WISECRACKER - BAVARD - CHIACCHIERONE - CORREVEIDILE
A burro velho, capim novo.A burro velho, capim verde.A burro velho, erva tenra.A burthen of one's own choice is not felt.A busca da felicidade é pessoal, e não um modelo que possamos dar para os outros. (P. Coelho)A busca infinita à felicidade nos priva de vivê-la a cada dia. (Elba Lucas)A buscarla ando, la mala de la rueca, y no la hallo.A bush does note grow berries in winter.A bush fowls' playground is never appreciably spacious.A bush that doesn't rotate baskets must not grow mushrooms.A bushel of March dust is worth a king's ransom.A business is good, when both parties make a good bargain.A business thrives when the owner keeps an eye on it.A bustling mother makes a slothful daughter.A bustling mother makes a slothful daugther.A busy mother makes slothful daughters.A busy women has a lazy daughter, a lazy women has a busy daughter.A busybody is always malevolent.A butter-fingers.A butterfly thinks itself a bird because it can fly.A buxom widow must be married, buried, or cloistered.A buzzing in one's (mind) head.
Yiddish] Zhu met (mir) in kop.A buzzo pieno mal si lavora.A ca' sua vün se scalda el cü e la cua.A caballero nuevo, caballo viejo.A caballo comedor, cabestro corto.A caballo dado no hay que mirar la boca.A caballo dado no le mires el diente, si ha cerrado.A caballo muerto, la cebada al rabo.A caballo nuevo, caballero viejo.A caballo regalado no se le mira el dienteA caballo regalado, no le mires el diente.A cabeça com comer endireita.A cabeça com mulher endireita.A cabeça do vesugo come o sisudo, e a boga dá a tua sogra.A cabeça faz os pés.A cabeça manda os membros.A cabeça não corra mais que os pés.A cabeça quebrada, untar-lhe o casco.A cabeça, branca, e o juízo, por vir.A cabin with plenty of food is better than a hungry castle.A cabo de cien años, marido, sois zarco o calvo.A cabo de cien años, todos seremos salvos.A cabo de rato, Andújar.A cabo de rato, oxte.A cabo de rato, ¡oxte!A cabo de vendimias, covanillas.A cabra da minha vizinha dá mais leite do que a minha.A cabra da minha vizinha dá mais leite que a minha.A cabra da minha vizinha é mais gorda que a minha.