WISECRACKER - BAVARD - CHIACCHIERONE - CORREVEIDILE
A hungry man dreams of 'sangak' bread.A hungry man has aye a lazy cook.
ScotlandA hungry man is an angry man.A hungry man is an angry man.
ScotlandA hungry man is glad to get boiled wheat.A hungry man knows no mercy nor a child time.A hungry man observes no taboos.A hungry man sees far.
ScotlandA hungry man smells meat afar off.A hungry man smells meat far.A hungry man thinks he won't be satiated, a thirsty man thinks he won't be quenched.A hungry man thinks he won?t be satiated, a thirsty man thinks he won?t be quenched.A hungry man will listen to nothing.A hungry man will thrust his fingers into a snake?s hole in search of a grasshopper.A hungry man's meat is aye lang o' making ready.
ScotlandA hungry man, an angry man.A hungry man?s any angry.A hungry mule eats any straw.A hungry mule needs not a blow.A hungry people listens not to reason, nor cares for justice, nor is bent by any prayers.
SenecaA hungry person dreams of sangak bread.A hungry pig dreams of acorns.A hungry stomach (o. belly) has no ears.A hungry stomach has no ears.A hungry stomach is aye craving.A hungry stomach makes a short prayer.A hungry stomach rarely despises rough food.
HoraceA hungry wame has nae lugs.
ScotlandA hungry wolf is not at rest.A hungry wolf is stronger than a satisfied dog.A hunt iz a mol getrei'er fun a kind. (Yiddish)A hunt on tsain iz ois hunt. (Yiddish)A hunt on tsain varft zikh oich oif a bain. (Yiddish)A hunter does not tell of everything he sees in the bush.A hunter has no mysterious notions about the forest.A hunter is not afraid of thorns.A hunter who is never satisfied with his gain will one day be forced to carry home an elephant.A hunter with one arrow doesn?t shoot with a careless aim.A hunter's knife cannot carve its own handle.A hunter?s knife cannot carve its own handle.A hurta cordel.A husband and wife often fight intensely at one moment and then kiss intensely at the next moment.A husband is a plaster that cures all the ills of girlhood.
MolièreA husband is a sticky/sneaky/conny thing - a child is a created thing.A husband is the chief ornament of a wife, though she have no other ornament; but, though adorned, without a husband she has no ornaments.
Hitopadesa.A husband may be the head of a home but the wife is the heart of a home.A husband must be deaf and the wife blind to have quietness.A husband must be respected, even if he?s very short.A husband of a mother is a father.A husband should not talk of pretty girls in front of his wife.