandlungen gar nicht, oder nicht rechtzeitig erscheint, geht seines Rechts verlustig.
    ndt] Antwortet he nicht, so is he verwunnen.
    Schlesien
  • Anudársele a alguien la voz.
  • Anulis nostris plusquam animis creditur.
    it] Si crede più agli anelli che ai nostri animi.
  • Anulus in digito subter tenuatur habendo.
  • Anulus piscatorius.
    de] Fischerring.
  • Anum, mis seni pang vett maha jookseb, kui naisterahvas kuseb, jäävat ikkagi veel pidama.
    de] Ein Gefäß, aus dem ein Eimer Wasser herausläuft, während eine Frau harnt, soll immer noch halten.
  • Anunciarle/darle/decirle algo a alguien el alma/el corazón.
  • Anuncio as horas luminosas, silencio as nubladas.
  • Anunque se vista de seda, la mona se queda.
  • Anus cum ludit, morti delicias facit.
    Publilius Syrus, Sententiae
    de] Vergnügt sich eine Alte, spielt sie mit dem Tod.
    it] Una vecchia quando si diverte fa divertire la morte.
  • Anus hircissans.
  • Anus mundi.
    de] Arsch der Welt.
  • Anus rursum ad armillum.
  • Anus saltans magnum pulverem excitat.
  • Anus simia sero quidem (sc. capitur).
  • Anvertrautes Gut hat ein kurzes Leben.
    tü] Emanetin ömrü kısadır.
  • Anwalt des Teufels
    i] einer, der die Einwände gegen eine Seligsprechung vorträgt
    la] advocatus diaboli
  • Anwalt Gottes
    i] einer, der die Gründe für eine Seligsprechung vorträgt
    la] advocatus Die
  • Anwalt sein.
    en] To practise law.
  • Anwälte und Ärzte erteilen nur Rat, wenn sie gefragt werden.
  • Anweisung (o. Delegation) ist gute Bezahlung.
    Rechtssprichwort
    i] Dieses Sprichwort gilt, wenn A für seine Forderung an B, dessen Forderung an C an Zahlungsstatt förmlich übernimmt und sich somit aller Ansprüche an B begibt.
  • Anweisung ist keine Zahlung.
  • Anweisungen für ein glückliches Leben
    la] vitae praecepta beatae
  • Anwerbung macht keine Verbindung.
    Rechtssprichwort
    i] Dem Ehestande gehen Anwerbung, Jawort, Verlobung und Trauung voraus. Dies Sprichwort bezieht sich aufs erste und will anzeigen, dass, solange auf die Anwerbung das Jawort nicht erfolgt, der Anwerber seine volle Freiheit habe, seinen Antrag zurückzunehmen und eine andere Verbindung einzugehen.
  • Anwesend sind sie abwesend.
    Heraklit, Fragmente
  • Anwesend und doch abwesend
    la] praesens absens
  • Anxious as a one-eyed cat watch'n two rat holes.
  • Anxtlick weer 't, dat dij blynda latte den blynda.
  • Any activity becomes creative when the doer cares about doing it right, or doing it better.
    John Updike
  • Any bar, any cross, any impediment will be medicinable to me.
  • Any boy or girl you see
    Can leap o'er a fallen tree.
  • Any coward can fight a battle when he's sure of winning, but give me a man who has pluck to fight when he's sure of losing.
    George Eliot
  • Any d'ocells, any de fam.
  • Any d'ocells, any de tropells.
  • Any d'ovelles, any d'abelles.
  • Any day/any day of the week.
  • Any de glans, any de coloms.
  • Any de mal temps, fins i tot les abelles posen dents.
  • Any de molta sardina, mal any.
  • Any de neu, any de Déu.
  • Any de neus any de deus
  • Any de neus senyorials, a l'estiu pastures frescals
  • Any de pluges, fora bruixes
  • Any de poca humitat, al solell el prat assecat.
  • Any evil-doer under punishment is a protection to the good.
  • Any excuse is good if it hold good.
  • Any fact facing us is not as important as our attitude toward it, for that determines our success or failure.
    Norman Vincent Peale
  • Any fault in a superior is found out by his inferior.
  • Any fool can bet.
  • Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do.
    Dale Carnegie
  • Any friend of yours is a friend of mine.
  • Any gelat, any de blat.
  • Any great truth can - and eventually will - be expressed as a cliche - a cliche is a sure and certain way to dilute an idea. For instance, my grandmother used to say, 'The black cat is always the last one off the fence.' I have no idea what she meant, but at one time, it was undoubtedly true.
    Solomon Short
  • Any home not built for hot days or rains is not a home.
  • Any man who is under 30, and is not a liberal, has no heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains.
    Sir Winston Churchill (1874-1965)
  • Any man who selects a goal in life which can be fully achieved has already defined his own limitations.
    Cavett Robert
  • Any man's money.
