Der Sohn, den eine Witwe erzieht, ist wie ein junger Ochse ohne Zügel. Indien
Der Sohn, der seinen Vater tadelt, entehrt sich selbst. China
Der Soldat braucht einen Feind, sonst wäre er nicht. Kurt Tucholsky (1890-1935), Der Leerlauf eines Heroismus
Der Soldat der bourgeoisen Armeen ist ein Mann, den sein Klassenfeind zu verblöden sucht, um seine Macht über ihn - den Bauern, den Arbeiter -, zu festigen. Maxim Gorki (1868-1936), Von Soldatischen Ideen
Der Soldat hebt das Lob, der Wolf das Schaf, die Frau den Betrug. la] Miles amat laudem, lupus agnum, femina fraudem.
Der Soldat im Frieden ist flir uns wie der Ofen im Sommer. Serbien
Der Soldat macht die Suppe und die Suppe den Soldaten.
Der Soldat marschiert auch im Traum. Russland
Der Soldat muss gut schießen, gut singen und gut marschieren können. Estland
Der Soldat wird kriegerisch, der Dichter dichterisch, der Gottesgelehrte fromm erziehen; - und nur die Mutter wird menschlich erziehen. Jean Paul (1763-1825), Levana
Der Söldner kriegt Der Feldherr siegt. Jüdisch
Der soll bekommen das Grimmen, der mir einschenkt schlimmen.
Der soll billig nichts haben, der alles allein will haben.
Der soll in ihrem Mörser keinen Pfeffer mehr stoßen. Zitat] (Die Frau) sprach: solt dein Pfeffer mit solchem boßen nicht mehr in meinem Mörser stoßen.
Der soll mich kennen lernen. info] Als Drohung. fr] Vous connaitrés qui je suis.
Der soll nicht nach Schwabenland ga, wer die drei Sprachen nit ka: ga, sta, la (gau, stau, bleibe lau).
Der soll nicht pochen, der selber viel am Rocken hat. dk] Puk ei saa meget, du har zelv grönt malt paa loftet.
Der soll noch geboren werden, dem es allenthalben wohl ging. dk] Den skal endnu fødes som er lyksalig i alt.
Der soll noch geboren werden, der es allen recht machen kann. dk] Den skal endnu fødes, der kan befalde alle. en] He does not live in this world that can skin a grindstone. en] One cannot please every one. fr] On ne peut contenter tout le monde et son père. la] Multum deliro, si cuique placere requiro. la] Nec summus cunctis Jupiter ipse placet.
Der sollte in meinen Hosen sitzen. info] In meiner Lage sein
Der som at lyve var en kunst, var verden fuld af kunstnere.
Der som daaren selv kunde tie, blev hans daarskab dølget.
Der som ei er forsigtighed er fare.
Der som han kand kun sende sin hund til mig, vilde jeg giøre den til gode for hans skyld.
Der som katten fik to vinger, beholder spurren ikke een.
Der Sommer arbeitet für den Winter. Georgien
Der Sommer dauert nicht das ganze Jahr.
Der Sommer ernähret, der Winter verzehret.
Der Sommer ernährt den Winter. Estland
Der Sommer gehört dem Armen und dem Faulen. Estland
Der Sommer hat auch kalte Tage. info] Nichts ist ohne Mangel
Der Sommer hat große Augen, der Winter hat lange Zähne. Estland
Der Sommer hat klare Augen, helle Ohren. Estland
Der Sommer ist die Mutter der Armen. Italien
Der Sommer ist ein Nährer, der Winter ein Verzehrer.
Der Sommer ist eine Lüge, der Winter die Wahrheit. tü] Yaz yalan, kış hakikat.
Der Sommer kommt milde wie eine Mutter, der Winter wild wie ein Feind. Tibet
Der Sommer kommt mit Schönheit, der Winter geht mit Kühle. Estland
Der Sommer kommt nicht ohne Winter oder der Winter ohne Sommer. Estland
Der Sommer kommt prahlend, der Winter kommt scheltend. Estland
Der Sommer kommt springend herein, der Winter gähnend. Finnland
Der Sommer kommt und küsst das Kind, der Winter kommt und tötet es. Estland
Der Sommer richtet sich nach dem Winter. Estland
Der Sommer sammelt, der Winter isst. Estland
Der Sommer warm - die Frau faul, der Winter kalt - der Mann rot. Estland
Der Sommer weicht dem Winter. Estland
Der Sommer wird schon striegeln, Jaan (Johannistag, 24.6.) auf die Beine helfen. Estland
Der Sommer, den Sankt Martin (11.11.) beschert, drei volle Tage und ein bisschen währt.
Der sommerliche Strand hält das Eis nicht lange fest. Estland