Af ljudet kännes malmen, af talet pröfwas mannen.
un] Embert a' szaváról jobban meg ösmérheted, mint sem a' nyomáról.
un] Ki-tetszik szavából, ha tehén-e vagy fülemile.
Af mit di in't Winterquartier! säd Hans, don nehm hei dei Lus ut'n Bort un sett sei unnern Hot.
Af Mutters Fülli rite.
Luzern
Zu Fuß gehen.
Af onde kvinder og skabbede faar fattes ei mens verden staaer.
Af onde seder kommer gode lover.
Af ondt kommer lidet godt.
Af ondt leder giøres slemme skoe.
Af riige kiøbmaend, fattige herremaend; af fattige herremaend store betlere.
Af ringe aarsag (af smaae traetter) bliver tit stor krig.
Af ringe aarsag bliver tit stor krig.
Af roos, saasom af skyggen bliver man hverken større eller mindre.
Af skåda wäaer kärlek.
Af skade bliver man klog, men sielden rig.
Af sød viin bliver suur edike, af beste venner største uvenner.
Af sorrig, harm og spot, kommer tit helsot.
Af stet begyndelse vorder tit store ting.
Af store herrer kand mand baade varmes og brandes.
Af to onde Kaar skal man vaelge det bedste.
en] One should choose the lesser of two evils.
Af to onde udvaelg der ringeste, ligesom af to gode det beste.
Af ugiorde egg blive langsom unger.
Af ulfen bliver aldrig lam.
Af uvorpene aeg ere uvisse unger.
Afaga a tua galinha para que te dê galinhos.
Afaga a tua galinha para te parir galinhos.
Afaga a tua galinha para te parir pintos.
Afanar, afanar, e nunca medrar.
Afastamento, esquecimento.
Afaste do rei os maus conselheiros porque o que torna forte um governo é a justiça. Rei Salomão
Afaste um cão do trono do rei, e ele subirá ao púlpito do pregador. (La Bruyère)
Afaste-se do ruído do mundo e do clamor de suas próprias preocupações. No silêncio você pode ouvir o sussurro do infinito. Lisa Engelhardt
Afbede er beste bod.
Afbedja är bästa bot.
Afeição cega a razão.
Afeita um cepo, parecerá mancebo.
Aferrar-se com unhas e dentes.
Afeto deve-se 90% a toda a felicidade sólida e duradoura Clive Lewis
Afeto e reciprocidade são particularidades que vivem no coração de cada um. Mais importante que a forma de expressar os sentimentos bons, é a grandeza que existe num ato de amor. E neste ato, seja ele qual for, certamente sempre existirão os três quesitos básicos: respeito, confiança e admiração.
Aff is uk ne Åp, sogor 'ne hochdüütsche.
Aff zwee Beenen wie die Gänse.
Hirschberg
Antwort auf die Frage, wie jemand hergekommen sei.
Affability, mildness, tenderness, and a word which I would fain bring back to its original signification of virtue, - I mean good-nature, are of daily use: they are the bread of mankind and staff of life.
Dryden
Affaire à tout le monde, affaire à personne.
Affaire bien enfilée est à demi terminé.
Affaires voisines peuvent nourrir leur maître,
Affaires éloignées le mangent à coup sûr. (Proverbe juif)
Affairs are lost when one stands looking at another.
Modern Greek
Affairs like salt fish ought to be a good while a soaking.
Affairs of the home should not be discussed in the public square.
Affairs sleep soundly when fortune is present.
German
Affairs succeed by patience, and he that is hasty falleth headlong.
Sa'd?
Affairs that are done by degrees are soon ended.
Affairs that are done by due degrees, are soon ended.