  • Any moment.
  • Any mule will kick a dead lion.
  • Any number of someone or something.
  • Any old how.
  • Any old stocking can find a old shoe.
  • Any plujós, pagès joiós.
  • Any port in (a) storm.
    fr] Nécessité fait loi.
  • Any possession beyond the needful overburdens you.
  • Any publicity is good publicity.
  • Any reviewer who expresses rage and loathing for a novel is preposterous. He or she is like a person who has put on full armor and attacked a hot fudge sundae.
    Kurt Vonnegut (1922 - 2007)
  • Any road leads to the end of the world.
  • Any sandpiper is great in his own swamp.
  • Any spoke will lead the ant to the hub.
  • Any stick is good to beat a dog.
  • Any sufficiently advanced bureaucracy is indistinguishable from molasses.
  • Any thought that is passed on to the subconscious often enough and convincingly enough is finally accepted.
    Robert Collier
  • Any time means no time.
  • Any transition serious enough to alter your definition of self will require not just small adjustments in your way of living and thinking but a full-on metamorphosis.
    Martha Beck, O Magazine, Growing Wings, January 2004
  • any trifle.
  • Any water in the desert will do.
  • Any water puts out fire.
    var] Any water will put out fire.
  • Any/every Tom, Dick and Harry.
  • Anyada d'ocells, anyada de fam.
  • Anybody can do anything that he imagines.
    Henry Ford
  • Anybody's dog that will hunt with him.
  • Anyhoo.
  • Anyhoodily-doodle.
  • Anyone can make a mountain out of a molehill by throwing on more dirt..
  • Anyone can tell the truth, but only very few of us can make epigrams.
    W. Somerset Maugham
  • Anyone who considers arithmetical methods of producing random digits is, of course, in a state of sin.
    John von Neumann (1903-1957)
  • Anyone who is satisfied to stand still should not complain when others pass him.
  • Anyone who thinks the sky is the limit, has limited imagination.
  • Anyone who uses the phrase 'easy as taking candy from a baby' has never tried taking candy from a baby.
  • Anyone who's good at everything is not a master of anything.
  • Anys, danys i desenganys, tornen els homes estranys.
  • Anything but.
  • Anything can be expected from man.
  • Anything else?
    de] Sonst noch etwas?
  • Anything for a change.
  • Anything for a quiet life.
  • Anything goes.
    geflügeltes Wort
  • Anything one man can imagine, other men can make real.
    Jules Verne
  • Anything that is too stupid to be spoken is sung.
    Voltaire (1694-1778)
  • Anything unattempted remains impossible.
  • Anything will fit a naked man.
  • Anytime means no time.
  • Anyting stay too long serve two masta.
  • Anzi corna, che croce.
  • Anziehen ist für einen gut, essen ist für alle gut.
  • Anziehen wie Magnet.
    i] Von Sachen und Personen, die einen starken Einfluss auf unser Begehrungsvermögen ausüben.
    nl] Hij trekt het al gelijke de zeilsijzer trekt een.
    la] Omnes attrahens ut magnes lapie.
  • Anziehungskraft besitzen: Sie ist ein Zauber kluger Höflichkeit. Man benutze diesen Magnet seiner angenehmen Eigenschaften mehr zur Erwerbung der Zuneigung als wirklicher Vorteile, doch auch zu allem.
    Baltasar Gracián (1601-1658), Handorakel und Kunst der Weltklugheit
  • Anzol sem isca, peixe não belisca.
  • Ao abade, ao médico e ao advogado conta as coisas íntimas.
  • Ao abandono.
  • Ao abrigo de.
  • Ao abrir-se o livro.
  • Ao acaso.
  • Ao aer gamblo trae fal i vaanum (falt i wane).
  • Ao afortunado até os galos põem ovos.
    var] Ao afortunado, até os galos botam ovos.
    var] Ao afortunado, até os galos lhe põem ovos.
  • Ao agradecido, com todo o bem é crido.
  • Ao agradecido, mais do pedido.
  • Ao alcaide e à donzela ninguém diga 'se eu quisera'.
  • Ao alcance/fora do alcance da bolsa.
  • Ao alto levado pela coragem.
  • Ao amanhecer.
  • Ao ambicioso parece que não há ninguém depois dele, se houver alguém na frente dele.
  • Ao amigo e ao cavalo, não apertá-lo.
    var] Ao amigo e ao cavalo, não cansá-lo.
  • Ao amigo generoso, nada lhe faz injúria.
  • Ao amigo molestar, nem a rir nem a brincar.
  • Ao amigo o segredo diz, ter-te-á preso pelo nariz.
  • Ao amigo que não é certo, (com) um olho fechado e o outro aberto.
  • Ao amigo que pede não se diz 'amanhã'.
  • Ao amigo, ama-o com o seu vício.
  • Ao amigo, com seu vício.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281

    B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • operone