WISECRACKER - BAVARD - CHIACCHIERONE - CORREVEIDILE
Chi troppo promette, null' attende.Chi troppo ride è tenuto per matto, e chi mai ride è razza di gatto.Chi troppo ride ha natura di matto; e chi non ride è di razza di gatto.Chi troppo s'affretta, tardi arriva.Chi troppo s'assottiglia, si scavezza.Chi troppo sa, poco sa.Chi troppo sale dà maggior percossa.Chi troppo scende, con fatica rimonta.Chi troppo schernisce, poco capisce.Chi troppo si consiglia giunge alla morte e moglie non piglia.Chi troppo si fida, ben spesso grida.Chi troppo si fida, spesso grida.Chi troppo si fida, vien ingannato.Chi troppo si specchia, presto s'invecchia.Chi troppo spesso giura, è sicuro che spergiura.Chi troppo stringe la corda, poi resta impiccato.Chi troppo tardi si pente, si pente in vano.Chi troppo tende, spezza l'arco.Chi troppo tira l'arco, lo spezza.Chi troppo tira la corda, la stroppa.Chi troppo tira, la corda si strappa.
fr] Quand la corde est trop tendue elle casse.Chi troppo tira, la corda strappa.Chi troppo tira, rompe.Chi troppo vuole fare del saputo, ben spesso per un matto egl' è tenuto.Chi troppo vuole nulla stringe.
fr] Qui trop embrasse mal étreint.Chi troppo vuole, di rabbia muore.Chi troppo vuole, niente ha.Chi troppo vuole, nulla stringe.Chi troppo vuole, qualcosa stringe.Chi trova un amico, trova un tesoro.
fr] Qui trouve un ami, trouve un trésor.Chi trova un cane randagio, guadagna solo il collare.Chi trovò il consiglio, inventò la salute.Chi tut vol, tut lassa.Chi tutti sprezza, offende, insulta e sfida, pare che vada cercando uno che l'uccida.Chi tutto nega, tutto confessa.Chi tutto vuole arrabbiato muore.Chi tutto vuole, tutto perde.Chi uccella a speranza, prende nebbia.Chi uccide i gatti fa male i suoi fatti.Chi una volta s' è impacciato, non è presto spacciato.Chi uno nè castiga molti altri nè minaccia.Chi usa molte parole, spesso si duole.Chi va a caccia non deve lasciare a casa il fucile.Chi va a caccia senza cane, torna a casa senza lepre.Chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri.Chi va a casa della cicogna deve mangiar rane.Chi va a cavallo da giovane va a piedi da vecchio.Chi va a la guerra mangia male e dorme in terra.Chi va a letto a pancia piena, tutta la notte si dimena.Chi va a letto co' cani, si leva colle pulci.