Drei Dinge sind gut dem alten Manne: Ofen, Bett und Kanne.
Drei Dinge sind gut gegen drei Dinge: der Wedel gegen Fliegen, der Stock gegen Hunde, die Geisel gegen Narren. Die Geisel der Satire z.B. gegen Gecken und Toren
Drei Dinge sind gut gegen Hungersnot: guter Schinken, gute Butter und gut Brot. fr] Bon pain, bon beurre et bon frommage contre la mort est la vraye targe.
Drei Dinge sind gut im Winter und zur Sommerszeit: Geld, Verstand und Gesundheit.
Drei Dinge sind gut: Butter von der Kuh, Käse vom Schafe und Milch von der Ziege. Spanien
Drei Dinge sind gute Diener, aber böse Herren: Feuer, Wasser und Weiber.
Drei Dinge sind halsstarrig in jedem Gau: das Mutterschaf, der Esel, die Frau. Sardinien
Drei Dinge sind im Bann zu Rom: Hosen, Wams und Glaube.
Drei Dinge sind im Leben am schwersten zu erlangen: ein langer Bart, liebende Söhne und Silber im Überfluss.
Drei Dinge sind immer eins: ein Ganser, eine Gans und ein Gänserich.
Drei Dinge sind immer faul: alte Eier, alte Gäule, alte Freier.
Drei Dinge sind immer in Brauch zu Rom: fleischliche Wollust, köstliche Kleidung und niemand achten.
Drei Dinge sind in der Ehe (oder Haushaltung) täglich Brot: Nahrungssorgen, Kindergeschrei und - Not.
Drei Dinge sind in einem Wert: alte Diener, Hund' und Pferd.
Drei Dinge sind in großer Menge schlimm, in kleiner dienlich: Sauerteig, Salz und Sprödigkeit.
Drei Dinge sind in stäter Gefahr: das Leben der Ärzte, die Seelen der Priester und das Einkommen der Advokaten. it] La vita de' medici, l' anima de' preti, e la roba de' legisti sono in gran pericolo.
Drei Dinge sind in Zypern billig, wenn man sie im ganzen, aber teuer, wenn man sie einzeln kauft: Salz, Zucker und Huren. Italienischer Spott auf die Inselbewohner
Drei Dinge sind keinen Heller wert: ein Schreiber ohne Feder, ein Schuster ohne Leder und ein Landsknecht ohne Schwert. dk] Skriver uden feder, skuster uden leder, landsknegt uden sværd, er ei en blaffer værd.
Drei Dinge sind keines Pfifferlings Glaubens wert: ein Pferd, das schwitzt, ein Weib, das weint, und ein Mann, der schwört. Korsika
Drei Dinge sind klein am besten: ein Bienenkorb, ein Schaf, eine Frau.
Drei Dinge sind lästig: Ein Wurm im Ohr, ein Rauch im Aug', ein zänkisch Weib im Hause.
Drei Dinge sind meistens faul: alte Eier, alte Freier und alter Gaul.
Drei Dinge sind Meister der Not: alt Holz, alt Mehl, alt Brot.
Drei Dinge sind nicht aufzuhalten: Soldaten, Wasser und des Feuers Walten. it] Soldato, acqua e fuoco presto si fan luogo.
Drei Dinge sind nicht aufzuhalten: Wasser, Feuer, Volksmasse.
Drei Dinge sind nicht drei Pfennige wert: ein Freier ohne Bart, ein Reiter ohne Pferd und ein Soldat ohne Schwert.
Drei Dinge sind nicht leicht zu bändigen: die Wasserflut, das Feuer und das Volk. la] Populum, ignem, aquam cohibere difficillimum est.
Drei Dinge sind nicht lobenswert: eine küche ohne Herd, ein reutter ohne Pferdt, ein Kriegsmann ohne Schwerdt.
Drei Dinge sind nicht ohne drei andere: kein Schiff ohne Steuer, ohne Rauch kein Feuer, ohne Mäuse keine Scheuer.
Drei Dinge sind nicht viel nütz: ein Bürgermeister ohne Witz, ein Schweinespieß ohne Spitz und ein Ofen ohne Hitz'.
Drei Dinge sind nicht von langer Dauer: runzelige (welke) Äpfel, Schäfchen am Himmel und geschminkte Frauen. fr] Temps pommelé, pomme ridée et femme tardée ne sont pas de longue durée.
Drei Dinge sind nicht von langer Währe: Liebestreue, Finkenfang und Schlittenfähre.
Drei Dinge sind nicht wert ein Deut: eines Trunkenen Andacht, der Weiber Tränen und des Spielers Eid.
Drei Dinge sind nicht wert, dass man davon spricht: ein golden Bild ohne Gesicht, eine Blume, die nicht riecht, und ein Weib, dem Anmut (Scham) gebricht.
Drei Dinge sind nicht zu ermüden: ein Knab' auf der Gassen, ein Mädchen beim Tanz, ein Pfaff' beim Opfer.
Drei Dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: es ist genug, die Hölle, der Frauen verschlossene Mutter, der Erde Grund wird nicht Wassers satt, und das Feuer spricht nicht: es ist genug. Sprüche Sal. 30, 15, 16, la] Tria sunt insaturabilia, et quartum quod nunquam dicit 'sufficit': infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua, ignis vero nunquam dicit 'sufficit'.
Drei Dinge sind nicht zu überkrusten: Liebe, Krätze und Husten.
Drei Dinge sind nicht zu vernichten: das Wasser ertrinkt nicht, das Feuer verbrennt nicht, die Wahrheit vergeht nicht. Böhmen
Drei Dinge sind nicht zu widerrufen: ein geworfener Stein, ein verschossener Pfeil, ein gesprochenes Wort.
Drei Dinge sind nichts ohne Rente: Adel, Tugend und Talente.
Drei Dinge sind nichts wert: Charlottenburger Pferd, Spandauer Wind und Berliner Kind.
Drei Dinge sind nichts werth: Kripp' ohne Pferd, Stall ohne Sau, Haus ohne Frau. Ostpreußen
Drei Dinge sind nie eins im Haus, Zwei Hähne, die Katze mit der Maus, Der Weiberrock und Mannesflaus.
Drei Dinge sind nie nütz gewesen: Hunde in der Kirche, Säue im Bad und Pfaffen im Rat.
Drei Dinge sind nie von Nutzen gewesen: in einer Schmiede was zu fassen, in der Apotheke was zu kosten und in einem Gespensterbuch zu lesen. nl] In een smisse wat te raken, by Aptekers wat te smaken, in een spokers boek te lesen, kan niet meer als hinder wesen.
Drei Dinge sind nie zufrieden, wie viel sie erraffen: junge Hühner, Mönch und Pfaffen.
Drei Dinge sind niemand verboten: Supplicieren, Wassertrinken und Lamentieren nach Noten.
Drei Dinge sind niemand versagt, aber zu erringen schwer: Kunst, Geld und Ehr'.
Drei Dinge sind nimmer eins im Hauss: zween Haanen, die Katze mit der Mauss, die Schwieger jagt die Schnur auss.
Drei Dinge sind nötig zum Lebensgang: gesunder Schlaf, gute Speis' und frischer Trank.