A hat alle Händ viel zu tun, wie a Kater im März.
Schlesien
A hat an Arsch wie die Bärweiber.
Frauen, die in den Wald gehen, um Beeren zu sammeln, und die meist sehr dick gekleidet sind
la] Callipygi.
A hat an Fratze wie's Berliner Steinpflaster.
Schlesien
Von stark Pockennarbigen.
A hat an Gnadenspitzrig (weg-)gekriegt.
Eine Gunst, eine Gnadenbezeigung, oft aber ironisch. Wohl vom Einschenken hergenommen.
A hat an Tole.
Schlesien
Tole = Dohle. Er ist betrunken
Wenn a Abends aus 'm Kretschen kimmt un an Tole hot, limmelt er sich an e Gartentürle.
A hat Angst wi a ruthköppig Farkel.
A hat auch immer was zu braten.
Von denen, die andere mit ihren Angelegenheiten oft behelligen.
A hat aus manchem Backufen Brod gefressen.
A hat Bên' wie a Sâjehbügl.
Lusdorf bei Böhmisch-Friedland
Seine Beine sind so krumm wie ein Sägebügel ist.
A hat dass kriebelt und wiebelt und starrt.
Von dem mit Insekten bevölkerten Habenichts.
A hat de Bibel im Kuppe bis auf de Bratel, de Klausuren hängen 'm schon zur Nase râs.
râs = heraus. Damit bezeichnet der Schlesier scherzweise die Bibelfesten.
Die man is bijbelvast.
Hij heeft den bijbel wel in den mond, maar niet in het hart.
A hat eine schlüpfrige Gusche.
Schlesien
Gusche = Mundwerspan
A hat Geld wie Heu, nur nicht so lang.
Spott der Schlesier auf einen armen Prahlhans und Gernreich.
A hat gewiss Beschursch gemacht.
Beschurs so viel wie Betrug. In der Rothwälschen Grammatik: beschora machen - einen Vergleich stiften, jüdsch peschore: Vergleich, und peschore machen = Streitende vergleichen)
A hat g'Heirat.
Böhmen-Friedland
So sagt man beim Kegelspiel, wenn der König zuerst, und von ihm geschlagen, ein zweiter Kegel fällt.
A hat hieren de Flöhe furzen.
A hat is not made for one shower.
A hat mich derschröckt, doss mer de Putter ies fum Brudte gefallen.
Er hat mich erschreckt, dass mir die Butter vom Brot gefallen ist.
A hat schrecklich vîl Feiertage nei gemacht.
Schlesien
A hat schrecklich vîl Hôsen ze woschen.
Schlesien
A hat schrecklich vîl Igel ze birschten.
Schlesien
A hat sich a Arsch orntlich b'rennt.
Österreich-Schlesien
Sieht sich in seinen Hoffnungen getäuscht, ist zu Schaden gekommen.
A hat sich ai a Bart g'schnita.
Österreich-Schlesien
Ist zu Schaden gekommen.
A hat sich ausgeheult wie a Hund.
Ä hat sich eingepudert wie a gebieren Kindl.
Schlesien
A hat sie fingersdicke hinter a Ohren.
Nämlich die Mucken, die Schelmenstreiche.
A hat suffel hoiser versuffen und ies em doch ken Sporn im Halse stecken blieben.
suffel = so viel; hoiser = Häuser; Sporn = Sparren
A hat wohl êgen a Brât am Rücken, dass a sich nich biegen kann.
Schlesien
Brât = Brett
A hat wohl êgen under a Hindern geschlafen, dass er su klug is.
Schlesien
Hindern = Hühnern. Zur Verspottung der Naseweisheit und Superklugheit.
Nê, nê, der hôt wul egen hoite unter a hînern geschloffen, doss a su klug is. Oder hôt a vieleicht die Klugheit gor gefrassen?
A hated government does not last long.
Seneca
A hatt is not made for one shower.
George Herbert, Jacula Prudentum
A hätte missen frîer ûfschtîn, wenn a mich hätte betrîgen wull'n.
Schlesien
Er hätte früher aufstehen müssen, wenn er mich hätte betrügen wollen.
A hault monter ne gît perfection.
A haulte montée le fais encombre.
A Haut habe wiera eichene Schinde.
Oberösterreich
Eine sehr dicke Haut haben, wirklich und bildlich wie Eichenrinde.
A haute montée le faix encombre.
A head like a snake, a neck like a drake,
a back like a beam, a belly like a bream,
a foot like a cat, a tail like a rat.
A headstrong man and a fool may wear the same cap.
A healthy mind in a healthy body.
A healthy old fellow, who is not a fool, is the happiest creature living.
Steele
A heart renewed - a loving heart - a penitent and humble heart - a heart broken and contrite, purified by love - that and only that is the rest of men. Spotlessness may do for angels, repentance unto life is the highest that belongs to man.
F. W. Robertson
A heart to pity, and a hand to bless.
Churchill
A heart to resolve, a head to contrive, and a hand to execute.
Gibbon
A heart unspotted is not easily daunted.
Shakespeare
A heat full of coldness, a sweet full of bitterness, a pain full of pleasantness, which maketh thoughts have eyes, and hearts, and ears; bred by desire, nursed by delight, weaned by jealousy, killed by dissembling, buried by ingratitude; and this is love.
Lyly
A heaven of charms divine Nausicaa lay.
Homer
A heaven of dreams in her large lotus eyes, darkly divine.
Gerald Massey
A heaven on earth I have won by wooing thee.
Shakespeare
A heaven upon earth.
A heavenly awe overshadowed and encompassed, as it still ought, and must, all earthly business whatsoever.
Carlyle