de] Das machen Sie anderen weis!, ich glaube es Ihnen nicht.
A daft nurse makes a wise wean.
A dagger of the mind, a false creation,.
A daily guest is a (great) thief in the kitchen.
nl] Een dagelijksche gast is een groote dief in de keuken.
A dainty stomach beggars the purse.
de] Wohlgeschmack bringt Bettelsack.
A dama do monte, cavalheiro da corte.
A danger foreseen is a danger avoided.
A danger foreseen is half avoided.
de] Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
A Daniel come to judgment! yea, a Daniel!
Shakespeare, The Merchant of Venice (Shylock at IV, 1)
A Daniel still say I, a second Daniel!
I thank thee, Jew, for teaching me that word.
Shakespeare, The Merchant of Venice (Gratiano at IV, 1)
A dank ken men in keschene nit legen.
A dar com um pau.
A dar está obrigado aquele a quem hão dado.
A darbt's am Halse und frisst's selber.
A dark and dreary day.
de] Ein grauer, trister Tag.
A dark man's a jewel in a fair woman's eye.
de] Vom Tage (der Ausstellung) an.
A day after the fair.
A day in which you do goodness far away from the crowds is indeed a very good day.
A day late and a dollar short.
A day may sink or save a realm.
A day of fortune is like a harvest-day, we must be busy when the corn is ripe.
A day of grace is as a day in harvest; one must be diligent as soon as it is ripe.
A day of hunger is not starvation.
A day of sorrow is longer than a month of joy.
A day out-of-doors, someone I loved to talk with, a good book and some simple food and music - that would be rest.
A day to come seems longer than a year that's gone.
A day wasted on others is not wasted on one's self.
A day when there is no court.
A day will come when the sacred Ilium shall be no more.
A day without newspapers is like walking around without your pants on.
A day without sunshine is like night.
A day without wine is like a day without sunshine.
A day without work can yield a night without sleep.
A day without work, a night without sleep.
A day you believe is not bad, is the one that becomes bad.
A day's planning is done in the morning.
A day's work - getting started.
A dead bee makes no honey.
de] Aus nichts wird nichts.
A dead body cannot urge over how it should be placed in the grave.
A dead cock never crows.
A dead dog cannot bite.
A dead dog does not bite.
A dead duck.
de] Eine verlorene Sache.
A dead end is the only way out of where you shouldn't be going.
A dead enemy is as good as a cold friend.
A dead man (o. mouse) feels no cold.
A dead man does not make war.
it] Uomo morto non fa guerra.
A dead man does not speak.
pt] Homem morto, naõ falla.
A dead man has neither relations nor friends.
fr] Un homme mort n'a ni parents ni amis.
A dead thing goes with the stream. Only a living thing can go against it.
A deadline is negative inspiration. Still, it's better than no inspiration at all.
A deaf auditor makes a crazy answerer.
dk] En döv Hörer giör en galen Svarer.
A deaf husband and a blind wife are always a happy couple.
fr] Mari sourd et femme aveugle font toujours bon ménage.
A dealer in onions is a good judge of scallions.
fr] Marchand d'oignons se connaît en ciboules.
A dealer in rubbish sounds the praises of rubbish.
A dear ship lies long in the harbour.
A dear ship stands long in the haven.
A death without being a loss to anybody is the most unworthy death.
A death-bed repentance seldom reaches to restitution.
A debt can be paid, but a kind act cannot.
A debt may get mouldy but it never decays.
A debt paid is a friend kept.
fr] Les bons comptes font les bons amis.
A decent boldness ever meets with friends.
A decision is the action an executive must take when he has information so incomplete that the answer does not suggest itself.
A decisive experiment.
A deed of valour is a deed of fame.
A deep dark secret.
de] Ein dunkles Geheimnis.
A deep distress hath humanized my soul.
A deep meaning resides in old customs.
A deer that knows all the hunting techniques of a lion will never fall prey to a lion.
A défaut de bon foin, on va chercher de la chounire.
A défaut de pain, on mange des croûtes.
A defeated wrestler is not tired of wrestling.
A defendant's confession is worth a hundred witnesses.
A deficiency or blank very much to be deplored.
A definição é o princípio para toda disputa.
A degeneração moral tem sido por vezes qualificada de regeneração política.
A delegação equivale à solução.
A deleitosa vida amarga com a lembrança da morte.
A delicate request for a second supply of soup.
A delightful change of circumstances.
A delightful hallucination.
A demain, c'est du fainéant le refrain.
A demain, c'est le refrain des fainéants.
A demande insolente, réponse tranchante.
en] Shameless craving must have a shameful nay.
A demasiada afeição cega a razão.
A democracia é como a tesoura do jardineiro, que decota para igualar; a mediocridade é o seu elemento.
A democracy is a state in which the government rests directly with the majority of the citizens.
A democratic government is only as strong as the alert conscience of its people.
A denckt, a ies gor Hahn im Kurbe.
A denti asciutti.
A denti stretti.
A Deo accensum quis superabit.
de] Wer wird (ein) von Gott entzündetes überwältigen.
A Deo ad utrumque vires.
de] Gott verleiht zu beidem die Kraft .
A Deo data.
de] Von Gott gegeben.
A Deo duo luminaria, majus et minus, ut totam irradient S(ancti) R(omani) Imperii axem.
A Deo est enim omnis medela.
de] Von Gott ist nämlich alle Heilung.
A Deo et Caesare.
de] Von Gott und dem Kaiser.