The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

33 / 20


  • וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־לֹ֔ו אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס hb
  • καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν θεὸν Ισραηλ. gr
  • et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel la
  • Ivi eresse un altare e lo chiamň «El, Dio d'Israele». it
  • Et lŕ, il éleva un autel, qu'il appela El élohé Israël. fr
  • Y erigió allí un altar, y llamóle: El Dios de Israel. es
  • And there he set up an altar, and called it El-Elohe-Israel. en (DARBY)
  • And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel. en (DRA)
  • And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael. en (KJV)
  • He erected an altar there, and called it El Elohe Israel. en (WEB)
  • and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God -- the God of Israel. en (YLT)
  • And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel. en (ASV)
  • Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels. de
  • og byggede der et Alter, som han kaldte: Gud, Israels Gud. dk
  • Och han reste där ett altare och kallade det El-Elohe-Israel. se
  • Der reiste han et alter og kalte det El Elohe Israel. no
  • Ja hän pystytti siihen alttarin ja antoi sille nimen Eel, Israelin Jumala. fi
  • És oltárt állíta ott, és nevezé azt [ily névvel:] Isten, Izráel Istene. hu
  • Pastaj aty ngriti një altar dhe e quajti El-Elohej-Izrael. al
  • Там издигна олтар; и го наименува Ел-елое-Израил**. bg
  • І поставив там жертівника, і назвав його: Ел-Елогей-Ізраїль. ua
  • И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева. ru
  • 在 那 里 筑 了 一 座 坛 , 起 名 叫 伊 利 伊 罗 伊 以 色 列 ( 就 是 神 、 以 色 列 神 的 意 思 ) 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 33
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone