Das Glück ist eigensinnig, oft das Gemeine, das Nichtswürdige zu adeln und wohlüberlegte Taten mit einem gemeinen Ausgang zu entehren. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Egmont A IV, Der Culenburgische Palast (Alba)
Das Glück ist eigensinnig.
Das Glück ist ein Aal in der Narren Teich. Russland
Das glück ist ein blinde leitterin. la] Fortuna est caeca dux.
Das Glück ist ein Buckel, der schwer zu tragen ist. Russland la] Nec facile est aequa commoda mente pati.
Das Glück ist ein Gast von wenig Rast.
Das glück ist ein gebiger, nehmiger.
Das Glück ist ein Geck, den einen hebt's empor, den anderen tritt's in den Dreck. nl] Het geluk is rond, den eenen maakt het koning, den anderen stront.
Das Glück ist ein Heuschober, rupfe daran, so hast du.
Das Glück ist ein immer währender Zustand, der für den Menschen hier auf Erden nicht gemacht zu sein scheint. Alles auf Erden ist in einem beständigen Fluss. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Träumereien eines einsamen Spaziergängers
Das Glück ist ein Mysterium wie die Religion und duldet kein Rationalisieren. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936), Heretiker
Das Glück ist ein Quell, aber nicht jeder hat den Schöpfbecher dazu. Russland
Das Glück ist ein reizendes Weib, das immer auf Reisen ist.
Das Glück ist ein Schalk.
Das glück ist ein Syren, die welt ein Krokodil. Zitat] Wem sie wohl wöllen, dem wöllen sie vbel, wem sie einn fisch bieten, dem schleichen sie ein scorpion zu, wem sie gute wort geben, der hüt sich vor jnen.
Das Glück ist ein Vogel, der zwar des Narren Wald durchfliegt, aber nicht darin nistet. Russland
Das Glück ist ein Weib, das junge Männer liebt und alte fleucht. it] La fortuna è una donna cattiva, che non s'accosta mai ch' a giovani.
Das Glück ist eine blinde (o. dumme) Kuh, es läuft dem dümmsten Ochsen zu.
Das Glück ist eine Frau, gegen die einen warm, gegen die anderen lau. Mailand la] Si fortuna volet, fies de rhetore consul, si volet haec eadem fies de consule rhetor. Juvenal
Das Glück ist eine Kuh, dem kehrt sie die Hörner, dem das Eiter zu.
Das Glück ist eine Kuh, die einigen ihren Kopf und anderen ihren Schwanz zeigt. Venedig it] La fortuna è una vacca, a chi mostra il davanti, a chi il dietro.
Das Glück ist eine leichte Dirne, Sie weilt nicht gern am selben Ort; Sie streicht das Haar dir von der Stirne Und küsst dich rasch und flattert fort. Frau Unglück hat im Gegenteile Dich liebefest ans Herz gedrückt; Sie sagt, sie habe keine Eile, Setzt sich zu dir ans Bett und strickt. H. Heine, Motto zum II. Buch des Romanzero
Das Glück ist eine Quelle, aber es hat nicht jeder einen Schöpfbecher dazu. Russland
Das Glück ist eine Redensart Für das, was andere erreichen. Rudolf Presber (1868-1935), Vom Wege eines Weltkindes
Das Glück ist eine Schlange, zu dem einen kommt sie, den anderen flieht sie. Bergamasken
Das Glück ist einzig heilsam für den Leib, die Kräfte des Geistes jedoch bringt der Schmerz zur Entfaltung. Marcel Proust (1871-1922), Die wiedergefundene Zeit
Das Glück ist falsch, unsicher der Erfolg. Friedrich Schiller (1759-1805), Demetrius I
Das Glück ist flüchtig und krumm - es gibt und nimmt zurück. Niederlande
Das Glück ist fort, der Beutel leer, Und hab auch keine Freunde mehr. Heinrich Heine (1797-1856), Romanzero
Das Glück ist für Schlafende, das Recht für Wachende. dk] Lykken er de sovendes, retten de vaagendes.
