WISECRACKER - BAVARD - CHIACCHIERONE - CORREVEIDILE
Chi di gallina nasce convien che ruspi.Chi di gallina nasce, convien che razzoli.Chi di gatta nasce, sorici piglia.Chi di libertà è privo, ha in odio di esser vivo.Chi di nascosto ascolta parlar di se, non ode sovente la sua lode.Chi di paglia fuoco fa, piglia fumo, et altro non ha.Chi di schiena, chi di petto, ognuno ha il suo difetto.Chi di scienza è amatore n' è già mezzo poßessore baverà col tempo honore.Chi di scienza è amatore, di essa è gia professore.Chi di spada ferisce, di spada perisce.
Quiconque se sert de l'épée, périra par l'épée.Chi di speranza campa, disperato muore.Chi di speranza vive disperato muore.
Qui vit d'espoir meurt insatisfait.Chi di spirito e di talenti è pieno domina su quelli che ne hanno meno.Chi di una donna brutta s'innamora, lieto con essa invecchia e l'ama ancora.Chi di una donna brutta si innamora, diventa vecchio e l'ama ancora.Chi di venti non sà, di trenta non hà.Chi di verde si veste della sua beltà troppo si fida.Chi dice A arrivi fino alla Z.Chi dice A deve dire anche B.Chi dice che l'inferno è nell'aldilà conosce male l'aldiquà.Chi dice ciò che non dovria, ode sovvente quel che non vorria.Chi dice ciò che vuole può sentire ciò che non vorrebbe.Chi dice ciò che vuole, ode ciò che non vorrebbe.Chi dice donna dice danno.Chi dice donna dice guai, chi dice uomo peggio che mai.Chi dice donna, dice danno.Chi dice fatti suoi mal tacerà quelli d'altrui.Chi dice i fatti suoi, mal tacerà quelli d'altrui.Chi dice il vero, non s'affatica.Chi dice la verità, è impiccato.Chi dice male d'altrui, pensi prima che si può dir di lui.Chi dice male, ci indovina quasi sempre.Chi dice male, l'indovina quasi sempre.Chi dice male, qualche volta ci indovina.Chi dice quel che vuole sente quel che non vorrebbe.Chi dice quel che vuole, ode quel che non vorrebbe.Chi dice sempre Ahi ! non muore quasi mai.Chi dice tutto e niente serba, può andar con l'altre bestie a pascer l'erba.Chi dice uno dice due.
de] Wer A sagt, muss auch B sagen.Chi dice « ma » il cor contento non ha.
Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire.Chi dice, non fa.Chi difende il nocente, appareschia a se la colpa.? Compagno si fa della colpa, chi difende l'accolpato.Chi digiuna è buono, ma chi perdona è santo.Chi dimanda ciò che non dovrebbe ode quel che non vorrebbe.Chi diminuisce la spesa aumenta l'entrata.Chi dinanzi mi pinge di dietro mi tinge.
de] Wer einen Aal fangen will, der macht erst das Wasser trübe.Chi dinanzi non mira, di dietro poi sospira.Chi dispicca l'impiccato, col tempo l'impiccato impicca lui.Chi dispraza vuol comprare.Chi disprezza compra. Chi compra sprezza. Chi disprezza vuol comprare.