A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera.
A rubar poco si va in galera.
A rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera.
A ruddy drop of manly blood
The surging sea outweighs;
The world uncertain comes and goes,
The lover rooted stays.
EMERSON: Epigraph to Friendship.
A rude and boisterous captain of the sea.
JOHN HOME: Douglas, Act iv., Sc. 1.
A rude âne, rude ânier.
A rugged stone growes smooth from hand to hand.
George Herbert, Jacula Prudentum
A ruim ação fica com quem a faz.
A ruim capelão, mau sacristão.
A ruim comprador, levar-lhe ruim brocado.
A ruim mato ides fazer lenha.
A ruim não há casa forte.
A ruim ovelha deita a perder o rebanho.
A ruim ovelha põe o rebanho a perder.
A ruim ovelha, a lã se lhe pega/peja.
A ruim vizinha empresta a agulha sem linha.
A ruim, ruim e meio.
A ruin abad, ruin monacillo.
A ruin concejo, campana de madero,.
A ruin mozuelo, ruin capisayuelo.
A ruin oficial, cualquiera le embaraza.
A ruin, ruin y medio.
A rumor goes in one ear and out many mouths.
A running horse is an open sepulchre.
A running horse, an open grave.
A Rússia é uma charada envolvida por um mistério dentro de um enígma. (Churchill)
A Ruw (Rabbiner) is güt ubzüklauben (aufzufinden, zu wählen), ober schwer ubzüsugen (loszuwerden).
Jüdisch-deutsch
Die Wahl ist leicht, aber das Kündigen schwer.
A Ruw uhn a Rebbizin is a halbe Maasse.
Jüdisch-deutsch
Ein Rabbiner ohne Rabbinerin (Rabbinersfrau) ist ein halbes Märchen (Geschichte).
Die meisten jüdischen Volksmärchen beginnen mit den Worten: 'Es war einmal ein Ruw und eine Rebbizin u.s.w.' Ist dennoch nur ein Ruw und keine Rebbizin da, so ist das Märchen halb. Uneigentlich wird damit das Lob der Frauen ausgedruckt: Wo keine Frau im Hause ist, die den Mann unterstützt und ihm das Leben angenehm macht, da ist auch kein volles Glück zu finden.
A sã política é filha da razão e da moral.
A sabiendas.
A sabor de (su) paladar.
A sach mentshen zehen, nor vainik fun zai farshtai'en. (Yiddish)
A sacred burden is this life ye bear:
Look on it, lift it, bear it solemnly,
Stand up and walk beneath it steadfastly.
FRANCES ANNE KEMBLE: To the Young Gentlemen leaving Lenox Academy, Mass.
A sad estate of human wretchedness! so weak is man, so ignorant and blind, that did not God sometimes withhold in mercy what we ask, we should be ruined at our own request.
Hannah More
A sad, wise valor is the brave complexion.
Herbert
A sadder and a wiser man,
He rose the morrow morn.
Coleridge
A saeculo confregisti iugum tuum, rupisti vincula tua et dixisti: "Non serviam" In omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix.
en] Long ago you broke off your yoke and tore off your bonds; you said, 'I will not serve you!' Indeed, on every high hill and under every spreading tree you lay down as a prostitute.
A saint abroad, a devil at home.
A saint in crape is twice a saint in lawn.
Pope
A saint in the face may be a fiend at heart.
A Saint joseph, la sotte épouse le sot.
A Saint Laurent soit à Saint Gilles, faites donc dire un évangile si votre enfant a des croûtes de lait.
A Saint Paul (25/1) la claire journée annonce une belle année, s'il fait du brouillard mortalité de toutes parts, s'il pleut ou neige cherté sur terre.
A Saint Thomas, cuis ton pain, lave tes draps.
A Sainte Catherine, le sot épouse la petite sotte.
A sakh zmires, un veynik kneydlekh. (Yiddish)
A salada bem salgada, pouco vinagre, bem azeitada.
A salada quer-se com vinagre deitado por um somítico, azeite por um pródigo, e mexida por um tolo.
A Salamanca el bachiller, para deprender.
A Salamanca, putas, que ha venido San Lucas.