Das Glück ist für wenige, der Tod für alle. dk] Faa have lykken, alle have döden.
Das Glück ist geschwätzig. info] Der Glückliche kann nicht schweigen
Das Glück ist gläsern.
Das glück ist gläsin, scheint es klar, so bricht es leichtlich, das ist war.
Das Glück ist glässin, wann es scheint, so brichts.
Das Glück ist gut und fromm, gleich teilt es seine Gaben: die Reichen lässt es Furcht, die Armen Hoffnung haben.
Das Glück ist ihm selbst gram.
Das Glück ist ihm vom Himmel gekommen. fr] Il est arrivé à la fortune par un chemin de velours. (Er ist auf einem Samtwege dazu gelangt) Die Redensart wird dem Dr. Gui-Crescent Fagon zugeschrieben, der um das Jahr 1680 erster Leibarzt der französischen Kronprinzessin war. Dr. Gillot hatte hervorragende Anlagen in ihm bemerkt, ihn zum Studium der Arzneiwissenschaft aufgefordert, ihn in jeder Weise unterstützt, und sein Schützling hatte so sehr seine Erwartungen befriedigt, seine Hoffnungen erfüllt, dass er ihn durch seine Empfehlungen in die günstigsten Stellungen beförderte und auch in die eines Leibarztes der Kronprinzessin. Dr. Fagon war dadurch von solcher Dankbarkeit für seinen väterlichen Freund erfüllt, dass er stets, wenn er ihm begegnete, aus dem Wagen stieg, um denselben zu begrüßen. 'Aber mein lieber Fagon', sagte eines Tags Gillot zu ihm, 'kehren Sie doch zu Ihrem Wagen zurück, das Pflaster ist sehr böse.' - 'Glauben Sie', erwiderte Fagon, 'dass ich vergessen habe, wie Sie mich auf samtenem Wege zu meinem Glück geführt?'
Das Glück ist im Augenblick dahin, wenn man am besten ist darin.
Das Glück ist irdisch. Sully Prudhomme (1839-1907), Intimes Tagebuch
Das Glück ist kein Hühnchen, du kannst es nicht anlocken. Russland
Das Glück ist keine Kleinigkeit im Leben, es gehört auch dazu, einen Menschen liebenswürdig zu machen. Es ist schon Glück, dass wir als Menschen geboren sind, was können wir dazu! Was kann das Gold dazu, dass es geschätzt wird? Wilhelm Heinse, Aphorismen
Das Glück ist keinem an den Gürtel gebunden. Zitat] Wir hängen nicht am Gürtel des Glücks, sondern rollen nur unter seinen Sohlen. W. Menzel, Streckverse
Das Glück ist keinem treu. nl] Het geluk is bedriegelijk. it] E più raro chè fenice l'huom' ch' in tutto sia felice. la] Dat quodcunque libet fortuna, rapitque vicissim, Irus et est subito, qui modo Croesus erat. la] Eripit interdum, modo dat fortuna salutem.
Das Glück ist Kindern und Narren hold.
Das Glück ist kugelicht und rund, es laufft dahin und kompt zu seiner Stund. mhd] Saelde diu ist sinewel und walzet umb als ein rat. mhd] Gelûcke ist gar ein wildez lôz, daz dicke walzet an und abe. mhd] Gelückes rat ist sinewel. mhd] Gelücke ist rehte als ein bal, swer stîget der sol vürhten val. bm] Jak se koule otácí, tak sveta losy skácí. kroat] Kak pila tace, tak srrca svéta skace.
Das Glück ist kugelrund, dem einen lauft's in Hintern, dem anderen in den Mund.
Das Glück ist kugelrund, es trifft wohl manchen Pudelhund. nl] Het geluk is rond, die het krijgt, die heeft het. la] Fortuna est rotunda.
Das Glück ist kugelrund, Läuft einem in den Mund, Dem anderen in den Schlund, Verändert sich all Stund'.
Das Glück ist kugelrund. fr] La fortune a ses hauts et bas.