A verdade e o azeite andam à tona d'água.
A verdade e o azeite andam de cima.
A verdade e o azeite andam sempre ao de cima.
A verdade e o azeite bóiam sobre a falsidade.
A verdade e o azeite sempre bóiam acima d'água.
A verdade é para ser dita.
A verdade está no fundo do poço.
A verdade está no vinho.
A verdade fala pela boca dos pequenos..
A verdade gera o ódio.
A verdade jaz no fundo do poço.
A verdade logo vai por diante.
A verdade manda Deus que se diga.
A verdade não quer enfeites.
A verdade não se pode esconder, por mais que a encubram.
A verdade não sofre dissimulação.
A verdade não sofre dissimulações.
A verdade não sofre estar muito tempo encoberta.
A verdade não tem pés e anda.
A verdade nem sempre é bonita, mas a fome de verdade sim. (Nadine Gordimer)
A verdade pode ser combatida, mas não vencida.
A verdade por si se descobre.
A verdade provoca ódio.
A verdade sai da boca das crianças.
A verdade sempre aparece.
A verdade sempre vem à tona.
A verdade tem asas.
A verdade tem vergonha de estar escondida.
A verdade tudo vence.
A verdade vem sempre ao lume da água.
A verdade vence.
A verdade, ainda que amarga, se traga.
A verdade, deixe-ma Deus dizer.
A verdade, Deus a amou.
A verdadeira afeição na longa ausência se prova. (Camões)
A verdadeira amizade dura uma eternidade.
A verdadeira beneficência dos governantes é a justiça.
A verdadeira caridade começa em casa.
A verdadeira coragem tem sempre algum recurso.
A verdadeira coragem, evita mais perigos que o medo.
A verdadeira igualdade existe no túmulo, e não existe senão lá.
A verdadeira sapiência destrói a falsa.
A vergonha de si próprio é o maior suplício da vida.
A vergonha é freio das culpas e a verdade das desordens do mundo.
A vergonha está no crime, não na pena.
A vergonha está no crime, não no arrependimento.
A vergonha revela os remorsos que se pretende ocultar.
A verkriecht sich, wie der Hund vorn Fliegen.
A verliert sich wies Quaksilber.
Schmalhans wird Küchenmeister sein, wenn sein Glück sich wie Quecksilber verlieren wird.
A verschater Kapzen.
Jüdisch-deutsch
Vom polnischen Kapcan = Bettler, armer Schlucker, Hungerleider. Von einem armen Teufel, der noch noble Passionen hat. Durch das Wort: 'verschat', das sich im Deutschen nicht wiedergeben lässt, wird ein Ausgelassener bezeichnet.