Eine Frau ohne Kind ist wie ein Strohbündel. Estland
Eine Frau ohne Kind ist wie eine Kuh ohne Glocke. Schweiz
Eine Frau ohne Kinder ist wie ein Baum ohne Äste. Estland
Eine Frau ohne Kinder ist wie eine Kuh ohne Schelle.
Eine Frau ohne Kinder ist wie eine Wiese ohne Gras. Russland
Eine Frau ohne Liebe ist wie eine Rose ohne Duft.
Eine Frau ohne Mân is verlân (verloren). nl] Eene vrouw zonder man is eene vrouw zonder ziel.
Eine Frau ohne Mann geht in den Wald, ein Pferd ohne Zügel in den Sumpf. Estland
Eine Frau ohne Mann ist eine Frau ohne Seele.
Eine Frau ohne Mann ist eine Reb' ohne Pfahl, eine Flasche ohne Stöpsel, ein Schloss ohne Klinke.
Eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad.
Eine Frau ohne Mann ist wie ein Huhn ohne Kopf. Estland
Eine Frau ohne Mann ist wie eine Blume ohne Blatt. Estland
Eine Frau ohne Mann ist wie eine Kuh ohne Horn. Estland
Eine Frau ohne Scham ist ein Pelz ohne Bram.
Eine Frau ohne Scham ist eine Speise ohne Salz. Arabien
Eine Frau ohne Scham ist wie eine Speise ohne Salz.
Eine Frau ohne Schleier ist wie Speise ohne Salz: reizlos. Afghanistan (Paschtu)
Eine Frau ohne Schmuck ist eine Mühle ohne Mühlstein.
Eine Frau ohne Schürze ist jedermanns Frau.
Eine Frau ohne Schürze ist wie eine Kuh ohne Schwanz. Estland
Eine Frau ohne Witz und Verstand treibt den Mann aus seinem Land. fr] Femme sans rime ni raison chasse l'homme de maison.
Eine Frau ohne Zank ist so selten wie eine Kirmes ohne Klang (o. Trank).
Eine Frau ohne Zucht ist eine Brühe ohne Salz.
Eine Frau sage nicht 'unser Haus', und ein Diener nicht 'unsere Sache'. Jemen
Eine Frau sagt Nein und nickt Ja. Japan
Eine Frau sei noch so klein, sie stellt dem Teufel ein Bein. Sie lässt sich nicht so leicht unterkriegen
Eine Frau sitzt nicht auf Eid und Pflicht. Rechtssprichwort info] Es galt der Grundsatz, wer im Lande wohnte, sei, wenn er nicht besonders befreit war, Landesuntertan und müsse dem Landesherrn den Huldigungseid leisten, nur Frauen waren davon befreit, sie konnten aus einem Lande in das andere heiraten, ohne dass ihr Wegzug als unerlaubte Auswanderung betrachtet wurde.
Eine Frau soll die Frau nicht auslachen, ein Mädchen das andere nicht schmühen. Estland
Eine Frau soll man nicht mit den Augen, sondern mit den Ohren wählen. Estland
Eine Frau soll sich still in aller Unterordnung belehren lassen. Paulus (1 Timotheus 2, 11)
Eine Frau sollte abends nach Hause gebracht werden, ein Schaf morgens. Indien
Eine Frau sollte nur dreimal das Haus verlassen: wenn sie getauft, geheiratet und begraben wird.
Eine Frau spricht zu deinem Herzen, wenn sie deinen Kopf betören will.
Eine Frau trägt mehr aus mit einem Löffel, als ein Mann einbringt mit einem Scheffel.
Eine Frau überwindet den Teufel. Armagh, Irland
Eine Frau und drei Gänse ergeben einen Markt.
Eine Frau und ein Gewitter sind immer zu fürchten.
Eine Frau und ein Glas sind immer in Gefahr. en] A woman and a glass are evere in danger.
Eine Frau und ein invalider Mann sind ein und dasselbe. Afrika
Eine Frau und ein Kalender sind nur für ein Jahr gut.
Eine Frau und ein Kamm sind wie ein Holzhauer und ein Beil. Äthiopien
Eine Frau und ein Kliff sind die Pest für ein Schiff.
Eine Frau und ein Maultier tun, was man von ihnen erwartet. Spanien
Eine Frau und ein Schiff müssen immer zurechtgestutzt werden. Frankreich
Eine Frau und eine Henne (nur) bis zu meines Nachbarn Haus. Spanien
Eine Frau und eine Katze haben neun Leben.
Eine Frau und eine Kirsche malen sich zu ihrem eigenen Schaden an. England
Eine Frau und eine Kirsche, ihre Farbe wird ihr Unglück.
Eine Frau und eine Sardine - je kleiner sie ist, desto köstlicher. Galicien